SIST EN 60317-0-9:2016

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60317-0-9:2016
01-marec-2016
Specifikacije za posebne vrste navijalnih žic - 0-9. del: Splošne zahteve -
Emajlirana pravokotna aluminijeva žica
Specifications for particular types of winding wires - Part 0-9: General requirements -
Enamelled rectangular aluminium wire
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60317-0-9:2015
ICS:
29.060.10 Žice Wires
77.150.10 Aluminijski izdelki Aluminium products
SIST EN 60317-0-9:2016 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60317-0-9:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60317-0-9:2016


EUROPEAN STANDARD EN 60317-0-9

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
December 2015
ICS 29.060.10

English Version
Specifications for particular types of winding wires - Part 0-9:
General requirements - Enamelled rectangular aluminium wire
(IEC 60317-0-9:2015)
Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage - Technische Lieferbedingungen für bestimmte Typen von
Partie 0-9: Exigences générales - Fil de section Wickeldrähten - Teil 0-9: Allgemeine Anforderungen -
rectangulaire émaillé en aluminium Flachdrähte aus Aluminium, lackisoliert
(IEC 60317-0-9:2015) (IEC 60317-0-9:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-06-09. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 60317-0-9:2015 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60317-0-9:2016
EN 60317-0-9:2015 (E)
European foreword
The text of document 55/1519/FDIS, future edition 1 of IEC 60317-0-9, prepared by IEC/TC 55
"Winding wires" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN 60317-0-9:2015.

The following dates are fixed:
(dop) 2016-06-04
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2018-06-09
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60317-0-9:2015 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60264 series NOTE  Harmonized in EN 60264 series.
IEC 60317 series NOTE  Harmonized in EN 60317 series.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60317-0-9:2016
EN 60317-0-9:2015 (E)


Annex ZA
(normative)


Normative references to international publications
with their corresponding European publications


The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.


NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.

NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.


Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60172 2015 Test procedure for the determination of the EN 60172 2015
temperature index of enamelled and tape
wrapped winding wires
IEC 60317-0-1 -  Specifications for particular types of EN 60317-0-1 -
winding wires -- Part 0-1: General
requirements - Enamelled round copper
wire
IEC 60851 series Winding wires - Test methods EN 60851 series
ISO 3 -  Preferred numbers; Series of preferred - -
numbers

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60317-0-9:2016

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 60317-0-9:2016



IEC 60317-0-9

®


Edition 1.0 2015-05




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE











Specifications for particular types of winding wires –

Part 0-9: General requirements – Enamelled rectangular aluminium wire




Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage –

Partie 0-9: Exigences générales – Fil de section rectangulaire émaillé en

aluminium
















INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE


INTERNATIONALE




ICS 29.060.10 ISBN 978-2-8322-2667-4



Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 60317-0-9:2016
– 2 – IEC 60317-0-9:2015 © IEC 2015
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms, definitions, general notes and appearance . 7
3.1 Terms and definitions . 7
3.2 General notes . 7
3.2.1 Methods of test . 7
3.2.2 Winding wire . 8
3.3 Appearance . 8
4 Dimensions. 8
4.1 Conductor dimensions . 8
4.2 Tolerance on conductor dimensions . 9
4.3 Rounding of corners . 9
4.4 Increase in dimensions due to the insulation . 11
4.5 Overall dimensions . 11
4.5.1 Nominal overall dimensions . 11
4.5.2 Minimum overall dimensions . 11
4.5.3 Maximum overall dimensions . 11
5 Electrical resistance . 12
6 Elongation . 12
7 Springiness . 12
8 Flexibility and adherence . 12
8.1 Mandrel winding test . 12
8.2 Adherence test . 12
9 Heat shock . 12
10 Cut-through . 12
11 Resistance to abrasion . 13
12 Resistance to solvents . 13
13 Breakdown voltage . 13
14 Continuity of insulation . 13
15 Temperature index . 13
16 Resistance to refrigerants . 13
17 Solderability . 14
18 Heat or solvent bonding . 14
19 Dielectric dissipation factor . 14
20 Resistance to transformer oil . 14
21 Loss of mass . 14
23 Pin hole test . 14
30 Packaging . 14
Annex A (informative) Nominal cross-sectional areas for preferred and intermediate
sizes . 15
Annex B (informative) Special tolerances . 24

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 60317-0-9:2016
IEC 60317-0-9:2015 © IEC 2015 – 3 –
Bibliography . 25

Table 1– Conductor tolerances . 9
Table 2 – Nominal cross-sectional areas of preferred sizes . 10
Table 3 – Corner radii . 11
Table 4 – Increases in dimensions . 11
Table 5 – Mandrel winding . 12
Table 6 – Breakdown voltage . 13
Table A.1 – Nominal cross-sectional areas (1 of 9) . 15
Table B.1 – Overall dimensional tolerances for grade 2 . 24

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 60317-0-9:2016
– 4 – IEC 60317-0-9:2015 © IEC 2015
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________

SPECIFICATIONS FOR PARTICULAR TYPES OF WINDING WIRES –

Part 0-9: General requirements – Enamelled rectangular aluminium wire

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60317-0-9 has been prepared by IEC technical committee 55:
Winding wires.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
55/1519/FDIS 55/1525/RVD

Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
The numbering of clauses in this standard is not continuous from Clauses 21 through 30 in
order to reserve space for possible future wire requirements prior to those for wire packaging.

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN 60317-0-9:2016
IEC 60317-0-9:2015 © IEC 2015 – 5 –
A list of all parts in the IEC 60317 series, published under the general title Specifications for
particular types of winding wires, can be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN 60317-0-9:2016
– 6 – IEC 60317-0-9:2015 © IEC 2015
INTRODUCTION
This part of IEC 60317 is one of a series which deals with insulated wires used for windings in
electrical equipment. The series has three groups describing:
1) Winding wires – Test methods (IEC 60851 series);
2) Specifications for particular types of winding wires (IEC 60317 series);
3) Packaging of winding wires (IEC 60264 series).

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST EN 60317-0-9:2016
IEC 60317-0-9:2015 © IEC 2015 – 7 –
SPECIFICATIONS FOR PARTICULAR TYPES OF WINDING WIRES –

Part 0-9: General requirements – Enamelled rectangular aluminium wire



1 Scope
This part of IEC 60317 specifies the general requirements of enamelled rectangular
aluminium winding wires.
The range of nominal conductor dimensions is given in the relevant specification sheet.
When reference is made to a winding wire according to a standard of the IEC 60317 series
mentioned under Clause 2, the following information is given in the description:
– reference to IEC specification;
– nominal conductor dimensions in millimetres (width × thickness);
– grade.
EXAMPLE IEC 60317-16 – 4,00 x 1,00 Grade 1
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and
are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
1
IEC 60172 , Test procedure for the determination of the temperature index of enamelled and
tape wrapped winding wires
IEC 60317-0-1, Specifications for particular types of winding wires – Part 0-1: General
requirements – Enamelled round copper wire
IEC 60851 (all parts), Winding wires – Test methods
ISO 3, Preferred numbers – Series of preferred numbers
3 Terms, definitions, general notes and appearance
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60317-0-1 apply.
3.2 General notes
3.2.1 Methods of test
All methods of test to be used for this standard are given in IEC 60851.
___________
1
 Fourth edition to be published.

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST EN 60317-0-9:2016
– 8 – IEC 60317-0-9:2015 © IEC 2015
The clause numbers used in this standard are identical to the corresponding test numbers in
the IEC 60851 series of standards.
In case of inconsistencies between the publication on methods of test and this standard,
IEC 60317-0-9 shall prevail.
Where no specific range of nominal conductor dimensions is given for a test, the test applies
to all nominal conductor dimensions covered by the specification sheet.
Unless otherwise specified, all tests shall be carried out at a temperature from 15 °C to 35 °C
and a relative humidity from 45 % to 75 %. Before measurements are made, the specimens
shall be preconditioned under these atmospheric conditions for a time sufficient to allow the
specimens to reach stability.
The wire to be tested shall be removed from the packaging in such a way that the wire will not
be subjected to tension or unnecessary bends. Before each test, sufficient wire should be
discarded to ensure that any damaged wire is not included in the test specimens.
3.2.2 Winding wire
When reference is made to a winding wire according to a standard of the IEC 60317 series
mentioned under Clause 2, the following information is given in the description:
– reference to IEC specification;
– nominal conductor dimensions in millimetres (width × thickness);
– grade.
EXAMPLE IEC 60317-18 – 4,00 × 1,00 Grade 1
3.3 Appearance
The film coating shall be smooth and continuous, free from streaks, blisters and foreign
material when examined with normal vision, as wound on the original spool or reel.
4 Dimensions
4.1 Conductor dimensions
The dimensions for widths and thickness of conductors of winding wires with rectangular
cross-section recommended in this standard are taken from the R 20 and R 40 series
according to ISO 3.
Preferred sizes are combinations of width and thickness both according to the R 20 series.
Intermediate sizes are combinations of width or thickness according to the R 20 series with
the other dimension according to the R 40 series.
This standard covers:
– widths from 2,00 mm up to and including 16,00 mm;
– thicknesses from 0,80 mm up to and including 5,60 mm.
For thicknesses over 5,600 mm up to and including 10 mm and for widths over 16 mm up
to and including 25 mm where, for technical reasons, additional sizes may be needed, the
R 40 series shall be used. The ratio width/thickness shall be within the specified limits and
combinations of R 40 by R 40 are not allowed in the case of additional sizes.

