SIST ISO 1996-2:1996

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 1996-2:1996
01-december-1996
Akustika - Opis in merjenje hrupa v okolju - 2. del: Zbiranje podatkov za potrebe
prostorskega planiranja
Acoustics -- Description and measurement of environmental noise -- Part 2: Acquisition
of data pertinent to land use
Acoustique -- Caractérisation et mesurage du bruit de l'environnement -- Partie 2: Saisie
des données pertinentes pour l'utilisation des sols
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1996-2:1987
ICS:
13.140 Vpliv hrupa na ljudi Noise with respect to human
beings
17.140.01 $NXVWLþQDPHUMHQMDLQ Acoustic measurements and
EODåHQMHKUXSDQDVSORãQR noise abatement in general
SIST ISO 1996-2:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 1996-2:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 1996-2:1996
INTERNATIONAL STANDARD
1996-2
First edition
1987-04-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXP,YHAPOAHAfl OPTAHM3A~Mfl l-l0 CTAH~APTM3A~MM
Acoustics - Description and measurement of
environmental noise -
Part 2 :
Acquisition of data pertinent to land use
Acoustique - Caracthsation et mesurage du bruit de l’environnement -
Partie 2 : Saisie des donnhes pertinen tes pour l’utiiisation des sols
Reference number
ISO 1996-2: 1987 (E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 1996-2:1996
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 1996-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43,
A coustics.
ISO 1996-2 together with ISO 1996-1 : 1982 and ISO 1996-3 : 1987 cancel and replace
ISO Recommendation R 1996 : 1971, of which they constitute a technical revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
International Organkation for Standardkation, 1987
0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 1996-2:1996
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 1996-2: 1987 (E)
Acoustics
- Description and measurement of
enviro.nmentaI noise - .
Part 2 :
Acquisition of data pertinent to land use
0 Introduction a) a description of the environmental noise in a specified
area of land to be made in a uniform way;
0.1 ISO 1996 comprises the following three Parts :
b)
the compatibility of any land use activity or projected
activity to be assessed with respect to.existing or predicted
Part 1 : Basic quantities and procedures.
noise.
Part 2 : Acquisition of data pertinent to land use.
Part 3 : Application to noise Iimits. 2 References
ISO 1996-1, Acoustics - Description and measurement of
0.2 This part of ISO 1996 describes methods to be used for
environmental noise - Part 7 : Basic quantities and
measuring and describing environmental noise relevant to
procedures. 1 )
general land use.
IEC Publication 651, Sound level meters.
The use of different measuring methods, such as continuous
integration, sampling techniques and measurements under
I EC Pu blication 804, lntegating-averaging Sound level meters.
selected meteorological coriditions, is considered. Calculation
methods or scale model investigations may also be used.
3 Def initions
This part of ISO 1996 does not deal in detail with calculation
methods. If, however, such methods are used to obtain data
For the purposes of this part of ISQ 1996, the definitions given
pertinent to land use, it is important that the noise be described
in ISO 1996-1 together with the following definitions apply.
in a way that is consistent with the requirements of this part of
ISO 1996.
3.1 Cand use : An existing or intended use of a delineated
area of land.
The purpose of this part of ISO 1996 is to provide methods for
the acquisition of data for describing environmental noise.
Using these data as a basis, authorities may establish a System
3.2 noise zone : Region where the long-term average rating
for selecting the appropriate land use, as far as levels of noise
level lies between two specified levels such as, for example,
are concerned, for a specified area, or the sources of noise -
between 65 and 70 dß. The noise zone number for this example
which are acceptable with respect to
existing or planned 7
is 65-70 dB.
land use, existing or planned.
3.3 receiver : Person or group of persons who are or who
This part of ISO 1996 does not give guidance on the estimation
are expected to be exposed to environmentat noise.
of the Overall uncertainty of the results, but this shoutd be
considered in each specific case, if possible.
.<
lt does not specify noise limits. 4 Acquisition of data
For the purpose of acquisition of data relevant to land use, the
following basic information is required :
1 Scope and field of application
This part of ISO 1996 describes methods for the acquisition of a) geographicat description of the area under consider-
ation;
data which provide descriptors that enable
1) Cross-references to specific clauses, sub-clauses, etc. in ISO 1996-1 apply to the first edition published in 1982.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 1996-2:1996
ISO 1996-2: 1987 (EI
b) description 6 dB. If the components are only just detectable by the observer and
of the main characteristics of the sources of
demonstrated by narrow-band analysis, an adjustment of 2 to 3 dB
noise pertinent to this area;
may be appropriate.
c) description of the Situation of the receiver, such as
location, occupation, use and features of the immediate
4.1.4 Impulse adjustment, KZ
surroundings.
If impulse is an essential characteristic of the Sound within a
NOTE information on prevailing meteorological
- If possible,
specified time intervat, an adjustment may be applied, for this
conditions in the area under consideration should be given, preferably
time interval, to the measured equivalent continuous
as statistical information on wind Speed and direction, on precipitation
A-weighted Sound pressure level. The value of this adjustment
and temperature (including the occurrence of temperature inversions)
shall be stated.
for a typical time interval, such as a year or any other suitable time
interval.
