SIST EN ISO 25619-1:2021
(Main)Geosynthetics - Determination of compression behaviour - Part 1: Compressive creep properties (ISO 25619-1:2021)
Geosynthetics - Determination of compression behaviour - Part 1: Compressive creep properties (ISO 25619-1:2021)
This document specifies index test methods for determining the compressive creep properties of
geosynthetic products. The test specimens are subjected either to normal compressive loading or to a
combination of normal compressive loading and shear loading.
The test method with a normal load only (see Clause 5) is the standard method.
The test method in which combined normal and shear loads are applied (see Clause 6) is intended for
products that are sensitive to shear failure, i.e. which have a columnar or cuspated structure.
The tests are carried out on dry specimens or on specimens immersed in water. The test is intended
to be carried out with the specimen immersed in water when any part of the geosynthetic product
contains a hydrophilic polymer.
Geokunststoffe - Bestimmung des Druckverhaltens - Teil 1: Eigenschaften des Druckkriechens (ISO 25619-1:2021)
Dieses Dokument legt Index Prüfverfahren zur Bestimmung der Eigenschaften des Druckkriechens von geosynthetischen Produkten fest. Die Messproben werden entweder einer normalen Druckbeanspruchung oder einer Kombination von normaler Druck und Scherbeanspruchung ausgesetzt.
Das Prüfverfahren nur mit normaler Druckbeanspruchung (siehe Abschnitt 5) ist das Standardverfahren.
Das Prüfverfahren, bei dem kombinierte Druck und Scherkräfte angewandt werden (siehe Abschnitt 6), ist für Produkte vorgesehen, die gegen Scherbruch anfällig sind, d. h. Produkte mit einer säulenartigen oder kegel oder pyramidenförmigen Struktur.
Die Prüfungen werden an trockenen oder in Wasser eingetauchten Messproben durchgeführt. Die Durchführung der Prüfung in Wasser eingetauchter Messproben ist dafür vorgesehen, wenn irgendein Teil des Geokunststoff Produktes ein hydrophiles Polymer enthält.
Géosynthétiques - Détermination du comportement en compression - Partie 1: Propriétés de fluage en compression (ISO 25619-1:2021)
Le présent document décrit des méthodes d'essai de référence permettant de déterminer les propriétés de fluage en compression des produits géosynthétiques. Les éprouvettes sont soumises soit à une charge de compression normale, soit à une charge de compression normale et à une charge de cisaillement simultanément.
La méthode d'essai avec application d'une charge normale uniquement (voir l'Article 5) est la méthode normalisée.
La méthode d'essai avec application simultanée de la charge normale et de la charge de cisaillement (voir l'Article 6) est destinée aux produits sensibles à la rupture en cisaillement, à savoir les structures en colonnes ou cupsidées.
Les essais sont effectués sur des éprouvettes sèches ou immergées dans l'eau. L'essai est destiné à être réalisé avec des éprouvettes immergées dans l'eau lorsqu'une quelconque partie du produit géosynthétique contient un polymère hydrophile.