---------------------- Page: 14 ----------------------

SIST EN 60317-0-9:2016
IEC 60317-0-9:2015 © IEC 2015 – 9 –
The ratio width/thickness shall be greater than or equal to 1,4:1 and shall not exceed 8:1.
The actual values of dimensions are given in Table 2.
The nominal cross-sectional areas for preferred sizes are given in Table 2, and the nominal
cross-sectional areas for intermediate sizes are given in Table A.1.
4.2 Tolerance on conductor dimensions
The conductor dimensions shall not differ from the nominal values by more than the tolerance
given in Table 1.
Table 1– Conductor tolerances
Nominal width or thickness of the conductor Tolerance
mm
± mm
Over Up to and including
– 3,15 0,030
3,15 6,30 0,050
6,30 12,50 0,070
12,50 16,00 0,100

4.3 Rounding of corners
The arc shall merge smoothly into the flat surfaces of the conductor and the strip shall be free
from sharp, rough and projecting edges. The conductor shall have radiused corners complying
with Table 3. The specified radii shall be maintained within ±25 %.

---------------------- Page: 15 ----------------------

– 10 – IEC 60317-0-9:2015 © IEC 2015
SIST EN 60317-0-9:2016

Table 2 – Nominal cross-sectional areas of preferred sizes
Thickness
mm 0,80 0,90 1,00 1,12 1,25 1,40 1,60 1,80 2,00 2,24 2,50 2,80 3,15 3,55 4,00 4,50 5,00 5,60
Corner radius (0,5 mm*) Corner radius (0,5 mm*) Corner radius (0,65 mm*) Corner radius (0,80 mm*) Corner radius (1,0 mm*)
2,00 1,463 1,626 1,785 2,025 2,285 2,585
2,24 1,655 1,842 2,205 2,294 2,582 2,921 3,369
2,50 1,863 2,076 2,285 2,585 2,910 3,285 3,785 4,137
Not recommended
Ratio width-thickness smaller than 1,4:1
2,80 2,103 2,346 2,585 2,921 3,285 3,705 4,265 4,677 5,237
3,15 2,383 2,661 2,935 3,313 3,723 4,195 4,825 5,307 5,937 6,693
3,55 2,703 3,021 3,335 3,761 4,223 4,755 5,465 6,027 6,737 7,589 8,326
4,00 3,063 3,426 3,785 4,265 4,785 5,385 6,185 6,831 7,637 8,597 9,451 10,65
4,50 3,463 3,876 4,285 4,825 5,410 6,085 6,85 7,737 8,631 9,717 10,70 12,05 13,63
5,00 3,863 4,326 4,785 5,385 6,035 6,785 7,785 8,637 9,637 10,84 12,18 13,45 15,20 17,20
5,60 4,363 4,866 5,385 6,057 6,785 7,625 8,745 9,717 10,84 12,18 13,45 15,13 17,09 19,33 21,54
6,30 4,903 5,496 6,085 6,841 7,660 8,605 9,865 10,98 12,24 13,75 15,20 17,09 19,30 21,82 24,34 27,49
7,10 6,216 6,885 7,737 8,660 9,725 11,15 12,42 13,84 15,54 17,20 19,33 21,82 24,66 27,54 31,09 34,64
8,00  7,785 8,745 9,785 10,99 12,59 14,04 15,64 17,56 19,45 21,85 24,65 27,85 31,14 35,14 39,14 43,94
9,00  9,865 11,04 12,39 14,19 15,84 17,64 19,80 21,95 24,65 27,80 31,40 35,14 39,64 44,14 49,54
10,0   12,29 13,79 15,79 17,64 19,64 22,04 24,45 27,45 30,95 34,95 39,14 44,14 49,14 55,14
11,2   15,47 17,71 19,80 22,04 24,79 27,46 30,81 34,73 39,21 43,94 49,54 55,14 61,86
Not recommended
12,5    19,79 22,14 24,64 27,64 30,70 34,45 38,83 43,83 49,14 55,39 61,64 69,14
Ratio width-thickness over 8:1
14,0    24,84 27,64 31,00 34,45 38,65 43,55 49,15 55,14 62,14 69,14 77,54
16,0     31,64 35,48 39,45 44,25 49,85 56,25 63,14 71,14 79,14 88,74
* Nominal thickness