NOTES
1 A method of describing the impulse characteristic of the Sound
4.1 Acoustical data
within the specified time interval is to measure the differente between
the A-weighted Sound pressure level, determined with time-weightinq
characteristic I averaged over the same time interval, and LAeq r The
4.1.1 General
Sound pressure levels should be determined simultaneousl;. The
Character of the noise may be further illustrated by determining the
Basic acoustical data are equivalent continuous A-weighted
peak level and the number of impulses during a specified time interval.
Sound pressure levels determined over the reference time
2 For large-amplitude noise, such as the noise generated by sonic
intervals and rating levels for the same reference time intervals
booms, mining or quarry blasts, measurements with C-weighting are
with additional information on the characteristics of the noise,
used in some countries to determine the rating level.
if required.
4.1.2 Rating level
4.2 Meteorological adjustment
The rating level shall be determined over reference time
To extrapolate from a value of the equivalent continuous
intervals related to the characteristics of the source(s) and
A-weighted Sound pressure levei measured under selected
receiverk).
meteorological conditions to a long-term value, a meteoro-
logical adjustment may be used (sec 5.3 in ISO 1996-1).
The rating level, (LA, each
&, for reference time interval,
given by the formula ’
4.3 Long-term average Sound level
(L
Ar,T)i = tLAeq, T)i + Kli + K2i
The long-term average Sound Level, &a I.T, in decibels, for a
where
given reference time interval, is given by the following formula :
is the equivalent continuous A-weighted Sound
(L
Aeq, 7-h
N
level during the ith reference time interval;
pressure
1 o”e 1 (j. Aeq, 7-h
LAeq,U- = lo b
c
is a tone adjustment applica ble to the ith reference
4i
i=l 1
time interval;
where
K2,- is an impulse adjustment applica ble
to the ith
reference time interval.
N is the number of samples of the reference time interval;
NOTE - If the tone or impulse characteristics are present for only a
is the equivalent continuous A-weighted Sound
(L 1.
Aeq,T I
part of the reference time intetval, the values of Kl and K2 may be
pressure level in the ith Sample, in decibels.
adjusted to take account of the duration.
4.1.3 Tone adjustment, K, 4.4 Long-term average rating level
Jf tonal components are essential characteristics of the Sound The long-term average rating level, LAr LT, in decibeis, for a
.
given reference time interval, is given by the following formula :
within a specified time interval, an adjustment may be applied,
for that time interval, to the measured equivalent continuous
N
A-weighted Sound pressure levei. The value of this adjustment
10°gl (I,Ar, T)i
shall be stated.
LAr,l.T = l” ‘g
c 1
i-1
L
- In some practicai cases, a prominent tonal component may
NOTE
be detected in one-third octave spectra if the level of a one-third octave
where
band exceeds the level of the adjacent bands by 5 dß or more, but a
narrow-band frequency analysis may be required in Order to detect
N is the number of samples of the reference time interval;
precisely the occurrence of one or more tonal components in a noise
Signal. If tonal components are clearly audible and their presence tan
be detected by a one-third octave analysis, the adjustment may be 5 to Ud is the rating level in the ith Sample, in decibels.
Ar, T)i
2

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 1996-2:1996
ISO 1996-2 A987 (El
4.5 Percentile level b) representative of the average level of a specified zone or
area (e.g. taking into account local shielding effects,
In some cases, it may be desirable to describe a noise Situation
topographical features, etc. );
by the use of both the ‘equivalent continuous A-weighted
Sound pressure level and the distribution of A-weighted Sound
c) at locations which characterize the noise which results
pressure levels. For this purpose, percentile levels such as L,,,
from emissions by various sources that tan be identified in
L,, and L, may be determined. the area under consideration; this allows noise to be
determined at other locations in the area by means of
calculations based on the propagation of Sound.
5 Determination of long-term average Sound
5.3.2 Microphone Position
level and lang-term average rating level
The height of the microphone shall be Chosen according to the
5.1 General actual or expected height of the receiver. In potentially built-up
areas, the preferred measurement height shall be 3 to 11 m. In
In general, these quantities are determined from measurements all other cases,. see 5.2.1 in ISO 1996-1.
and/or calculations. The results shall be representative of the
Sound pressure level at a specified location. The measurement NOTE - By choosing the greater measurement height, the influence
of ground effects and low barriers is reduced and the reproducibility is
technique used, for example the instrumentation, the number
improved, but the measured Level wil,l generally be higher than that
of microphone positions, the number and duration of
measured close to the ground.
measurement time intervals, depends on the nature of the
Sound sources and the receivers, and on the significance of the
In the case of outdoor measurements near buildings,
results for land use.
measurements shall be carried out at locations where the noise
to which a building is exposed is of interest. Unless otherwise
Results that include contributions from exceptional Sounds that
specified, the preferred measurement positions are 1 to 2 m
are not typical for the noise received at a specified location shall
from the facade, and 1,2 to 1,5 m above each floor level of
,
be stated separately, if necessary.
interest.
