SIST EN 300 113-1 V1.3.1:2003

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.VNLPElectroMagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); Land mobile service; Radio equipment intended for the transmission of data (and speech) and having an antenna connector; Part 1: Technical characteristics and methods of measurement33.100.01Elektromagnetna združljivost na splošnoElectromagnetic compatibility in general33.070.01Mobilni servisi na splošnoMobile services in general33.060.99Druga oprema za radijske komunikacijeOther equipment for radiocommunicationsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 300 113-1 Version 1.3.1SIST EN 300 113-1 V1.3.1:2003en01-december-2003SIST EN 300 113-1 V1.3.1:2003SLOVENSKI
STANDARD
ETSIEN300113-1V1.3.1(2001-03)EuropeanStandard(Telecommunicationsseries)ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);Landmobileservice;Radioequipmentintendedforthetransmissionofdata(andspeech)andhavinganantennaconnector;Part1:TechnicalcharacteristicsandmethodsofmeasurementSIST EN 300 113-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300113-1V1.3.1(2001-03)2ReferenceREN/ERM-RP02-040-1Keywordsantenna,data,mobile,PMR,radio,speechETSI650RoutedesLuciolesF-06921SophiaAntipolisCedex-FRANCETel.:+33492944200Fax:+33493654716SiretN°34862356200017-NAF742CAssociationàbutnonlucratifenregistréeàlaSous-PréfecturedeGrasse(06)N°7803/88ImportantnoticeIndividualcopiesofthepresentdocumentcanbedownloadedfrom:http://www.etsi.orgThepresentdocumentmaybemadeavailableinmorethanoneelectronicversionorinprint.Inanycaseofexistingorperceiveddifferenceincontentsbetweensuchversions,thereferenceversionisthePortableDocumentFormat(PDF).Incaseofdispute,thereferenceshallbetheprintingonETSIprintersofthePDFversionkeptonaspecificnetworkdrivewithinETSISecretariat.Usersofthepresentdocumentshouldbeawarethatthedocumentmaybesubjecttorevisionorchangeofstatus.InformationonthecurrentstatusofthisandotherETSIdocumentsisavailableathttp://www.etsi.org/tb/status/Ifyoufinderrorsinthepresentdocument,sendyourcommentto:editor@etsi.frCopyrightNotificationNopartmaybereproducedexceptasauthorizedbywrittenpermission.Thecopyrightandtheforegoingrestrictionextendtoreproductioninallmedia.©EuropeanTelecommunicationsStandardsInstitute2001.Allrightsreserved.SIST EN 300 113-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300113-1V1.3.1(2001-03)3ContentsIntellectualPropertyRights.8Foreword.8Introduction.81Scope.102References.113Definitions,symbolsandabbreviations.113.1Definitions.113.2Symbols.123.3Abbreviations.134General.134.1Selectionofequipmentfortestingpurposes.144.2Mechanicalandelectricaldesign.144.2.1General.144.2.2Controls.144.2.3Transmittershut-offfacility.144.2.4Marking.144.3Interpretationofthemeasurementresults.154.4Testingusingbitstreamsormessages.155Technicalcharacteristics.155.1Transmitterparameterlimits.155.1.1Frequencyerror.155.1.2Carrierpower(conducted).165.1.3Effectiveradiatedpower.165.1.4Adjacentchannelpower.175.1.5Spuriousemissions.175.1.6Intermodulationattenuation.175.1.7Transmitterattacktime.175.1.8Transmitterreleasetime.185.1.9Transientbehaviourofthetransmitter.185.1.9.1Timedomainanalysisofpowerandfrequency.185.1.9.2Adjacentchanneltransientpower.185.2Receiverparameterlimits.185.2.1Maximumusablesensitivity(dataormessages,conducted).185.2.2Averageusablesensitivity(dataormessages,fieldstrength).185.2.3Errorbehaviourathighinputlevels.195.2.4Co-channelrejection.195.2.5Adjacentchannelselectivity.195.2.6Spuriousresponserejection.195.2.7Intermodulationresponserejection.195.2.8Blockingordesensitization.195.2.9Spuriousradiations.205.3Duplexoperation-receiverlimits.205.3.1Receiverdesensitizationandmaximumusablesensitivity(withsimultaneoustransmissionandreception).205.3.2Receiverspuriousresponserejection(withsimultaneoustransmissionandreception).206Testconditions,powersourcesandambienttemperatures.216.1Normalandextremetestconditions.216.2Testpowersource.216.3Normaltestconditions.216.3.1Normaltemperatureandhumidity.216.3.2Normaltestpowersource.216.3.2.1Mainsvoltage.21SIST