SIST EN 13108-2:2006/AC:2008
(Corrigendum)Bituminous mixtures - Material specifications - Part 2: Asphalt Concrete for very thin layers
Bituminous mixtures - Material specifications - Part 2: Asphalt Concrete for very thin layers
20070228 - Pending TC response - Problems with corr. content
TC - Technical corrections in 5.4, 5.11, Table ZA.3a and additional editorial improvements
Asphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 2: Asphaltbeton für sehr dünne Schichten
Mélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 2: Bétons bitumineux très minces
Bitumenske zmesi - Specifikacije materialov - 2. del: Bitumenski beton za zelo tanke plasti
Ta evropski standard določa zahteve za skupino zmesi bitumenskih betonov za zelo tanke plasti za uporabo na cestah, letališčih in drugih prometnih površinah.
OPOMBA: Določila za zmesi, ki izhajajo iz tega evropskega standarda, se lahko upoštevajo pri oblikovanju izjave o skladnosti zmesi s poznanimi zahtevami ali pa samo za obveščanje o teh zahtevah. Ta evropski standard vključuje zahteve za izbor sestavnih materialov. Zasnovan je tako, da se uporablja skupaj s standardoma EN 13108-20 in EN 13108-21. Zmesi bitumenskih betonov za zelo tanke plasti s kemično modificiranimi vezivi, ki niso predmet standarda EN 14023, niso predmet tega evropskega standarda.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bituminous mixtures - Material specifications - Part 2: Asphalt Concrete for very thin layersBitumenske zmesi - Specifikacije materialov - 2. del: Bitumenski beton za zelo tanke plastiMélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 2: Bétons bitumineux très mincesAsphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 2: Asphaltbeton für sehr dünne SchichtenTa slovenski standard je istoveten z:EN 13108-2:2006/AC:2008SIST EN 13108-2:2006/AC:2008en,fr,de93.080.20ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13108-2:2006/AC:200801-april-2008
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13108-2:2006/ACJanuary 2008Janvier 2008Januar 2008ICS 93.080.20English versionVersion FrançaiseDeutsche FassungBituminous mixtures - Material specifications - Part 2: Asphalt Concrete forvery thin layersMélanges bitumineux - Spécifications desmatériaux - Partie 2: Bétons bitumineuxtrès mincesAsphaltmischgut - Mischgutanforderungen -Teil 2: Asphaltbeton für sehr dünneSchichtenThis corrigendum becomes effective on 30 January 2008 for incorporation in the three officiallanguage versions of the EN.Ce corrigendum prendra effet le 30 janvier 2008 pour incorporation dans les trois versionslinguistiques officielles de la EN.Die Berichtigung tritt am 30.Januar 2008 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen derEN in Kraft.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier auxmembres nationaux du CEN.Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedernvon CEN vorbehalten.Ref. No.:EN 13108-2:2006/AC:2008 D/E/F
EN 13108-2:2006/AC:2008 (E/F/D) 2 English version
German title in the English version only
Replace "Sehr dünne Schichten Asphaltbeton" with "Asphaltbeton für sehr dünne Schichten".
5.2.3, formula (1)
Replace
"d" with "a"
And replace the text below "where" with
"a is the apparent particle density, in megagrams per cubic meter (Mg/m3), determined on the weighted mean of the total mineral fraction according to EN 1097-6.".
5.4
Change the paragraphs 4 to 6 to read as follows:
"Vg is the void content obtained according the method of gyratory compaction of EN 13108-20:2006, Table C.1, C.1.5. Vi is the void content obtained according the method of impact compaction of EN 13108-20:2006, Table C.1. Vv is the void content obtained according the method of vibratory compaction of EN 13108-20:2006, Table C.1.".
5.11
Replace the 1st paragraph with "When using paving grade bitumen, the maximum temperatures of the mixture, measured according to EN 12697-13, shall be lower than the upper limits of Table 10. The maximum temperature applies at any place in the plant. The minimum temperature of the asphalt mix at delivery shall be declared by the manufacturer.".