If it is desired to minimize the influence of reflections,
5.2 lnstrumentation
measurements should, whenever possible, be made at least
3,5 m away from any reflecting structure or 0,5 m in front of an
See clause 4 in ISO’ 1996-1.
open window.
measured value. If measurements are made in the plane of the facade
at least 3,5 m from the edge of the facade, no corrections need be
If a recording. device (e.g. a tape recorder, digital recorder, etc.)
made. To characterize the effects of the Walls of a proposed building,
is used, its e-ffect on theaccuracy of the meaiurements shall be
the addition of 3 dB to the free-field values may be useful in Order to
taken into account.
determine the Sound pressure level near the Walls.
The heights of the microphones shall be stated in the test
5.3 tocation and number of measurement
report.
positions
The microphone should be orientated to be most uniformly
sensitive to the incident Sound.
5.3.1 General
The measurement of equivalent c.ontinuous A-weighted Sound 5.3.3 Location of grid Points in an area
pressure I’evels shall be carried out at those outdoor locations
The density of grid Points in an area de’pends on the spatial
that are appropriate for the acoustical description of the
environment under consideration. The measurement positions resolution required for the study concerned and the spatial
shall be indicated on a map. Variation of Sound pressure Ievels of t,he noise. This Vari
...

ISO
.
1996-2
NORME INTERNATIONALE
Première édition
1987-04- 15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEX~YHAPO,lJHAR OPTAHM3A~MR Il0 CTAH~APTM3AL/MM
Caractérisation et mesurage du bruit de
Acoustique -
l’environnement -
Partie 2 :
Saisie des données pertinentes pour l’utilisation des sols
Acoustics - Description and measurement of environmental noise -
Part 2 : Acquisition of data pertinent to land use
Numéro de référence
ISO 1996-2: 1987 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1996-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
A cous tique.
L’ISO 1996-2, conjointement avec I’ISO 1996-1 : 1982 et I’ISO 1996-3 : 1987, annulent
et remplacent la Recommandation ISO/R 1996 : 1971, dont elles constituent une révi-
sion technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1996-ê: 1987 [F)
NORME llNTERhlATIOWU.E
esurage du br
r hAdisation des sols
aisie
0 introduction 1 ornaine d’application
La présente partie de I’ISO 1996 décrit des méthodes de saisie
0.1 L’ISO 1996 comprend les trois parties suivantes :
des données fournissant des descripteurs qui permettent
Partie ‘l : Grandeurs et méthodes fondamentales.
a) de décrire d’une facon uniforme le bruit de
l’environnement d’une zone de terrain donnée;
Partie 2 : Saisie des données pertinentes pour l’utilisation
des sols.
b) d’évaluer la compatibilité de toute utilisation des sols ou
de toute activité projetée avec le bruit existant ou prévu.
Partie 3 : Application aux limites de bruit
0.2 La présente partie de I’ISO 1996 décrit des méthodes
2 éféaences
applicables au mesurage et à la caractérisation du bruit de
l’environnement pour l’utilisation générale des sols.
ISO 1996-1, Acoustique - Carat térisa tion et mesurage du bruit
de l’environnement - Partie 7 : Grandeurs et méthodes
II y est traité de l’utilisation de différentes méthodes de mesu-
fondamen taies. 1 1
rage -telles que : intégration continue, techniques d”échantillon-
nage et mesurages dans des conditions météorologiques spéci-
Publication CEI 651, Sonomètres.
fiées. On peut utiliser des méthodes par calcul ou des investiga-
tions sur modèle réduit.
Publication CEI 804, Sonomètres intégrateurs.
La présente partie de I’ISO 1996 ne détaille pas les méthodes de
calcul. Néanmoins, si on recourt à de telles méthodes pour
3 Qéfinitions
déduire les données pertinentes à l’utilisation des sols, il est
important de décrire le bruit conformément aux spécifications
Bans le cadre de la présente partie de I’ISO 1996, les définitions
de la présente partie de I’ISO 1996.
données dans I’ISO 1996-1, ainsi que les définitions suivantes
sont applicables.
La présente partie de I’ISO 1996 a pour but de fournir des
méthodes de saisie des données pour la caractérisation du bruit
de l’environnement. À partir de ces données, les pouvoirs
Utilisation existante ou projetée
31 utilisation des sols :
publics peuvent établir une procédure de choix de l’utilisation
d’une zone de terrain délimitée.
appropriée des sols, sur le plan purement acoustique, pour une
zone donnée, ou des sources de bruit - existantes ou en projet
3.2 zone acoustique : Région dans laquelle le niveau
-
acceptables pour une utilisation existante ou projetée des
acoustique d’évaluation moyenne de long terme est compris
sols.
entre deux niveaux spécifiés tels que, par exemple, 65 et 70 dB.
Le repère de la zone acoustique dans cet exemple est 65-70 dB.
