SIST EN IEC 62793:2018
(Main)Protection against lightning - Thunderstorm warning systems
Protection against lightning - Thunderstorm warning systems
This International Standard describes the characteristics of thunderstorm warning systems and evaluation of the usefulness of lightning real time data and/or storm electrification data in order to implement lightning hazard preventive measures.
This standard provides the basic requirements for sensors and networks collecting accurate data of the relevant parameters, giving real-time information of lightning tracks and range. It describes the application of the data collected by these sensors and networks in the form of warnings and historical data.
This standard applies to the use of information from thunderstorm warning systems (systems or equipment providing real-time information) on atmospheric electric activity in order to monitor preventive measures.
This standard includes:
• a general description of available lightning and storm electrification hazard warning systems;
• a classification of thunderstorm detection devices and properties;
• guidelines for alarming methods;
• a procedure to determine the usefulness of thunderstorm information;
• some informative examples of possible preventive actions.
The following aspects are outside the scope of this standard:
a) lightning protection systems; such systems are covered by the IEC 62305 series;
b) other thunderstorm related phenomena such as rain, hail, wind;
c) satellite and radar thunderstorm detection techniques.
A non-exhaustive list of situations to which this standard could be applicable is given below:
• people in open areas involved in activities such as maintenance, labour, sports, competitions, agriculture and fisheries or situations where large crowds gather;
• wind farms, large solar power systems, power lines;
• occupational health and safety prevention;
• sensitive equipment such as computer systems, emergency systems, alarms and safety equipment;
• operational and industrial processes;
• storage, processing and transportation of hazardous substances (e.g. flammable, radioactive, toxic and explosive substances);
• determined environments or activities with special danger of electrostatic discharges (e.g. space and flight vehicle operations);
• operations in which the continuity of the basic services is very important (e.g. telecommunications, the generation, transport and distribution of energy, sanitary services and emergency services);
• infrastructures: ports, airports, railroads, motorways and cableways;
Blitzschutz - Gewitterwarnsysteme
Protection contre la foudre - Dispositifs de détection d'orage
L'IEC 62793:2016 décrit les caractéristiques des systèmes d'alerte aux orages, ainsi que l'évaluation du degré d'utilité des données en temps réel relatives aux éclairs et/ou à l'électrisation des orages, afin de mettre en œuvre des mesures préventives contre les dangers de la foudre.
La présente norme indique les exigences fondamentales applicables aux capteurs et aux réseaux de collecte de données précises pour les paramètres pertinents, qui fournissent des informations en temps réel sur la trajectoire et l'amplitude d'un éclair. Elle décrit les applications des données collectées par ces capteurs et ces réseaux sous la forme d'alertes et de données historiques.
La présente norme s'applique à l'usage des informations recueillies par les systèmes d'alerte aux orages (systèmes ou équipements fournissant des informations en temps réel) sur l'activité électrique atmosphérique, à des fins de surveillance des mesures préventives.
La présente version bilingue (2018-11) correspond à la version anglaise monolingue publiée en 2016-05.
La version française de cette norme n'a pas été soumise au vote.
Zaščita pred delovanjem strele - Sistemi za opozarjanje pred nevihtami
Ta mednarodni standard opisuje značilnosti sistemov za opozarjanje pred nevihtami ter oceno uporabnosti podatkov o strelah v realnem času in/ali podatkov o elektrifikaciji neviht za izvajanje preventivnih ukrepov proti nevarnosti zaradi strele. Ta standard določa osnovne zahteve za tipala in omrežja, ki zbirajo natančne podatke o ustreznih parametrih ter v realnem času zagotavljajo podatke o sledenju strelam in njihovem obsegu. Opisuje uporabo podatkov, ki jih zberejo ta tipala in omrežja v obliki opozoril in zgodovinskih podatkov.
Ta standard se uporablja za uporabo podatkov sistemov za opozarjanje pred nevihtami (sistemi ali oprema, ki zagotavljajo podatke v realnem času) o električni dejavnosti ozračja za spremljanje preventivnih ukrepov.