EN 300 113-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300113-1V1.3.1(2001-03)46.3.2.2Regulatedlead-acidbatterypowersourcesusedonvehicles.216.3.2.3Otherpowersources.226.4Extremetestconditions.226.4.1Extremetemperatures.226.4.2Extremetestsourcevoltages.226.4.2.1Mainsvoltage.226.4.2.2Regulatedlead-acidbatterypowersourcesonvehicles.226.4.2.3Powersourcesusingothertypesofbatteries.226.4.2.4Otherpowersources.226.5Procedurefortestsatextremetemperatures.236.5.1Procedureforequipmentdesignedforcontinuousoperation.236.5.2Procedureforequipmentdesignedforintermittentoperation.237Generalconditions.237.1Arrangementsfortestsignalsappliedtothereceiverinput.237.2Receivermuteorsquelchfacility.237.3Normaltestsignals(wantedandunwantedsignals).247.4Encoderforreceivermeasurements.247.5Transceiverdatainterface.257.6Impedance.257.7Artificialantenna.257.8Testsofequipmentwithaduplexfilter.257.9Facilitiesforaccess.257.9.1Analogueaccess.257.9.2Testpointsforbitstreammeasurements.267.9.3Couplingarrangements.267.9.3.1Arrangementsformeasurementswithcontinuousbitstreams.267.9.3.2Arrangementsformeasurementswithmessages.267.10Testsiteandgeneralarrangementsformeasurementsinvolvingtheuseofradiatedfields.267.11Modesofoperationofthetransmitter.278Methodsofmeasurementfortransmitterparameters.278.1Frequencyerror.278.1.1Definition.278.1.2Methodofmeasurement.278.2Carrierpower(conducted).278.2.1Definitions.288.2.2Methodofmeasurement.288.3Effectiveradiatedpower(fieldstrength).288.3.1Definition.288.3.2Methodofmeasurement.298.4Maximumpermissiblefrequencydeviation.318.4.1Definition.318.4.2Methodofmeasurement.318.5Adjacentchannelpower.328.5.1Definition.328.5.2Methodofmeasurement.328.6Spuriousemissions.338.6.1Definition.338.6.2Methodofmeasuringthepowerlevel.338.6.3Methodofmeasuringtheeffectiveradiatedpower.348.7Intermodulationattenuation.368.7.1Definition.368.7.2Methodofmeasurement.368.8Transmitterattacktime.378.8.1Definition.378.8.2Methodofmeasurement.378.9Transmitterreleasetime.388.9.1Definition.388.9.2Methodofmeasurement.388.10Transientbehaviourofthetransmitter.388.10.1Definitions.39SIST EN 300 113-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300113-1V1.3.1(2001-03)58.10.2Timings,frequenciesandpowers.408.10.3Methodsofmeasurement.448.10.3.1Timedomainmeasurementsofpowerandfrequency.448.10.3.2Testarrangementandcharacteristicsofthetestdiscriminator.448.10.3.3Adjacentchanneltransientpowermeasurements.458.10.3.4Characteristicsoftheadjacentchanneltransientpowermeasuringdevice.469Methodsofmeasurementforreceiverparameters.469.1Maximumusablesensitivity(dataormessages,conducted).469.1.1Definition.469.1.2Methodofmeasurementwithcontinuousbitstreams.469.1.3Methodofmeasurementwithmessages.479.2Averageusablesensitivity(dataormessages,fieldstrength).489.3Levelofthewantedsignalforthedegradationmeasurements(dataormessages).489.4Errorbehaviourathighinputlevels.489.4.1Definition.489.4.2Methodofmeasurementwithcontinuousbitstreams.489.4.3Methodofmeasurementwithmessages.499.5Co-channelrejection.499.5.1Definition.499.5.2Methodofmeasurementwithcontinuousbitstreams.509.5.3Methodofmeasurementwithmessages.519.6Adjacentchannelselectivity.529.6.1Definition.529.6.2Methodofmeasurementwithcontinuousbitstreams.529.6.3Methodofmeasurementwithmessages.539.7Spuriousresponserejection.549.7.1Definition.549.7.2Introductiontothemethodofmeasurement.559.7.3Methodofsearchoverthe"limitedfrequencyrange".559.7.4Methodofmeasurementwithcontinuousbitstreams.569.7.5Methodofmeasurementwithmessages.579.8Intermodulationresponserejection.589.8.1Definition.589.8.2Methodofmeasurementwithcontinuousbitstreams.589.8.3Methodofmeasurementwithmessages.599.9Blockingordesensitization.609.9.1Definition.609.9.2Methodofmeasurementwithcontinuousbitstreams.609.9.3Methodofmeasurementwithmessages.619.10Spuriousradiations.639.10.1Definition.639.10.2Methodofmeasuringthepowerlevel.639.10.3Methodofmeasuringtheeffectiveradiatedpower.6410Duplexoperation.6610.1Receiverdesensitization(withsimultaneoustransmissionandreception).6610.1.1Definition.6610.1.2Desensitizationmeasuredwithcontinuousbitstreams.6610.1.2.1Methodofmeasurementwhentheequipmenthasaduplexfilter.6610.1.2.2Methodofmeasurementwhentheequipmenthastooperatewithtwoantennas.6710.1.3Desensitizationmeasuredwithmessages.6810.1.3.1Methodofmeasurementwhentheequipmenthasaduplexfilter.6810.1.3.2Methodofmeasurementwhentheequipmenthastooperatewithtwoantennas.6910.2Receiverspuriousresponserejection(withsimultaneoustransmissionandreception).7010.2.1Definition.7010.2.2Methodofmeasurement.70SIST EN 300 113-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300113-1V1.3.1(2001-03)611Measurementuncertainty.71AnnexA(normative):Radiatedmeasurement.72A.1Testsitesandgeneralarrangementsformeasurementsinvolvingtheuseofradiatedfields.72A.1.1AnechoicChamber.72A.1.2AnechoicChamberwithaconductivegroundplane.73A.1.3OpenAreaTestSite(OATS).74A.1.4Testantenna.75A.1.5Substitutionantenna.76A.1.6Measuringantenna.76A.2Guidanceontheuseofradiationtestsites.76A.2.1Verificationofthetestsite.76A.2.2PreparationoftheEUT.76A.2.3PowersuppliestotheEUT.76A.2.4Volumecontrolsettingforanaloguespeechtests.77A.2.5Rangelength.77A.2.6Sitepreparation.78A.3Couplingofsignals.78A.3.1General.78A.3.2DataSignals.78A.3.3Speechandanaloguesignals.78A.3.3.1Acousticcouplerdescription.79A.3.3.2Calibration.79AnnexB(normative):Specificationforsomeparticularmeasurementarrangements.80B.1Powermeasuringreceiverspecification.80B.1.1IFfilter.80B.1.2Attenuationindicator.81B.1.3rmsvalueindicator.81B.1.4Oscillatorandamplifier.81B.2Spectrumanalyserspecification.82B.3Integratingandpowersummingdevice.82AnnexC(normative):Identification.83C.1Scope.83C.2General.83C.3Positionoftheidentificationcode.84C.3.1Basestations.84C.3.1.1Systemwithoutwindows.84C.3.1.2Systemswithwindows.84C.3.2Mobilestations.84C.4Bitratesandmodulations.85C.5Formatoftheidentification.86C.6Synchronization.86C.7Codeandblocklength.87C.8Contentsoftheidentificationblock.87C.8.1Header.87C.8.2Country/regionalcode.88C.8.3NationalInformation.89C.8.3.1Fielddescription.89C.8.3.2Fieldsizeoptions.89C.8.3.3Optionsfortheorganizationofthefields.90C.8.3.4Examplesofuser/systeminformationusage.90SIST EN 300 113-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300113-1V1.3.1(2001-03)7C.9Combinations.91C.9.1Listofpossiblecombinations.91C.9.2Relationsbetweencountry/regionalcodeandallowedcombinations.91C.9.3InterpretationofthefieldsoftheIDblock.92AnnexD(normative):Graphicalrepresentationoftheselectionofequipmentandfrequenciesfortesting.93D.1Testsonasinglesample.93D.2Testsandsamplesneededwhentheswitchingrangeisasubsetofthealignmentrange.94D.3Testsandsamplesforafamilyofequipmentwherethealignmentrangeisasubsetofthetotaloperatingfrequencyrange.95D.3.1Testscenario1.95D.3.2Testscenario2.96AnnexE(informative):Informationonmodulation,codingandformat.97Bibliography.98History.99SIST EN 300 