La présente partie de I’ISO 1996 ne donne pas d’indication pour
l’estimation de l’incertitude globale des résultats, mais cela
3.3 récepteur : Individu ou groupe d’individus qui sont
devrait être examiné dans chaque cas spécifique, si possible.
exposés ou sont susceptibles d’être exposés au bruit de
l’environnement.
Elle ne spécifie pas de limites de bruit.
de I’ISO 1996-l concernent la première édition publiée en 1982.
1) Les références aux chapitres, paragraphes, etc.,
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
I§O 1996-2: 1987 (FI
4 Saisie des données appliquer un ajustement, pendant cet intervalle de temps au
niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A
Les informations fondamentales suivantes sont nécessaires mesuré. La valeur de cet ajustemerat doit être indiquée.
pour la saisie des données relatives a l’utilisation des sols :
NOTE - Dans certains cas pratiques, une composante tonale
proéminente peut être détectée dans un spectre de tiers d’octave
a) description géographique de la zone considérée;
quand le niveau dans une bande de tiers d’octave dépasse de 5 dB ou
plus le niveau dans les bandes adjacentes mais il peut être nécessaire
b) description des caractéristiques principales des sources
d’effectuer une analyse de fréquences en bande étroite pour mettre
sonores relatives à cette zone;
précisément en évidence la présence d’une ou de plusieurs
composante(s) tonale(s) dans un signal acoustique. Si les
c) description de la situation du récepteur telle que
composantes tonales sont clairement audibles et si leur présence peut
emplacement, occupation, utilisation et particularités de
être décelée par une analyse de tiers d’octave, l’ajustement peut être 5
l’environnement proche.
à 6 dB. Si les composantes sont à peine détectées par l’observateur et
décelées par une analyse en bande étroite, un ajustement de 2 à 3 dB
peut être approprié.
NOTE - Dans la mesure du possible, des informations sur les
conditions météorologiques régnant dans la zone considérée devraient
être données, de préférence sous la forme d’information statistique sur
la vitesse et la direction du vent, sur les précipitations et la température
4.11.4 Ajustement d’impulsivité, M,
(y compris la fréquence des inversions de température) pour un
intervalle de temps typique tel que une année ou tout autre intervalle
Si, dans un intervalle de temps spécifie, l’impulsivité est une
convenable.
caractéristique essentielle du son, on peut appliquer un
ajustement pendant cet intervalle de temps, au niveau de
pression acoustique continu équivalent pondéré A mesuré. Sa
4.1 Données acoustiques
valeur doit être indiquée.
NOTES
4.1 .l Génhralités
1 On peut décrire le caractère impulsif d’un son pendant un intervalle
Les données acoustiques fondamentales sont les niveaux de
de temps spécifié en mesurant la différence entre le niveau de pression
pression acoustique continus équivalents pondérés A,
acoustique pondéré A, déterminé avec la caractéristique temporelle I et
déterminés sur les intervalles de temps de référence et les moyenné sur le même intervalle, et L&,q F Les niveaux de pression
acoustique devraient être mesurés simulfanément. Le caractère du
niveaux acoustiques d’évaluation pour les mêmes intervalles de
bruit peut être, de plus, mis en évidence par la détermination du niveau
référence ainsi que, si nécessaire, toute information
de crête et du nombre d’impulsions sur un intervalle de temps spécifié.
supplémentaire sur les caractéristiques du bruit.
2 Dans le cas de bruits de niveaux élevés, tels que les bruits résultant
de bangs soniques, de tirs de mines ou de carrières, la pondération C
4.1.2 Niveau acoustique d’évaluation
est utilisée dans quelques pays pour déterminer le niveau d’évaluation.
Le niveau acoustique d’évaluation doit être déterminé sur des
intervalles de référence appropriés aux caractéristiques de
la(des) source(s) et du(des) récepteur(s).
4.2 Ajustement météorobgique
Le niveau acoustique d’évaluation, (L,, &, est déterminé dans
Un ajustement météorologique peut être utilisé (voir 5.3 dans
chaque intervalle de référence par la formule
I’ISO 1996-l) pour extrapoler d’une valeur du niveau de
pression acoustique continu équivalent pondéré A mesuré dans
des conditions météorologiques choisies à la valeur de long
terme.
est le niveau de pression acoustique continu
(LAeCj,T)i
4.3 Niveau de Ia moyenne de long terme de la
équivalent pondéré A, pendant le jème intervalle de réfé-
pression acoustique
rence;
Le niveau de la moyenne de long terme de la pression
KIi est un ajustement tonal applicable au jème intervalle de
exprimé en décibels, pour un intervalle de
acoustique, LAeq,[* 7-1
référence;
référence donné, est déterminé par la formule suivante :
Kzi est un ajustement d’impulsivité applicable au jème
N
intervalle de référence.