ZA.1, 5th paragraph
Add "clauses" after "applicable" to read "This annex establishes … relevant applicable clauses.".
Table ZA.2, right column
Place 1e, 3f and 4g in the same line as in the neighbour column.
Table ZA.3a
Replace Table ZA.3a with the following:
EN 13108-2:2006/AC:2008 (E/F/D) 3 Table ZA.3a — Assignment of evaluation of conformity tasks for Asphalt Concrete for very thin layers under system 2+ Tasks Content of the task Evaluation of conformity to apply Factory production control (F.P.C) Parameters related to all relevant characteristics of Table ZA.1 EN 13108-21 Initial type testing All relevant characteristics of Table ZA.1 EN 13108-20 Tasks for the manufacturer Initial type testing by a notified laboratory Reaction to fire (only where intended to be used in an area subjected to reaction of fire regulations) 5.8 Initial inspection of factory and of F.P.C Parameters related to all relevant characteristics of Table ZA.1 EN 13108-21:2006, Annex B Tasks for the notified body Certification of F.P.C on the basis of Continuous surveillance, assessment and approval of F.P.C Parameters related to all relevant characteristics of Table ZA.1 EN 13108-21:2006, Annex B
EN 13108-2:2006/AC:2008 (E/F/D)
...
SLOVENSKI SIST EN 13108-2:2006/AC
STANDARD
april 2008
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 2. del: Bitumenski beton za
zelo tanke plasti
Bituminous mixtures – Material specifications – Part 2: Asphalt Concrete for very
thin layers
Mélanges bitumineux – Spécifications des matériaux – Partie 2: Bétons
bitumineux tres minces
Asphaltmischgut – Mischgutanforderungen – Teil 2: Asphaltbeton für sehr dünne
Schichten
Referenčna oznaka
ICS 93.080.20 SIST EN 13108-2:2006/AC:2008 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 3
© 2011-11. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13108-2:2006/AC : 2008
NACIONALNI UVOD
Popravek SIST EN 13108-2:2006/AC (sl), Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 2. del:
Bitumenski beton za zelo tanke plasti, 2008, ima status slovenskega popravka in je enakovreden
evropskemu popravku EN 13108-2:2006/AC (en, de, fr), Bituminous mixtures – Material specifications
– Part 2: Asphalt Concrete for very thin layers, 2008.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski popravek EN 13108-2:2006/AC:2008 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 227 Materiali za ceste. Slovenski popravek SIST EN 13108-2:2006/AC:2008
je prevod evropskega popravka EN 13108-2:2006/AC:2008 v angleškem jeziku. V primeru spora
glede besedila slovenskega prevoda v tem popravku je odločilen izvirni evropski popravek v enem
izmed treh uradnih jezikov CEN. Slovensko izdajo popravka je pripravil tehnični odbor SIST/TC CES
Ceste.
Odločitev za izdajo tega popravka je dne 10. januarja 2008 sprejel SIST/TC CES Ceste.
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem popravka EN 13108-2:2006/AC:2008
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu popravka uporablja izraz “evropski popravek”, v SIST EN 13108-
2:2006/AC:2008 to pomeni “slovenski popravek”.
– Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del popravka.
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 13108-2:2006/AC:2008 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 13108-2:2006/AC:2008 and is published with the
permission of
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 13108-2:2006/AC
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM januar 2008
ICS 93.080.20
Slovenska izdaja
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov –
2. del: Bitumenski beton za zelo tanke plasti
Bituminous mixtures – Material Mélanges bitumineux – Asphaltmischgut –
specifications – Part 2: Asphalt Spécifications des matériaux – Mischgutanforderungen – Teil 2:
Concrete for very thin layers Partie 2: Bétons bitumineux tres Asphaltbeton für sehr dünne
minces Schichten
Ta popravek je začel veljati 30. januarja 2008 z vključitvijo v tri uradne jezikovne različice EN.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.