Geosintetika - Ugotavljanje obnašanja pri tlačni obremenitvi - 1. del: Lastnosti lezenja pod tlačno obremenitvijo (ISO 25619-1:2021)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 25619-1:2021
01-maj-2021
Nadomešča:
SIST EN ISO 25619-1:2009
Geosintetika - Ugotavljanje obnašanja pri tlačni obremenitvi - 1. del: Lastnosti
lezenja pod tlačno obremenitvijo (ISO 25619-1:2021)
Geosynthetics - Determination of compression behaviour - Part 1: Compressive creep
properties (ISO 25619-1:2021)
Geokunststoffe - Bestimmung des Druckverhaltens - Teil 1: Eigenschaften des
Druckkriechens (ISO 25619-1:2021)
Géosynthétiques - Détermination du comportement en compression - Partie 1:
Propriétés de fluage en compression (ISO 25619-1:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 25619-1:2021
ICS:
59.080.70 Geotekstilije Geotextiles
SIST EN ISO 25619-1:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 25619-1:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 25619-1:2021
EN ISO 25619-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.080.70 Supersedes EN ISO 25619-1:2008
English Version
Geosynthetics - Determination of compression behaviour -
Part 1: Compressive creep properties (ISO 25619-1:2021)
Géosynthétiques - Détermination du comportement en Geokunststoffe - Bestimmung des Druckverhaltens -
compression - Partie 1: Propriétés de fluage en Teil 1: Eigenschaften des Druckkriechens (ISO 25619-
compression (ISO 25619-1:2021) 1:2021)
This European Standard was approved by CEN on 21 February 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 25619-1:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 25619-1:2021
EN ISO 25619-1:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 25619-1:2021
EN ISO 25619-1:2021 (E)
European foreword
This document (EN ISO 25619-1:2021) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 146 "Air
quality" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 189 “Geosynthetics” the secretariat of
which is held by NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2021, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by September 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 25619-1:2008.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 25619-1:2021 has been approved by CEN as EN ISO 25619-1:2021 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 25619-1:2021
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 25619-1:2021
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 25619-1
Second edition
2021-02
Geosynthetics — Determination of
compression behaviour —
Part 1:
Compressive creep properties
Géosynthétiques — Détermination du comportement en
compression —
Partie 1: Propriétés de fluage en compression
Reference number
ISO 25619-1:2021(E)
©
ISO 2021
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 25619-1:2021
ISO 25619-1:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 25619-1:2021
ISO 25619-1:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Test specimens. 2
4.1 Sampling . 2
4.2 Number and dimensions of test specimens . 2
4.3 Conditioning . 6
5 Normal compressive load method . 6
5.1 Principle . 6
5.2 Apparatus . 7
5.3 Procedure . 8
5.4 Calculations . 9
5.5 Test report .10
6 Combined normal and shear load method .11
6.1 Principle .11
6.2 Apparatus .11
6.3 Procedure .12
6.4 Calculations .13
6.5 Test report .14
Annex A (informative) Variations to the index test procedure for site-specific tests .16
Annex B (informative) Typical curves .17
© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 25619-1:2021
ISO 25619-1:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 221, Geosynthetics, in collaboration with
the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 189, Geosynthetics,
in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 25619-1:2008) which has been technically
revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— normative references have been updated;
— dimension and shape of the specimen for different types of geosynthetics have been introduced;
— calculation of the correct area for structure in which loading is resisted at defined points or at
defined lines have been introduced;
— the drawing of a test apparatus for compressive shear test that was not described in the test has
been deleted.
A list of all parts in the ISO 25619 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 25619-1:2021
INTERNATIONAL STANDARD ISO 25619-1:2021(E)
Geosynthetics — Determination of compression
behaviour —
Part 1:
Compressive creep properties
1 Scope
This document specifies index test methods for determining the compressive creep properties of
geosynthetic products. The test specimens are subjected either to normal compressive loading or to a
combination of normal compressive loading and shear loading.
The test method with a normal load only (see Clause 5) is the standard method.
The test method in which combined normal and shear loads are applied (see Clause 6) is intended for
products that are sensitive to shear failure, i.e. which have a columnar or cuspated structure.
The tests are carried out on dry specimens or on specimens immersed in water. The test is intended
to be carried out with the specimen immersed in water when any part of the geosynthetic product
contains a hydrophilic polymer.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 9862, Geosynthetics — Sampling and preparation of test specimens
ISO 9863-1, Geosynthetics — Determination of thickness at specified pressures — Part 1: Single layers
ISO 10318-1, Geosynthetics — Part 1: Terms and definitions
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 10318-1 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
thickness
d
distance between the two rigid plates in contact with the specimen at any stage of the test
Note 1 to entry: See Figures 1 and 2.
© ISO 2021 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 25619-1:2021
ISO 25619-1:2021(E)
Note 2 to entry: Thickness is measured in millimetres.
3.2
initial thickness
d
i
thickness (3.1) of the specimen under an applied normal stress of 2 kPa
Note 1 to entry: Initial thickness is measured in millimetres, in accordance with ISO 9863-1.
3.3
initial compressed thickness
d
0
thickness (3.1) measured 1 min after loading (normal loading) or 4 min after loading (combined normal
and shear loading)
3.4
total compressive strain
ε
time-dependent change in thickness (3.1)
Note 1 to entry: Total compressive strain is expressed as a percentage of the initial thickness, d .
i
3.5
compressive creep strain
ε
cc
time-dependant change in thickness (3.1) of a material subjected to a constant compressive load (after
reaching the initial compressed thickness (3.3), d , of the specimen)
0
Note 1 to entry: Compressive creep strain is expressed as a percentage of the initial compressed thickness, d .