JQO~~ tLAeq,T)i
= 1QIg
LAeq,LT
c
NOTE - Si les caractéristiques tonales ou impulsionnelles n’existent
i=l
1
que pendant une partie de l’intervalle de référence, les valeurs de KJ et
K2 peuvent être ajustées pour tenir compte de la durée.
où
4.1.3 Ajustement tonal, K,
N est le nombre d’échantillons d’intervalle de référence;
Si, pendant un intervalle de temps spécifié, les composantes
(L Aeq T)i est le niVeaU de pression acoUStiqUe continU
tonales sont des caractéristiques essentielles du son, on peut équivalent pondéré A, dans le jème échantillon, en décibels.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1996-2: 1987 (F)
5.3 Emplacement et nombre des positions de
4.4 Niveau acoustique d’évaluation moyenne de
.
mesurage
long terme
Le niveau acoustique d’évaluation moyenne de long terme,
53.1 Généralités
LA, LT, exprimé en décibels, pour un intervalle de référence
donné, est déterminé par la formule suivante :
Le mesurage des niveaux de pression acoustique continus
équivalents pondérés A doit être effectué aux emplacements
N
extérieurs convenant à la description
acoustique de
1
J(j”tl tzAAr,T)i
jyj
LAr,l.T = 10 b l’environnement considéré. Les positions de mesurage doivent
c
être indiquées sur une carte.
1
i i= 1
L’emplacement et le nombre des positions de mesurage
dépendent de la résolution spatiale requise pour I”envi-
ronnement considéré.
N est le nombre d’échantillons d’intervalle de référence;
Les positions de mesurage peuvent être :
(L est le niveau d’évaluation dans le jème échantillon,
Ar, T)i
en décibels.
a) distribuées de manière approximativement uniforme sur
la zone considérée (par exemple aux intersections d’un
quadrillage sur la carte); les contours équiniveaux peuvent
4.5 Niveau acoustique dractile
être dessinés par interpolation entre les points;
Dans certains cas, on peut souhaiter décrire une situation aussi
b) représentatives du niveau moyen d’une zone ou d’un
bien en utilisant le niveau de pression acoustique continu
terrain spécifié (par exemple, prenant en compte les effets
équivalent pondéré A que la distribution des niveaux de
localisés d’écrans, les particularités topographiques, etc. 1;
pression acoustique pondérés A. Dans ce but, des niveaux
acoustiques fractiles tels que L,,, L,, L, peuvent être
c) à des emplacements caractéristiques du bruit résultant
déterminés.
des émissions de diverses sources qui peuvent être repérées
sur la zone considérée; ceci permet la détermination du bruit
à d’autres endroits de la zone à l’aide de calculs basés sur la
5 Détermination du niveau de la moyenne propagation du son.
de long terme de la pression acoustique et du
niveau acoustique d’évaluation moyenne de
53.2 Position du microphone
long terme
La hauteur du microphone doit être fixée en fonction de la
hauteur réelle ou présumée du récepteur. Dans les zones à
5.1 Généralités
bâtir, la hauteur préférentielle de mesurage doit être comprise
entre 3 et II m. Dans les autres cas, voir 5.2.1 de I’ISO 1996-1.
En général, on détermine ces grandeurs à partir de mesures
et/ou de calculs. Les résultats doivent être représentatifs du
NOTE - Le choix de la hauteur de mesurage la plus élevée réduit
niveau de pression acoustique à un endroit donné. Les
l’influence des effets de sol et des écrans bas et la reproductibilité est
techniques de mesurage utilisées, par exemple l’appareillage, le
améliorée, mais le niveau mesuré sera généralement supérieur à celui
nombre de positions de microphone, le nombre et la durée des
mesuré près du sol.
intervalles de mesurage dépendent de la nature des sources de
bruit, du récepteur et de l’importance des résultats pour Dans le cas de mesurages à l’extérieur près de bâtiments, les
l’utilisation des sols. mesurages doivent être effectués aux emplacements où on
désire évaluer le bruit auquel un bâtiment est exposé. Sauf
Les résultats qui prennent en compte des contributions de spécification contraire, les positions de mesurage préféren-
bruits exceptionnels qui ne sont pas typiques du bruit recu à un tielles sont de 1 à 2 m des facades et de 1,2 à 1,5 m au-dessus
I
endroit donné doivent être, si nécessaire, indiqués séparément. de chaque niveau d’étage considéré.
Quand on désire minimiser l’influence des réflexions, les
5.2 Appareillage de mesure
mesurages devraient être effectués, dans la mesure du
possible, à au moins 3,5 m de toute structure réfléchissante ou
Voir chapitre 4 dans I’ISO 1996-1.
à 0,5 m en avant d’une fenêtre ouverte.
NOTE - Si l’on effectue les mesurages entre 1 et 2 m de la facade
L’appareillage de mesure employé doit être conforme aux
d’un bâtiment et si le spectre du bruit est du type à large bande sans
spécifications de la publication CEI 651 pour les sonomètres au
aucune bande étroite ou sans aucun son pur prédominants, on peut
moins de classe 2 et de préférence de classe 1. Les sonomètres
obtenir une valeur approchée du niveau de la pression acoustique
intégrateurs doivent être conformes aux spécifications de la
incidente en soustrayant 3 dB de la valeur mesurée. Si l’on effectue les
publication CEI 804.
mesurages dans le plan de la facade, à au moins 3,5 m des bords de
celle-ci, il n’est pas nécessaire d’apporter des corrections. Afin de
d’un éventuel dispositif
L’incidence, sur la précision,
caractériser les effets des parois d’un bâtiment en projet, il peut être
d’enregistrement (par exemple magnétophone, enregistreur utile d’ajouter 3 dB aux valeurs déterminées en champ libre pour
déterminer le niveau de la pression acoustique au voisinage des murs.
numérique, etc.) doit être prise en compte.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO1996-2:1987(F)
Les hauteurs du microphone doivent être consignées dans le pour la nuit. On peut également concevoir des intervalles de
procès-verbal d’essai. référence pour les soirées, pour les fins de semaines et pour les
jours fériés.