113-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300113-1V1.3.1(2001-03)8IntellectualPropertyRightsIPRsessentialorpotentiallyessentialtothepresentdocumentmayhavebeendeclaredtoETSI.TheinformationpertainingtotheseessentialIPRs,ifany,ispubliclyavailableforETSImembersandnon-members,andcanbefoundinETSISR000314:"IntellectualPropertyRights(IPRs);Essential,orpotentiallyEssential,IPRsnotifiedtoETSIinrespectofETSIstandards",whichisavailablefromtheETSISecretariat.LatestupdatesareavailableontheETSIWebserver(http://www.etsi.org/ipr).PursuanttotheETSIIPRPolicy,noinvestigation,includingIPRsearches,hasbeencarriedoutbyETSI.NoguaranteecanbegivenastotheexistenceofotherIPRsnotreferencedinETSISR000314(ortheupdatesontheETSIWebserver)whichare,ormaybe,ormaybecome,essentialtothepresentdocument.ForewordThisEuropeanStandard(Telecommunicationsseries)hasbeenproducedbyETSITechnicalCommitteeElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM).Thepresentdocumentispart1ofamulti-partdeliverablecoveringtheLandmobileservice;Radioequipmentintendedforthetransmissionofdata(andspeech)andhavinganantennaconnector,asidentifiedbelow:Part1:"Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurement";Part2:"HarmonizedENcoveringessentialrequirementsunderarticle3.2oftheR&TTEDirective".NationaltranspositiondatesDateofadoptionofthisEN:9March2001DateoflatestannouncementofthisEN(doa):30June2001DateoflatestpublicationofnewNationalStandardorendorsementofthisEN(dop/e):31December2001DateofwithdrawalofanyconflictingNationalStandard(dow):31December2001IntroductionThepresentdocumentisintendedtospecifytheminimumperformanceandthemethodsofmeasurementofradioequipmentforuseinthelandmobileserviceasspecifiedinthescope.ThepresentdocumentisbaseduponETS300113Edition2.Thisisageneralstandardwhichmaybeoverriddenorcomplementedbyspecificstandardsaddressingspecificapplications.Itappliestoequipmentdesignedtooperatewithintheprofessionalmobileradioserviceandtotheassociatedfrequencyplanning.Equipmentsimilartothatcoveredbythepresentdocument,buthavinganintegralantennaiscoveredbyEN300390[2](fordetails,seethescopeofthepresentdocumentaswellasthescopeofEN300390[2]).AccessprotocolsforequipmentcoveredbythepresentdocumentarethesubjectofotherETSIstandardssuchasETS300471.SIST EN 300 113-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300113-1V1.3.1(2001-03)9Channelseparations,maximumtransmitteroutputpower/effectiveradiatedpower,classoftransmitterintermodulationattenuationandtheinclusionofautomatictransmittershut-offfacilitymayallbeconditionsrelatingtotheissueofalicencebytheappropriateadministration.AnnexA:isnormativeandprovidesadditionalinformationconcerningradiatedmeasurements.AnnexB:isnormativeandgivestherequirementsforequipmenttobeusedforthemeasurementsofadjacentchannelpower.AnnexC:isnormativeandpresentsthetechnicalcharacteristicstobefulfilled,whenrequiredbytheappropriatenationalregulatoryauthority,fortheidentificationofstationsforprofessionalmobileradiosystems,thatdonotcomplywithothersystemprotocols(e.g.trunkingprotocols);itistheresponsibilityofthemanufacturertoensurethatthemodulationthathehaschosenfortheidentification,inaccordancewiththetablesofthisannexfulfilstherequirementscorrespondingtothechannelswheretheequipmentisdesignedtooperate,asspecifiedinthemainbodyofthepresentdocument.Thetablesofthisannexareexpectedtobeupdatedregularlyinordertoreflecttheprogressaccomplishedinthefieldofmobiledatatransmissions.AnnexD:isinformativeandgivesagraphicrepresentationcorrespondingtotheselectionofequipmentfortestingpurposes(itisbasedonEN300793[3]).AnnexE:isinformativeandprovidesguidanceconcerningthetechnicalcharacteristicsofthemodulation,codingandformat.Clause5providestheappropriatelimits