0
3.6
compressive creep collapse
occurrence of a sudden increase in the speed of change of thickness (3.1) of a specimen subjected to a
constant compressive load
3.7
machine direction
MD
direction of manufacture of a geosynthetic product (the warp direction for woven geotextiles)
3.8
cross-machine direction
CMD
direction perpendicular to the direction of manufacture of a geosynthetic product (the weft direction
for woven geotextiles)
4 Test specimens
4.1 Sampling
Specimens shall be taken in accordance with ISO 9862.
4.2 Number and dimensions of test specimens
Cut two specimens from the test sample for each test load; a new specimen is required for each test.
Each specimen shall satisfy the following criteria with regard to dimensions:
— the specimen shall be square and have a minimum size of 100 mm × 100 mm (see Figures 1 and 2);
2 © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 25619-1:2021
ISO 25619-1:2021(E)
— if the specimen has a structure in which loading is resisted at defined points or areas, then the
loading plate shall cover at least three complete points or areas in both directions (see Figure 1 and
Figure 3 a);
— if the specimen has a structure in which loading is resisted at defined lines, then the specimen shall
have a minimum of three contact lines on top loading plate and at least four complete lines on the
fixed base plate(see Figure 2 and Figure 3 b);
— specimens shall be cut with the sides parallel in MD and CMD of the sample. MD and CMD direction
shall be indicated on the sample.
a) Plan view of the specimen, with indication of defined points or areas where loading is
resisted
b) Cross-section of the specimen
Key
d thickness of the specimen, in millimetres
a
100 mm minimum, or at least three contact points in each direction.
Figure 1 — Dimensions of general test specimen
© ISO 2021 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN ISO 25619-1:2021
ISO 25619-1:2021(E)
a) Plan view of the specimen, with indication of defined lines where loading is resisted
b) Cross-section of the specimen
4 © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN ISO 25619-1:2021
ISO 25619-1:2021(E)
c) Plan view of the specimen, with structure in which loading is resisted at defined lines in
diagonal directions
Key
1 specimen width
2 representative width of the specimen
d thickness of specimen, in millimetres
a
100 mm minimum, or a minimum of three contact lines on the top plate and a minimum of four contact lines on
the base plate.
b
100 mm minimum, or a minimum of three ribs connecting each side to the perpendicular side, for each set of ribs.
Figure 2 — Size of specimen with a structure in which loading is resisted at defined lines in MD
or CMD direction, or with a structure in which loading is resisted at defined lines in diagonal
directions
a) Example for a specimen with a structure in which loading is resisted at defined points or areas
© ISO 2021 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN ISO 25619-1:2021
ISO 25619-1:2021(E)
b) Example for a specimen with a structure in which loading is resisted at defined lines in MD or
CMD direction
Key
1 metal top plate, smooth surface (same size as specimen or larger)
2 metal base plate, smooth surface (larger than top plate)
d thickness of specimen, in millimetres
F applied normal force, in kilonewtons
N
Figure 3 — Loading arrangements for structured cores
4.3 Conditioning
The test specimens shall be conditioned and tested in the standard atmosphere for testing at (20 ± 2) °C
and (65 ± 5) % relative humidity, as defined in ISO 554.
The specimens can be considered to have been conditioned when the change in mass in successive
weighings made at intervals of not less than 2 h does not exceed 0,25 % of the mass of the test specimen.
Conditioning and/or testing in the standard atmosphere may only be omitted when it can be shown
that results obtained for the same specific type of product (both structure and polymer type) are
not affected by changes in temperature and humidity exceeding the limits. This information shall be
included in the test report.