Le microphone dev
...

ISO
.
1996-2
NORME INTERNATIONALE
Première édition
1987-04- 15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEX~YHAPO,lJHAR OPTAHM3A~MR Il0 CTAH~APTM3AL/MM
Caractérisation et mesurage du bruit de
Acoustique -
l’environnement -
Partie 2 :
Saisie des données pertinentes pour l’utilisation des sols
Acoustics - Description and measurement of environmental noise -
Part 2 : Acquisition of data pertinent to land use
Numéro de référence
ISO 1996-2: 1987 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1996-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
A cous tique.
L’ISO 1996-2, conjointement avec I’ISO 1996-1 : 1982 et I’ISO 1996-3 : 1987, annulent
et remplacent la Recommandation ISO/R 1996 : 1971, dont elles constituent une révi-
sion technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1996-ê: 1987 [F)
NORME llNTERhlATIOWU.E
esurage du br
r hAdisation des sols
aisie
0 introduction 1 ornaine d’application
La présente partie de I’ISO 1996 décrit des méthodes de saisie
0.1 L’ISO 1996 comprend les trois parties suivantes :
des données fournissant des descripteurs qui permettent
Partie ‘l : Grandeurs et méthodes fondamentales.
a) de décrire d’une facon uniforme le bruit de
l’environnement d’une zone de terrain donnée;
Partie 2 : Saisie des données pertinentes pour l’utilisation
des sols.
b) d’évaluer la compatibilité de toute utilisation des sols ou
de toute activité projetée avec le bruit existant ou prévu.
Partie 3 : Application aux limites de bruit
0.2 La présente partie de I’ISO 1996 décrit des méthodes
2 éféaences
applicables au mesurage et à la caractérisation du bruit de
l’environnement pour l’utilisation générale des sols.
ISO 1996-1, Acoustique - Carat térisa tion et mesurage du bruit
de l’environnement - Partie 7 : Grandeurs et méthodes
II y est traité de l’utilisation de différentes méthodes de mesu-
fondamen taies. 1 1
rage -telles que : intégration continue, techniques d”échantillon-
nage et mesurages dans des conditions météorologiques spéci-
Publication CEI 651, Sonomètres.
fiées. On peut utiliser des méthodes par calcul ou des investiga-
tions sur modèle réduit.
Publication CEI 804, Sonomètres intégrateurs.
La présente partie de I’ISO 1996 ne détaille pas les méthodes de
calcul. Néanmoins, si on recourt à de telles méthodes pour
3 Qéfinitions
déduire les données pertinentes à l’utilisation des sols, il est
important de décrire le bruit conformément aux spécifications
Bans le cadre de la présente partie de I’ISO 1996, les définitions
de la présente partie de I’ISO 1996.
données dans I’ISO 1996-1, ainsi que les définitions suivantes
sont applicables.
La présente partie de I’ISO 1996 a pour but de fournir des
méthodes de saisie des données pour la caractérisation du bruit
de l’environnement. À partir de ces données, les pouvoirs
Utilisation existante ou projetée
31 utilisation des sols :
publics peuvent établir une procédure de choix de l’utilisation
d’une zone de terrain délimitée.
appropriée des sols, sur le plan purement acoustique, pour une
zone donnée, ou des sources de bruit - existantes ou en projet
3.2 zone acoustique : Région dans laquelle le niveau
-
acceptables pour une utilisation existante ou projetée des
acoustique d’évaluation moyenne de long terme est compris
sols.
entre deux niveaux spécifiés tels que, par exemple, 65 et 70 dB.
Le repère de la zone acoustique dans cet exemple est 65-70 dB.
La présente partie de I’ISO 1996 ne donne pas d’indication pour
l’estimation de l’incertitude globale des résultats, mais cela
3.3 récepteur : Individu ou groupe d’individus qui sont
devrait être examiné dans chaque cas spécifique, si possible.
exposés ou sont susceptibles d’être exposés au bruit de
l’environnement.
Elle ne spécifie pas de limites de bruit.
de I’ISO 1996-l concernent la première édition publiée en 1982.
