SIST EN ISO 4254-5:2010/AC:2011
(Corrigendum)Agricultural machinery - Safety - Part 5: Power-driven soil-working machines (ISO 4254-5:2008)
Agricultural machinery - Safety - Part 5: Power-driven soil-working machines (ISO 4254-5:2008)
This part of ISO 4254, intended to be used together with ISO 4254-1, specifies the safety requirements and their verification for the design and construction of mounted, semi-mounted and trailed power-driven soil-working machines used in agriculture. In addition, it specifies the type of information on safe working practices (including residual risks) to be provided by the manufacturer. This part of ISO 4254 deals with significant hazards (as listed in Annex A), hazardous situations and events relevant to power-driven soil-working machines used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see Clause 4). This part of ISO 4254 is not applicable to: ? spading machines; ? machines fitted with a retractable device making them capable of working between two successive plants in the same row. This part of ISO 4254 is not applicable to environmental hazards or electromagnetic compatibility. It is not applicable to hazards related to moving parts for power transmission, except for strength requirements for guards and barriers, nor to maintenance or repairs carried out by professional service personnel. This part of ISO 4254 is not applicable to power-driven soil-working machines which are manufactured before the date of its publication. When requirements of this part of ISO 4254 are different from those which are stated in ISO 4254-1, the requirements of this part of ISO 4254 take precedence over the requirements of ISO 4254-1.
Landmaschinen - Sicherheit - Teil 5: Kraftbetriebene Bodenbearbeitungsgeräte (ISO 4254-5:2008)
Matériel agricole - Sécurité - Partie 5: Machines de travail du sol à outils animés (ISO 4254-5:2008)
Kmetijski stroji - Varnost - 5. del: Gnani stroji za obdelavo tal (ISO 4254-5:2008)
Ta del ISO 4254, ki je namenjen uporabi skupaj z ISO 4254-1, opredeljuje varnostne zahteve in njihovo preverjanje pri načrtovanju in izdelavi nameščenih, pol nameščenih in vlečenih gnanih strojev za obdelavo tal, ki se uporabljajo v kmetijstvu. Poleg tega določa vrste podatkov glede varnih delovnih postopkov (vključno s preostalimi tveganji), ki jih mora zagotoviti proizvajalec. Ta del ISO 4254 obravnava velike nevarnosti (kot so navedene v dodatku A), nevarne situacije in primere, ki so pomembni za te gnane stroje za obdelavo tal pri uporabi v skladu z namembnostjo ter pod pogoji, ki jih je predvidel proizvajalec (glej klavzulo 4). Ta del ISO 4254 ne velja za: stroje za prekopavanje; stroje, opremljene z zložljivimi napravami, s pomočjo katerih so zmožni delovati v isti vrstici med dvema zaporednima rastlinama. Ta del ISO 4254 ne velja za okoljske nevarnost in elektromagnetno združljivost. Ne velja za nevarnosti, povezane z gibljivimi deli za prenos električne energije, razen za zahteve glede moči za ščitnike in pregrade, niti za vzdrževanje in popravila, izvedena s strani strokovnega servisnega osebja. Ta del ISO 4254 ne velja za gnane stroje za obdelavo tal, proizvedene pred datumom, ko je bil objavljen. Kadar se zahteve tega dela ISO 4254 razlikujejo od zahtev, navedenih v ISO4254-1, imajo zahteve tega dela ISO 4254 prednost pred zahtevami ISO 4254-1.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kmetijski stroji - Varnost - 5. del: Gnani stroji za obdelavo tal (ISO 4254-5:2008)Landmaschinen - Sicherheit - Teil 5: Kraftbetriebene Bodenbearbeitungsgeräte (ISO 4254-5:2008)Matériel agricole - Sécurité - Partie 5: Machines de travail du sol à outils animés (ISO 4254-5:2008)Agricultural machinery - Safety - Part 5: Power-driven soil-working machines (ISO 4254-5:2008)65.060.20Oprema za obdelovanje talSoil-working equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 4254-5:2009/AC:2011SIST EN ISO 4254-5:2010/AC:2011en,fr01-maj-2011SIST EN ISO 4254-5:2010/AC:2011SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN ISO 4254-5:2010/AC:2011
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 4254-5:2009/AC
March 2011
Mars 2011
März 2011 ICS 65.060.20 English version Version Française Deutsche Fassung
Agricultural machinery - Safety - Part 5: Power-driven soil-working machines (ISO 4254-5:2008)
Matériel agricole - Sécurité - Partie 5: Machines de travail du sol à outils animés (ISO 4254-5:2008)
Landmaschinen - Sicherheit - Teil 5: Kraftbetriebene Bodenbearbeitungsgeräte (ISO 4254-5:2008) This corrigendum becomes effective on 16 March 2011 for incorporation in the three official language versions of the EN.
Ce corrigendum prendra effet le 16 mars 2011 pour incorporation dans les trois versions linguistiques officielles de la EN.
Die Berichtigung tritt am 16.März 2011 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der EN in Kraft.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. No.:EN ISO 4254-5:2009/AC:2011 D/E/FSIST EN ISO 4254-5:2010/AC:2011
EN ISO 4254-5:2009/AC:2011 (E) 2 Modifications due to EN ISO 4254-5:2009/AC:2010 The modification due to EN ISO 4254-5:2009/AC:2011 (see below) overrules completely the changes contained in EN ISO 4254-5:2009/AC:2010.
As the changes contained in the former corrigendum EN ISO 4254-5:2009/AC:2010 already concerned the Foreword of EN ISO 4254-5:2009, they have been merged with the change of Foreword in
EN ISO 4254-5:2009/AC:2011 below. Thus the changes contained in EN ISO 4254-5:2009/AC:2010 are not to be taken into account, nor implemented anymore. Modification due to EN ISO 4254-5:2009/AC:2011 1 Modification to the Foreword Replace the exiting Foreword with the following: SIST EN ISO 4254-5:2010/AC:2011
EN ISO 4254-5:2009/AC:2011 (E) 3 "Foreword The text of ISO 4254-5:2008 has been prepared by Technical Co
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.