The test shall be carried out with the specimen immersed in water when any part of the geosynthetic
product contains a hydrophilic polymer (see Figur
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 25619-1:2020
01-maj-2020
Geosintetika - Ugotavljanje obnašanja pri tlačni obremenitvi - 1. del: Lastnosti
lezenja pod tlačno obremenitvijo (ISO/DIS 25619-1:2020)
Geosynthetics - Determination of compression behaviour - Part 1: Compressive creep
properties (ISO/DIS 25619-1:2020)
Geokunststoffe - Bestimmung des Druckverhaltens - Teil 1: Eigenschaften des
Druckkriechens (ISO/DIS 25619-1:2020)
Géosynthétiques - Détermination du comportement en compression - Partie 1:
Propriétés de fluage en compression (ISO/DIS 25619-1:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 25619-1
ICS:
59.080.70 Geotekstilije Geotextiles
oSIST prEN ISO 25619-1:2020 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 25619-1:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 25619-1:2020
ENTWURF
EUROPÄISCHE NORM
prEN ISO 25619-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
März 2020
ICS 59.080.70 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 25619-1:2008
Deutsche Fassung
Geokunststoffe - Bestimmung des Druckverhaltens - Teil 1:
Eigenschaften des Druckkriechens (ISO/DIS 25619-1:2020)
Geosynthetics - Determination of compression Géosynthétiques - Détermination du comportement en
behaviour - Part 1: Compressive creep properties compression - Partie 1: Propriétés de fluage en
(ISO/DIS 25619-1:2020) compression (ISO/DIS 25619-1:2020)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen
Komitee CEN/TC 189 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu
erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer
nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde von CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine
Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine
Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC-Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die
offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,
Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, der Republik Nordmazedonien, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien,
Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen,
mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel
© 2020 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 25619-1:2020 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 25619-1:2020
prEN ISO 25619-1:2020 (D)
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort . 3
Vorwort . 4
1 Anwendungsbereich . 5
2 Normative Verweisungen . 5
3 Begriffe . 5
4 Messproben . 6
4.1 Probenahme . 6
4.2 Anzahl und Abmessungen der Messproben . 6
4.3 Angleichen der Messproben . 10
5 Verfahren mit normaler Druckbelastung . 11
5.1 Kurzbeschreibung . 11
5.2 Prüfeinrichtung . 11
5.2.1 Druckprüfmaschine. . 11
5.2.2 Messprobenbehälter. . 13
5.2.3 Vorrichtung zur Messung der Dicke. . 13
5.2.4 Zeitmessgerät. . 13
5.3 Durchführung . 14
5.4 Berechnungen . 14
5.5 Prüfbericht . 16
6 Kombiniertes Druck- und Scherkräfte-Verfahren . 17
6.1 Kurzbeschreibung . 17
6.2 Prüfeinrichtung . 17
6.2.1 Druckprüfmaschine. . 17
6.2.2 Messprobenbehälter. . 17
6.2.3 Vorrichtung zur Messung der Dicke. . 18
6.2.4 Vorrichtung zur Scherwegmessung. . 18
6.2.5 Zeitmessgerät. . 18
6.3 Durchführung . 18
6.4 Berechnungen . 19
6.5 Prüfbericht . 21
Anhang A (informativ) Abweichungen gegenüber dem Index-Prüfverfahren bei bestimmten
Baustellenprüfungen . 22
Anhang B (informativ) Typische Kurven . 23
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 25619-1:2020
prEN ISO 25619-1:2020 (D)
Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 25619-1:2020) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 221 „Geosynthetics“
in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 189 „Geokunststoffe“ erarbeitet, dessen Sekre-
tariat von NBN gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Dieses Dokument wird EN ISO 25619-1:2008 ersetzen.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 25619-1:2020 wurde von CEN als prEN ISO 25619-1:2020 ohne irgendeine Abände-
rung genehmigt.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 25619-1:2020
prEN ISO 25619-1:2020 (D)
Vorwort
ISO (die Internationale Organisation für Normung) ist eine weltweite Vereinigung nationaler
Normungsorganisationen (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird
üblicherweise von Technischen Komitees von ISO durchgeführt. Jede Mitgliedsorganisation, die Interesse an
einem Thema hat, für welches ein Technisches Komitee gegründet wurde, hat das Recht, in diesem Komitee
vertreten zu sein. Internationale staatliche und nichtstaatliche Organisationen, die in engem Kontakt mit ISO
stehen, nehmen ebenfalls an der Arbeit teil. ISO arbeitet bei allen elektrotechnischen Themen eng mit der
Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen.
