SIST ISO 4415:1996

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4415:1996
01-avgust-1996
2]QDþHYDQMHYHOLNRVWLREODþLO0RãNRLQGHãNRSHULORQRþQDREODþLODLQVUDMFH
Size designation of clothes -- Men's and boys' underwear, nightwear and shirts
Désignation des tailles de vêtements -- Sous-vêtements, vêtements de nuit et chemises
pour hommes et garçons
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4415:1981
ICS:
61.020 2EODþLOD Clothes
SIST ISO 4415:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 4415:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 4415:1996
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEWYHAPOAHAR OPTAHM3AUMR fl0 CTAH~APTkl3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Size designation of clothes - Men’s and boys’
underwear, nightwear and shirts
Dkigna tion des tailles de vhemen ts - Saus-vetements, v&ements de nuit et chemises pour hommes et garcons
I
First edition - 1981-07-15
UDC 687.211 : 389.17 : 003.62
Ref. No. ISO 4415-1981 (E)
iii
-
Descriptors : clothing, undetwear, men, human body, dimensions, designation, measurement, labelling, graphic Symbols.
0
cn
-
Price based on 5 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 4415:1996
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 4415 was developed by Technical Committee ISO/TC 133,
Sizing Systems and designations for clothes, and was circulated to the member bodies
in May 1980.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India Sweden
Brazil I reland Switzerland
China Israel United Kingdom
Denmark Italy USA
Egypt, Arab Rep. of Korea, Rep. of USSR
Finland Romania Y ugoslavia
France South Africa, Rep. of
Hungary Spain
bodies of the following countries
The member expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Canada
Germany, F. R.
Japan
Netherlands
Poland
International Organkation for Standardization, 1981
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 4415:1996
ISO 44154981 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Size designation of clothes - Men’s and boys’
underwear, nightwear and shirts
2 Reference
0 Introduction
This International Standard should be read in conjuction with
This International Standard is one of a series which deals
the following International Standard :
essentially with the size designation of clothing, and is not
directly concerned with sizing Systems as such.
ISO 3635, Slze designation of clothes - Definitions and body
measuremen t procedure.
The primary aim of this and other International Standards in
this series, is the establishment of a size designation System
that indicates (in a simple, direct and meaningful manner) the
body size of the man or boy that a garment is intended to fit.
3 Definitions
Provided that the shape of his body (as indicated by the ap-
propriate dimensions) has been accurately determined this
For the purposes of this International Standard, the definitions
System will facilitate the choice of garments that fit.
given in ISO 3635 and the following definitions apply :
The size designation System is based on body and not garment
measurements. Choice of garment measurements is normally
man : A male, person whose growth in height is finished.
31 .
left to the designer and the manufacturer, who are concerned
with style, tut and other fashion elements, and who must make
3.2 boy : A male person whose growth in height is not yet
due allowance for garments normally worn beneath a specific
finished.
garment.
Definitions and body measurement procedure are prescribed in
ISO 3635, which is applicable to all categories of clothing.
4 Control dimensions
The control dimensions shall be as follows :
1 Scope and field of application
This International Standard establishes a System of designating a) Men’s garments covering the upper body only :
the sizes of men’s and boys’ underwear, nightwear and shirts
that are classified as Other than formal Formal and
and uniform shirts uniform shirts
a) covering the upper body only, or
Chest girth Neck girth
b) covering the whole body, or
b) Boys’ garments covering the upper body only :
c) covering the lower bo
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(LIYHAPO,QHAR OPTAHM3AlmclMR ll0 CTAH~APTbl3A~kWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Désignation des tailles de vêtements - Sous-vêtements,
vêtements de nuit et chemises pour hommes et garcons
8
Size designation of clothes - Men’s and boys’ underwear, nightwear and shirts
Première édition - 1981-07-15
CDU 687.211 : 389.17 : 003.62 Réf. no : CSO 44154981 (F)
z
Y
Descripteurs : habillement, sous-vêtement, homme, corps humain, dimension, désignation, mesurage, étiquetage, symbole graphique.