Width

---------------------- Page: 16 ----------------------

SIST EN 60317-0-9:2016
IEC 60317-0-9:2015 © IEC 2015 – 11 –
Table 3 – Corner radii
Nominal thickness of conductor
Corner radius
mm
Over Up to and including
± mm
– 1,00 0,50 nominal thickness
1,00 1,60 0,50*
1,60 2,24 0,65**
2,24 3,55 0,80
3,55 5,60 1,00
NOTE If agreed between purchaser and supplier, the corner radii for wires with a width greater than 4,8 mm
may be:
* 0,50 nominal thickness
** 0,80 mm

4.4 Increase in dimensions due to the insulation
The increase in width or thickness due to the insulation shall be as given in Table 4.
Table 4 – Increases in dimensions
Increase in dimensions
Grade mm
Minimum Nominal Maximum
1 0,06 0,085 0,11
2 0,12 0,145 0,17

4.5 Overall dimensions
4.5.1 Nominal overall dimensions
The nominal overall dimensions shall be calculated as the sum of the nominal bare conductor
and the nominal increase in dimension due to the insulation.
4.5.2 Minimum overall dimensions
The minimum overall dimensions shall be calculated as the sum of the minimum bare
conductor and the minimum increase in dimension due to the insulation. See also note under
4.5.3.
4.5.3 Maximum overall dimensions
The maximum overall dimensions shall be calculated as the sum of the maximum bare
conductor and the maximum increase in dimension due to the insulation.
NOTE When agreed between purchaser and supplier, special tolerances for grade 2 as given in Annex B have
been established to calculate special maximum and minimum dimensions.

---------------------- Page: 17 ----------------------

SIST EN 60317-0-9:2016
– 12 – IEC 60317-0-9:2015 © IEC 2015
5 Electrical resistance
The resistance of the wire shall be expressed as the d.c. resistance at 20 °C. The method
used shall provide an accuracy of 0,5 %.
The maximum value of resistance shall be not greater than the value calculated for the
minimum tolerated cross-sectional area of the conductor resulting from the minimum
dimensions in thickness and width and the maximum for the corner radius, and with a
² –1
resistivity of 1/35,85 (0,027 894) Ω∙mm ·m .
One measurement shall be made.
6 Elongation
The minimum elongation at fracture shall be 15 %.
7 Springiness
Test appropriate but no requirements specified.
8 Flexibility and adherence
8.1 Mandrel winding test
The coating shall show no crack after the wire has been bent flatwise and edgewise on a
mandrel with a diameter as specified in Table 5.
Table 5 – Mandrel winding
Wire bent on Mandrel diameter
Sizes up to and including 10 mm 4width
Width
Sizes over 10 mm
5 × width
Thickness All sizes
4 × thickness

8.2 Adherence test
The wire shall be stretched by 15 %. The distance of loss of adhesion shall be less than one
time the width.
9 Heat shock
The coating shall show no crack after the wire has been bent flatwise on a mandrel with a
diameter of six times the thickness.
The minimum heat shock temperature is given in the relevant specification sheet.
10 Cut-through
Test inappropriate.

---------------------- Page: 18 ----------------------

SIST EN 60317-0-9:2016
IEC 60317-0-9:2015 © IEC 2015 – 13 –
11 Resistance to abrasion
Test inappropriate.
12 Resistance to solvents
Following immersion in standard solvent, the coating shall not be removed using a pencil of
hardness "H".
13 Breakdown voltage
When tested at room temperature at least four of the five specimens tested shall not break
down at a voltage less than or equal to that given in Table 6, and the fifth shall not break
down at less than 50 % of the values specified.
When required by the purchaser, the wire shall be tested at elevated temperature.
The ele
...