Die Verfahren, die bei der Entwicklung dieses Dokuments angewendet wurden und die für die weitere Pflege
vorgesehen sind, werden in den ISO/IEC-Direktiven, Teil 1 beschrieben. Es sollten insbesondere die
unterschiedlichen Annahmekriterien für die verschiedenen ISO-Dokumentenarten beachtet werden. Dieses
Dokument wurde in Übereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 2 erarbeitet
(siehe www.iso.org/directives).
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
Details zu allen während der Entwicklung des Dokuments identifizierten Patentrechten finden sich in der
Einleitung und/oder in der ISO-Liste der erhaltenen Patenterklärungen (siehe www.iso.org/patents).
Jeder in diesem Dokument verwendete Handelsname dient nur zur Unterrichtung der Anwender und
bedeutet keine Anerkennung.
Für eine Erläuterung des freiwilligen Charakters von Normen, der Bedeutung ISO-spezifischer Begriffe und
Ausdrücke in Bezug auf Konformitätsbewertungen sowie Informationen darüber, wie ISO die Grundsätze der
Welthandelsorganisation (WTO, en: World Trade Organization) hinsichtlich technischer Handelshemmnisse
(TBT, en: Technical Barriers to Trade) berücksichtigt, siehe www.iso.org/iso/foreword.html.
Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 221, Geosynthetics, erarbeitet.
Diese zweite Ausgabe ersetzt die erste Ausgabe (ISO 25619-1:2008), die technisch überarbeitet wurde.
Die wesentlichen Änderungen im Vergleich zur Vorgängerausgabe sind folgende:
— normative Verweisungen aktualisiert;
— Maße und Form der Messproben für verschiedene Arten von Geokunststoffen wurden eingeführt;
— Berechnung der korrekten Fläche einer Struktur, bei der die Druckbeanspruchung an bestimmten
Punkten oder bestimmten Linien aufgenommen wird, wurde eingeführt;
— die Zeichnung einer Prüfeinrichtung für die Druckscherprüfung, welche nicht Gegenstand dieser Norm
ist, wurde gestrichen.
Eine Auflistung aller Teile der Normenreihe ISO 25619 ist auf der ISO-Internetseite abrufbar.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 25619-1:2020
prEN ISO 25619-1:2020 (D)
1 Anwendungsbereich
Dieses Dokument legt Index-Prüfverfahren zur Bestimmung der Eigenschaften des Druckkriechens von
geosynthetischen Produkten fest. Die Messproben werden entweder einer normalen Druckbeanspruchung
oder einer Kombination von normaler Druck- und Scherbeanspruchung ausgesetzt.
Das Prüfverfahren nur mit normaler Druckbeanspruchung (siehe Abschnitt 5) ist das Standardverfahren.
Das Prüfverfahren, bei welchem kombinierte Druck- und Scherkräfte angewandt werden (siehe Abschnitt 6),
ist für Produkte vorgesehen, die gegen Scherbruch anfällig sind, d. h. Produkte mit einer säulenartigen oder
kegel- oder pyramidenförmigen Struktur.
Die Prüfungen werden an trockenen oder in Wasser eingetauchten Messproben durchgeführt. Die Durch-
führung der Prüfung in Wasser eingetauchter Messproben ist dafür vorgesehen, wenn irgendein Teil des
Geokunststoff-Produktes ein hydrophiles Polymer enthält.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente werden im Text in solcher Weise in Bezug genommen, dass einige Teile davon
oder ihr gesamter Inhalt Anforderungen des vorliegenden Dokuments darstellen. Bei datierten Verweisun-
gen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in
Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 9862, Geosynthetics — Sampling and preparation of test specimens
ISO 9863-1, Geosynthetics — Determination of thickness at specified pressures — Part 1: Single layers
ISO 10318-1, Geosynthetics — Part 1: Terms and definitions
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 10318-1 und die folgenden Begriffe.
ISO und IEC stellen terminologische Datenbanken für die Verwendung in der Normung unter den folgenden
Adressen bereit:
— ISO Online Browsing Platform: verfügbar unter http://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: verfügbar unter http://www.electropedia.org/
3.1
Dicke
d
Abstand zwischen den beiden biegesteifen Platten, die während der gesamten Prüfung die Messprobe
ständig berühren
Siehe Bild 1 und Bild 2.