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4415 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 133,
Systèmes et désignation des tailles de vêtements, et à été soumise aux comités mem-
bres en mai 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
d’ Finlande
Afrique du Sud, Rép. Royaume-Uni
Australie France Suède
Brésil Hongrie Suisse
Inde URSS
Chine
Corée, Rép. de Irlande USA
Israël
Danemark Yougoslavie
Italie
Égypte, Rép. arabe d’
Espagne Roumanie
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
ques :
Allemagne, R. F,
Canada
Japon
Pays- Bas
Pologne
k, 0
Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4415-1981 (F)
NORME INTERNATIONALE
Désignation des tailles de vêtements - Sous-vêtements,
vêtements de nuit et chemises pour hommes et garcons
8
2 Référence
0 Introduction
La présente Norme internationale doit être utilisée en liaison
La présente Norme internationale fait partie d’une série de Nor-
avec la Norme internationale suivante :
mes internationales qui traitent essentiellement de la désigna-
tion des tailles de vêtements et ne concernent pas directement
I SO 3635, Désigna tien des tailles de vêtements - Définitions
les systèmes de tailles en tant que tels.
et procédés de mesurage du corps.
Avant tout, l’objet de la présente Norme internationale et des
autres Normes internationales de cette série est d’établir un
système de désignation des tailles qui indique, d’une manière
simple, directe et compréhensible, les mesures corporelles de
3 Définitions
l’homme ou du garcon auquel le vêtement est destiné. À condi-
tion de déterminer soigneusement la forme du corps et de
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
l’indiquer par les mesures appropriées, ce système permettra le
tions données dans I’ISO 3635 et les définitions suivantes sont
choix de vêtements adaptés.
applicables.
Le système de désignation des tailles est basé sur des mesures
3.1 homme : Personne du sexe masculin dont la croissance
du corps et non pas sur des mesures de vêtements. Le choix de
est achevée .
ces dernières est laissé aux modélistes et aux fabricants qui
s’occupent de toutes les questions relatives au style, à la coupe
et aux autres éléments de la mode et qui doivent tenir compte
3.2 garcon : Personne du sexe masculin dont la croissance
également des vêtements normalement portés sous un vête-
n’est pas achevée.
ment particulier.
Les définitions et procédés de mesurage du corps font l’objet
de I’ISO 3635, qui s’applique à toutes les catégories de vête-
4 Mesures d’identification
ments.
Les mesures d’identification doivent être les suivantes :
1 Objet et domaine d’application
a) Vêtements pour hommes couvrant la partie supérieure
du corps seulement :
La présente Norme internationale établit un systéme de dési-
gnation des tailles de sous-vêtements, vêtements de nuit et
Chemises de com-
Autres que chemises de
chemises pour hommes et garcons, selon la classification sui-
complet et d’uniforme plet et d’uniforme
vante :
Tour de cou
Tour de poitrine
a) vêtements couvrant la partie supérieure du corps, ou
b) Vêtements pour garcons couvrant la partie supérieure
b) vêtements couvrant la totalité du corps, ou
du corps seulement : ’
c) vêtements couvrant la partie inférieure du corps seule-
Autres que chemises de Chemises de com-
ment.
complet et d’uniforme plet et d’uniforme
Elle s’aplique aux vêtements civils et aux uniformes.1)
1) Tour de cou
1) Tour de poitrine
Les mesures d’identification sur lesquelles est basé le système
2) Stature
de désignation des tailles y sont spécifiées. 2) Stature
1) Voir en annexe des exemples de vêtements relevant de la présente Norme internationale
1

--------------------
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(LIYHAPO,QHAR OPTAHM3AlmclMR ll0 CTAH~APTbl3A~kWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Désignation des tailles de vêtements - Sous-vêtements,
vêtements de nuit et chemises pour hommes et garcons
8
Size designation of clothes - Men’s and boys’ underwear, nightwear and shirts
Première édition - 1981-07-15
CDU 687.211 : 389.17 : 003.62 Réf. no : CSO 44154981 (F)
z
Y
Descripteurs : habillement, sous-vêtement, homme, corps humain, dimension, désignation, mesurage, étiquetage, symbole graphique.