Ta standard zajema:
• splošen opis razpoložljivih sistemov za opozarjanje pred nevarnostjo elektrifikacije zaradi strel in neviht;
• klasifikacijo in lastnosti naprav za zaznavanje neviht;
• smernice za metode opozarjanja;
• postopek za ugotavljanje koristnosti podatkov o nevihtah;
• nekaj informativnih primerov možnih preventivnih ukrepov.
Naslednji vidiki ne spadajo na področje uporabe tega standarda:
a) sistemi za zaščito pred delovanjem strele; ti sistemi so zajeti v skupini standardov IEC 62305;
b) drugi pojavi, povezani z nevihtami, kot so dež, toča, veter;
c) tehnike odkrivanja neviht s sateliti in z radarji.
Spodaj je naveden neizčrpen seznam situacij, za katere se lahko uporabi ta standard:
• ljudje na prostem, ki se ukvarjajo z dejavnostmi, kot so vzdrževalna dela, delo, šport, tekmovanja, kmetijstvo in ribištvo ali situacije, ko se zbere večja množica ljudi;
• vetrne elektrarne, veliki sistemi za zbiranje sončne energije, električni vodi;
• zagotavljanje varstva in zdravja pri delu;
• občutljiva oprema, kot so računalniški sistemi, intervencijski sistemi, alarmi in varnostna oprema;
• operativni in industrijski postopki;
• shranjevanje, predelava in prevoz nevarnih snovi (npr. vnetljivih, radioaktivnih, strupenih in eksplozivnih snovi);
• določena okolja ali dejavnosti, pri katerih obstaja velika nevarnost elektrostatičnih razelektritev (npr. vesoljska in letalska plovila);
• postopki, pri katerih je zelo pomembno neprekinjeno delovanje osnovnih storitev (npr. telekomunikacije, proizvodnja, prenos in distribucija energije, sanitarne storitve in intervencijske storitve);
• infrastruktura: pristanišča, letališča, železnice, avtoceste in žičnice.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 62793:2018
01-oktober-2018
=DãþLWDSUHGGHORYDQMHPVWUHOH6LVWHPL]DRSR]DUMDQMHSUHGQHYLKWDPL
Protection against lightning - Thunderstorm warning systems
Blitzschutz - Gewitterwarnsysteme
Protection contre la foudre - Dispositifs de détection d'orage
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62793:2018
ICS:
91.120.40 =DãþLWDSUHGVWUHOR Lightning protection
SIST EN IEC 62793:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 62793:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 62793:2018
EUROPEAN STANDARD EN IEC 62793
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2018
ICS 29.020; 91.120.40
English Version
Protection against lightning - Thunderstorm warning systems
(IEC 62793:2016)
Protection contre la foudre - Dispositifs de détection d'orage Blitzschutz - Gewitterwarnsysteme
(IEC 62793:2016) (IEC 62793:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2018-01-08. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62793:2018 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 62793:2018
EN IEC 62793:2018 (E)
European foreword
This document (EN IEC 62793:2018) consists of the text of IEC 62793:2016 prepared by IEC/TC 81
"Lightning protection".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2018-12-15
implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dow) 2021-06-15
• latest date by which the national standards conflicting
with this document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62793:2016 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 61400-24:2010 NOTE Harmonized as EN 61400-24:2010.
IEC 62561-1:2012 NOTE Harmonized as EN 62561-1:2012 (modified).
IEC 62561-4:2010 NOTE Harmonized as EN 62561-4:2011 (modified).
IEC 60068-2-75:2014 NOTE Harmonized as EN 60068-2-75:2014.
IEC 60529 NOTE Harmonized as EN 60529.
IEC 61180-1:1992 NOTE Harmonized as EN 61180-1:1994.
IEC 61000-6-4:2006 NOTE Harmonized as EN 61000-6-4:2007.
IEC 62305-1:2010 NOTE Harmonized as EN 62305-1:2011 (modified).
IEC 62305-2 NOTE Harmonized as EN 62305-2.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 62793:2018
EN IEC 62793:2018 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Pu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.