Anmerkung 1 zum Begriff: Die Dicke wird in Millimeter gemessen.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN ISO 25619-1:2020
prEN ISO 25619-1:2020 (D)
3.2
Anfangsdicke
d
i
Dicke der Messprobe, die einer Normalspannung von 2 kPa ausgesetzt wird
Anmerkung 1 zum Begriff: Die Anfangsdicke wird in Millimeter nach ISO 9863-1 gemessen.
3.3
Anfangsdicke unter Prüfdruck
d
0
Dicke, gemessen 1 min nach Belastung (Normalbeanspruchung) oder 4 min nach Belastung (kombinierte
Druck- und Scherkräfte)
3.4
Gesamtkriechdehnung
ε
zeitabhängige Änderung der Dicke
Anmerkung 1 zum Begriff: Die Gesamtkriechdehnung wird als prozentualer Anteil der Anfangsdicke (d ) angegeben.
i
3.5
Kriechdehnung bei Druckbeanspruchung
ε
cc
zeitabhängige Dickenänderung eines Materials, das einer konstanten Druckbelastung ausgesetzt ist (nach
Erreichen der Anfangsdicke unter Prüfdruck d der Messprobe)
0
Anmerkung 1 zum Begriff: Die Kriechdehnung bei Druckbeanspruchung wird als Prozentsatz der Anfangsdicke unter
Prüfdruck (d ) ausgedrückt.
0
3.6
Versagen unter Druckbeanspruchung
Auftreten einer plötzlichen Geschwindigkeitszunahme der Dickenänderung einer Messprobe, die einer kon-
stanten Druckbeanspruchung unterworfen ist
4 Messproben
4.1 Probenahme
Die Messproben sind nach ISO 9862 zu entnehmen.
4.2 Anzahl und Abmessungen der Messproben
Für jede Prüfbeanspruchung zwei Messproben aus dem Prüfmuster ausschneiden; für jede Prüfung ist eine
neue Messprobe erforderlich.
Jede Messprobe muss folgende Kriterien in Bezug auf die Abmessungen erfüllen:
— die Messprobe muss eine quadratische Form haben und eine Mindestgröße von 100 mm × 100 mm
aufweisen (siehe Bild 1 und Bild 2);
— falls die Messprobe so strukturiert ist, dass die Druckbeanspruchung an bestimmten Punkten oder
Flächen aufgenommen wird, müssen mindestens drei dieser Punkte oder Flächen in beiden Richtungen
von der Druckplatte abgedeckt werden [siehe Bild 1 und Bild 3 a)];
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN ISO 25619-1:2020
prEN ISO 25619-1:2020 (D)
— falls die Messprobe so strukturiert ist, dass die Druckbeanspruchung an bestimmten Linien aufge-
nommen wird, muss sie mindestens drei Berührungslinien auf der oberen Druckplatte und mindestens
vier vollständige Linien auf der festen Grundplatte aufweisen [siehe Bild 2 und Bild 3 b)];
— die Messproben müssen so aus dem Prüfmuster ausgeschnitten werden, dass ihre Seiten parallel in
Produktionsrichtung (MD, en: machine direction) und Querrichtung (CMD, en: cross-machine direction)
liegen. MD und CMD müssen auf dem Prüfmuster angegeben sein.
a) Draufsicht der Messprobe mit Angabe der bestimmten Punkte oder Flächen, an denen die
Druckbeanspruchung aufgenommen wird
a
Mindestens 100 mm oder mindestens drei Berührungspunkte in jede Richtung.
b) Querschnitt der Messprobe
Legende
d Dicke der Messprobe, in Millimeter
Bild 1 — Abmessungen der gesamten Messprobe (allgemein)
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN ISO 25619-1:2020
prEN ISO 25619-1:2020 (D)
a) Draufsicht der Messprobe mit Angabe der bestimmten Linien, an denen die Druckbeanspruchung
aufgenommen wird
a
Mindestens 100 mm oder mindestens drei Berührungslinien auf der Druckplatte und mindestens vier
Berührungslinien auf der Grundplatte.
b) Querschnitt der Messprobe
Legende
1 Breite der Messprobe
2 repräsentative Breite der Messprobe
d Dicke der Messprobe, in Millimeter
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN ISO 25619-1:2020
prEN ISO 25619-1:2020 (D)
a
Mindestens 100 mm oder mindestens drei Stege, welche jede Seite mit der senkrecht dazu stehenden Seite ver-
binden, für jede Reihe von Stegen.