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4415 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 133,
Systèmes et désignation des tailles de vêtements, et à été soumise aux comités mem-
bres en mai 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
d’ Finlande
Afrique du Sud, Rép. Royaume-Uni
Australie France Suède
Brésil Hongrie Suisse
Inde URSS
Chine
Corée, Rép. de Irlande USA
Israël
Danemark Yougoslavie
Italie
Égypte, Rép. arabe d’
Espagne Roumanie
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
ques :
Allemagne, R. F,
Canada
Japon
Pays- Bas
Pologne
k, 0
Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4415-1981 (F)
NORME INTERNATIONALE
Désignation des tailles de vêtements - Sous-vêtements,
vêtements de nuit et chemises pour hommes et garcons
8
2 Référence
0 Introduction
La présente Norme internationale doit être utilisée en liaison
La présente Norme internationale fait partie d’une série de Nor-
avec la Norme internationale suivante :
mes internationales qui traitent essentiellement de la désigna-
tion des tailles de vêtements et ne concernent pas directement
I SO 3635, Désigna tien des tailles de vêtements - Définitions
les systèmes de tailles en tant que tels.
et procédés de mesurage du corps.
Avant tout, l’objet de la présente Norme internationale et des
autres Normes internationales de cette série est d’établir un
système de désignation des tailles qui indique, d’une manière
simple, directe et compréhensible, les mesures corporelles de
3 Définitions
l’homme ou du garcon auquel le vêtement est destiné. À condi-
tion de déterminer soigneusement la forme du corps et de
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
l’indiquer par les mesures appropriées, ce système permettra le
tions données dans I’ISO 3635 et les définitions suivantes sont
choix de vêtements adaptés.
applicables.
Le système de désignation des tailles est basé sur des mesures
3.1 homme : Personne du sexe masculin dont la croissance
du corps et non pas sur des mesures de vêtements. Le choix de
est achevée .
ces dernières est laissé aux modélistes et aux fabricants qui
s’occupent de toutes les questions relatives au style, à la coupe
et aux autres éléments de la mode et qui doivent tenir compte
3.2 garcon : Personne du sexe masculin dont la croissance
également des vêtements normalement portés sous un vête-
n’est pas achevée.
ment particulier.
Les définitions et procédés de mesurage du corps font l’objet
de I’ISO 3635, qui s’applique à toutes les catégories de vête-
4 Mesures d’identification
ments.
Les mesures d’identification doivent être les suivantes :
1 Objet et domaine d’application
a) Vêtements pour hommes couvrant la partie supérieure
du corps seulement :
La présente Norme internationale établit un systéme de dési-
gnation des tailles de sous-vêtements, vêtements de nuit et
Chemises de com-
Autres que chemises de
chemises pour hommes et garcons, selon la classification sui-
complet et d’uniforme plet et d’uniforme
vante :
Tour de cou
Tour de poitrine
a) vêtements couvrant la partie supérieure du corps, ou
b) Vêtements pour garcons couvrant la partie supérieure
b) vêtements couvrant la totalité du corps, ou
du corps seulement : ’
c) vêtements couvrant la partie inférieure du corps seule-
Autres que chemises de Chemises de com-
ment.
complet et d’uniforme plet et d’uniforme
Elle s’aplique aux vêtements civils et aux uniformes.1)
1) Tour de cou
1) Tour de poitrine
Les mesures d’identification sur lesquelles est basé le système
2) Stature
de désignation des tailles y sont spécifiées. 2) Stature
1) Voir en annexe des exemples de vêtements relevant de la présente Norme internationale
1

--------------------
...