1) Les références aux chapitres, paragraphes, etc.,
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
I§O 1996-2: 1987 (FI
4 Saisie des données appliquer un ajustement, pendant cet intervalle de temps au
niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A
Les informations fondamentales suivantes sont nécessaires mesuré. La valeur de cet ajustemerat doit être indiquée.
pour la saisie des données relatives a l’utilisation des sols :
NOTE - Dans certains cas pratiques, une composante tonale
proéminente peut être détectée dans un spectre de tiers d’octave
a) description géographique de la zone considérée;
quand le niveau dans une bande de tiers d’octave dépasse de 5 dB ou
plus le niveau dans les bandes adjacentes mais il peut être nécessaire
b) description des caractéristiques principales des sources
d’effectuer une analyse de fréquences en bande étroite pour mettre
sonores relatives à cette zone;
précisément en évidence la présence d’une ou de plusieurs
composante(s) tonale(s) dans un signal acoustique. Si les
c) description de la situation du récepteur telle que
composantes tonales sont clairement audibles et si leur présence peut
emplacement, occupation, utilisation et particularités de
être décelée par une analyse de tiers d’octave, l’ajustement peut être 5
l’environnement proche.
à 6 dB. Si les composantes sont à peine détectées par l’observateur et
décelées par une analyse en bande étroite, un ajustement de 2 à 3 dB
peut être approprié.
NOTE - Dans la mesure du possible, des informations sur les
conditions météorologiques régnant dans la zone considérée devraient
être données, de préférence sous la forme d’information statistique sur
la vitesse et la direction du vent, sur les précipitations et la température
4.11.4 Ajustement d’impulsivité, M,
(y compris la fréquence des inversions de température) pour un
intervalle de temps typique tel que une année ou tout autre intervalle
Si, dans un intervalle de temps spécifie, l’impulsivité est une
convenable.
caractéristique essentielle du son, on peut appliquer un
ajustement pendant cet intervalle de temps, au niveau de
pression acoustique continu équivalent pondéré A mesuré. Sa
4.1 Données acoustiques
valeur doit être indiquée.
NOTES
4.1 .l Génhralités
1 On peut décrire le caractère impulsif d’un son pendant un intervalle
Les données acoustiques fondamentales sont les niveaux de
de temps spécifié en mesurant la différence entre le niveau de pression
pression acoustique continus équivalents pondérés A,
acoustique pondéré A, déterminé avec la caractéristique temporelle I et
déterminés sur les intervalles de temps de référence et les moyenné sur le même intervalle, et L&,q F Les niveaux de pression
acoustique devraient être mesurés simulfanément. Le caractère du
niveaux acoustiques d’évaluation pour les mêmes intervalles de
bruit peut être, de plus, mis en évidence par la détermination du niveau
référence ainsi que, si nécessaire, toute information
de crête et du nombre d’impulsions sur un intervalle de temps spécifié.
supplémentaire sur les caractéristiques du bruit.
2 Dans le cas de bruits de niveaux élevés, tels que les bruits résultant
de bangs soniques, de tirs de mines ou de carrières, la pondération C
4.1.2 Niveau acoustique d’évaluation
est utilisée dans quelques pays pour déterminer le niveau d’évaluation.
Le niveau acoustique d’évaluation doit être déterminé sur des
intervalles de référence appropriés aux caractéristiques de
la(des) source(s) et du(des) récepteur(s).
4.2 Ajustement météorobgique
Le niveau acoustique d’évaluation, (L,, &, est déterminé dans
Un ajustement météorologique peut être utilisé (voir 5.3 dans
chaque intervalle de référence par la formule
I’ISO 1996-l) pour extrapoler d’une valeur du niveau de
pression acoustique continu équivalent pondéré A mesuré dans
des conditions météorologiques choisies à la valeur de long
terme.
est le niveau de pression acoustique continu
(LAeCj,T)i
4.3 Niveau de Ia moyenne de long terme de la
équivalent pondéré A, pendant le jème intervalle de réfé-
pression acoustique
rence;
Le niveau de la moyenne de long terme de la pression
KIi est un ajustement tonal applicable au jème intervalle de
exprimé en décibels, pour un intervalle de
acoustique, LAeq,[* 7-1
référence;
référence donné, est déterminé par la formule suivante :
Kzi est un ajustement d’impulsivité applicable au jème
N
intervalle de référence.
JQO~~ tLAeq,T)i
= 1QIg
LAeq,LT
c
NOTE - Si les caractéristiques tonales ou impulsionnelles n’existent
i=l
1
que pendant une partie de l’intervalle de référence, les valeurs de KJ et
K2 peuvent être ajustées pour tenir compte de la durée.
où
4.1.3 Ajustement tonal, K,
N est le nombre d’échantillons d’intervalle de référence;
Si, pendant un intervalle de temps spécifié, les composantes
(L Aeq T)i est le niVeaU de pression acoUStiqUe continU
tonales sont des caractéristiques essentielles du son, on peut équivalent pondéré A, dans le jème échantillon, en décibels.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1996-2: 1987 (F)
5.3 Emplacement et nombre des positions de
4.4 Niveau acoustique d’évaluation moyenne de
.
mesurage
long terme
Le niveau acoustique d’évaluation moyenne de long terme,
53.1 Généralités
LA, LT, exprimé en décibels, pour un intervalle de référence
donné, est déterminé par la formule suivante :
Le mesurage des niveaux de pression acoustique continus
équivalents pondérés A doit être effectué aux emplacements
N
extérieurs convenant à la description
acoustique de
1
J(j”tl tzAAr,T)i
jyj
LAr,l.T = 10 b l’environnement considéré. Les positions de mesurage doivent
c
être indiquées sur une carte.