c) Draufsicht der Messprobe mit der Struktur, bei der die Druckbeanspruchung an bestimmten
Linien in diagonalen Richtungen aufgenommen wird
Bild 2 — Größe der Messprobe mit einer Struktur, bei der die Druckbeanspruchung an
bestimmten Linien in MD oder CMD aufgenommen wird, oder einer Struktur, bei der die
Druckbeanspruchung an bestimmten Linien in diagonalen Richtungen aufgenommen wird
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
oSIST prEN ISO 25619-1:2020
prEN ISO 25619-1:2020 (D)
a) Beispiel für eine Messprobe mit einer Struktur, bei der die Druckbeanspruchung an bestimmten
Punkten oder Flächen aufgenommen wird
b) Beispiel für eine Messprobe mit einer Struktur, bei der die Druckbeanspruchung an bestimmten
Linien in MD oder CMD aufgenommen wird
Legende
1 Druckplatte aus Metall, glatte Oberfläche (gleiche Größe wie Messprobe oder größer)
2 Grundplatte aus Metall, glatte Oberfläche (größer als Druckplatte)
d Dicke der Messprobe, in Millimeter
F aufgebrachte Druckkraft, in Kilonewton
N
Bild 3 — Lastenanordnungen für strukturierte Kerne
4.3 Angleichen der Messproben
Die Messproben sind an das für die Prüfung festgelegte Normalprüfklima nach ISO 554 anzugleichen, d. h. an
eine Temperatur von (20 ± 2) °C und an eine relative Luftfeuchte von (65 ± 5) %.
Die Angleichung der Messproben kann als abgeschlossen betrachtet werden, wenn die Massenänderung
zwischen zwei aufeinanderfolgenden Wägungen in Zeitabständen von mindestens 2 h nicht mehr als 0,25 %
der Masse der Messprobe entspricht.
Angleichung und/oder Prüfung im Normalklima darf nur weggelassen werden, wenn nachgewiesen werden
kann, dass die Ergebnisse für dieselbe spezifische Produktart (sowohl Struktur als auch Polymer) nicht
durch Veränderungen in der Temperatur oder Feuchtigkeit beeinträchtigt werden. Diese Information ist im
Prüfbericht anzugeben.
Die Prüfung muss mit der in Wasser eingetauchten Messprobe durchgeführt werden, wenn irgendein Teil
des Geokunststoffes ein hydrophiles Polymer enthält. Falls die Prüfung an die in Wasser eingetauchte
Messprobe vorzunehmen ist, muss die Messprobe vor der Prüfung 24 h in Wasser gelagert werden. Es muss
deionisiertes Wasser nach ISO 3696 angewendet werden. Die Wassertemperatur ist auf (20 ± 2) °C zu
halten.
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
oSIST prEN ISO 25619-1:2020
prEN ISO 25619-1:2020 (D)
5 Verfahren mit normaler Druckbelastung
5.1 Kurzbeschreibung
Die Messprobe des Geokunststoffes wird auf die feste Grundplatte einer Druckprüfmaschine gelegt. Mit einer
oberen Druckplatte wird die vertikale Druckbelastung aufgebracht und die Dickenänderung über die Zeit
aufgezeichnet.
Die vertikale Druckbelastung wird für eine Dauer von 1 000 h auf die Messprobe aufgebracht; auf
Vereinbarung sind längere oder kürzere Zeiten möglich.
5.2 Prüfeinrichtung
5.2.1 Druckprüfmaschine.
Es muss eine Druckprüfmaschine verwendet werden, deren vertikaler Prüfweg größer als die Anfangsdicke
der Messprobe ist. Die Druckprüfmaschine muss in der Lage sein, während der gesamten Prüfdauer die
aufgebrachte Spannung auf 1 % genau aufrechtzuerhalten.
Die Druckspannung darf mechanisch, pneumatisch oder hydraulisch aufgebracht werden. Bei Anwendung
hydraulischer oder pneumatischer Belastungssysteme muss die aufgebrachte Spannung während der
Prüfdauer konstant sein. Die Belastungseinrichtung muss jedoch in der Lage sein, die gesamte Sp
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.