1
i i= 1
L’emplacement et le nombre des positions de mesurage
dépendent de la résolution spatiale requise pour I”envi-
ronnement considéré.
N est le nombre d’échantillons d’intervalle de référence;
Les positions de mesurage peuvent être :
(L est le niveau d’évaluation dans le jème échantillon,
Ar, T)i
en décibels.
a) distribuées de manière approximativement uniforme sur
la zone considérée (par exemple aux intersections d’un
quadrillage sur la carte); les contours équiniveaux peuvent
4.5 Niveau acoustique dractile
être dessinés par interpolation entre les points;
Dans certains cas, on peut souhaiter décrire une situation aussi
b) représentatives du niveau moyen d’une zone ou d’un
bien en utilisant le niveau de pression acoustique continu
terrain spécifié (par exemple, prenant en compte les effets
équivalent pondéré A que la distribution des niveaux de
localisés d’écrans, les particularités topographiques, etc. 1;
pression acoustique pondérés A. Dans ce but, des niveaux
acoustiques fractiles tels que L,,, L,, L, peuvent être
c) à des emplacements caractéristiques du bruit résultant
déterminés.
des émissions de diverses sources qui peuvent être repérées
sur la zone considérée; ceci permet la détermination du bruit
à d’autres endroits de la zone à l’aide de calculs basés sur la
5 Détermination du niveau de la moyenne propagation du son.
de long terme de la pression acoustique et du
niveau acoustique d’évaluation moyenne de
53.2 Position du microphone
long terme
La hauteur du microphone doit être fixée en fonction de la
hauteur réelle ou présumée du récepteur. Dans les zones à
5.1 Généralités
bâtir, la hauteur préférentielle de mesurage doit être comprise
entre 3 et II m. Dans les autres cas, voir 5.2.1 de I’ISO 1996-1.
En général, on détermine ces grandeurs à partir de mesures
et/ou de calculs. Les résultats doivent être représentatifs du
NOTE - Le choix de la hauteur de mesurage la plus élevée réduit
niveau de pression acoustique à un endroit donné. Les
l’influence des effets de sol et des écrans bas et la reproductibilité est
techniques de mesurage utilisées, par exemple l’appareillage, le
améliorée, mais le niveau mesuré sera généralement supérieur à celui
nombre de positions de microphone, le nombre et la durée des
mesuré près du sol.
intervalles de mesurage dépendent de la nature des sources de
bruit, du récepteur et de l’importance des résultats pour Dans le cas de mesurages à l’extérieur près de bâtiments, les
l’utilisation des sols. mesurages doivent être effectués aux emplacements où on
désire évaluer le bruit auquel un bâtiment est exposé. Sauf
Les résultats qui prennent en compte des contributions de spécification contraire, les positions de mesurage préféren-
bruits exceptionnels qui ne sont pas typiques du bruit recu à un tielles sont de 1 à 2 m des facades et de 1,2 à 1,5 m au-dessus
I
endroit donné doivent être, si nécessaire, indiqués séparément. de chaque niveau d’étage considéré.
Quand on désire minimiser l’influence des réflexions, les
5.2 Appareillage de mesure
mesurages devraient être effectués, dans la mesure du
possible, à au moins 3,5 m de toute structure réfléchissante ou
Voir chapitre 4 dans I’ISO 1996-1.
à 0,5 m en avant d’une fenêtre ouverte.
NOTE - Si l’on effectue les mesurages entre 1 et 2 m de la facade
L’appareillage de mesure employé doit être conforme aux
d’un bâtiment et si le spectre du bruit est du type à large bande sans
spécifications de la publication CEI 651 pour les sonomètres au
aucune bande étroite ou sans aucun son pur prédominants, on peut
moins de classe 2 et de préférence de classe 1. Les sonomètres
obtenir une valeur approchée du niveau de la pression acoustique
intégrateurs doivent être conformes aux spécifications de la
incidente en soustrayant 3 dB de la valeur mesurée. Si l’on effectue les
publication CEI 804.
mesurages dans le plan de la facade, à au moins 3,5 m des bords de
celle-ci, il n’est pas nécessaire d’apporter des corrections. Afin de
d’un éventuel dispositif
L’incidence, sur la précision,
caractériser les effets des parois d’un bâtiment en projet, il peut être
d’enregistrement (par exemple magnétophone, enregistreur utile d’ajouter 3 dB aux valeurs déterminées en champ libre pour
déterminer le niveau de la pression acoustique au voisinage des murs.
numérique, etc.) doit être prise en compte.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO1996-2:1987(F)
Les hauteurs du microphone doivent être consignées dans le pour la nuit. On peut également concevoir des intervalles de
procès-verbal d’essai. référence pour les soirées, pour les fins de semaines et pour les
jours fériés.
Le microphone dev
...