.Theselimitshavebeenchosentoensureanacceptablegradeofserviceandtominimizeharmfulinterferencetootherequipmentandservices.Theyarebasedontheinterpretationofthemeasurementresultsdescribedinclause4.3.ProvisionfortheplacingonthemarketofradioequipmentinEUMemberStatescanbefoundintheR&TTEDirective(Directive1999/5/EC).ItcanalsobenotedthatsomeoftheparametersconsideredasessentialundertheR&TTEDirectivehadalreadybeenlistedasessentialundertheEMCDirective.ThepresentdocumentmayalsobeusedinCEPTCountriesthatarenotEUMemberStates.ForthebenefitoftheseCountries,mechanismsformutualrecognitionoftypeapprovalhavebeenidentifiedinCEPT/ERC/DEC(97)10.Alternatively,anotherapproachmaybeusedinCountriesthathavenotimplementedthisDecision:typetestmeasurementsperformedinanaccreditedtestlaboratoryinonecountrywouldbeacceptedbytheAdministrationinanothercountryprovidedthatthenationalregulatoryrequirementsaremet(CEPT/ERC/REC01-06).DecisionCEPT/ERC/DEC(97)10alsoaddressesissuesrelatedtototalqualitymanagement.Thepresentdocumentmay,inparticular,beusedbyaccreditedtestlaboratoriesfortheassessmentoftheperformanceoftheequipment.Theperformanceoftheequipment,inthecaseofconformityassessmentmeasurements,shallberepresentativefortheperformanceofthecorrespondingproductionmodel.Inordertoavoidanyambiguityinthatassessment,thepresentdocumentcontainsgeneralinstructions(clause4),conditions(clauses6and7)andmethodsofmeasurement(clauses8,9and10).Thepresentdocumentwasdraftedontheassumptionthatifequipmentavailableonthemarketisrequiredtobechecked,itshouldbetestedinaccordancewiththemethodsofmeasurementspecifiedinthepresentdocument.SIST EN 300 113-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300113-1V1.3.1(2001-03)101ScopeThepresentdocumentcoverstheminimumcharacteristicsconsiderednecessaryinordertoavoidharmfulinterferenceandtomakeacceptableuseoftheavailablefrequencies.Itdoesnotnecessarilyincludeallthecharacteristicswhichmayberequiredbyauser,nordoesitnecessarilyrepresenttheoptimumperformanceachievable.Thepresentdocumentappliestoconstantenvelopeanglemodulationsystemsforuseinthelandmobileservice,usingtheavailablebandwidth,operatingonradiofrequenciesbetween30MHzand1GHz,withchannelseparationsof12,5kHz,20kHzand25kHz,intendedfordatatransmissions.Itappliestodigitalandcombinedanalogueanddigitalradioequipmentwithaninternalorexternalantennaconnectorintendedforthetransmissionofdataand/orspeech.Theparticulartypeofmodulationwillbechosenbythemanufacturer,althoughitisrecognizedthatinsomecountriesnationallegislationmaylimittheuseofcertaincodestructures/dataformats.Thetechnicalcharacteristicsgiveninthepresentdocumentareindependentofdataratebutmayinpracticelimitthemaximumdatarateachievable.Futureeditionsofthepresentdocumentmaybepreparedtoallowcomplexmodulationmethods,togetherwiththeirappropriatelimits,foruseathigherbitrates.Inthepresentdocumentdifferentrequirementsaregivenforthedifferentradiofrequencybands,channelseparations,etc.whereappropriate.Inthepresentdocument,datatransmissionsystemsaredefinedassystemswhichtransmitand/orreceivedata.Theequipmentcomprisesatransmitterandassociatedencoderandmodulatorand/orareceiverandassociateddemodulatoranddecoder.Thetypesofequipmentcoveredbythepresentdocumentareasfollows:-basestation(equipmentfittedwithanantennasocket,intendedforuseinafixedlocation);-mobilestation(equipmentfittedwithanantennasocket,normallyusedinavehicleorasatransportable);-andthosehandportablestations:a)fittedwithanantennasocket;orb)withoutanexternalantennasocket(integralantennaequipment),butfittedwithapermanentinternaloratemporaryinternal50RadioFrequency(RF)connectorwhichallowsaccesstothetransmitteroutputandthereceiverinput.HandportableequipmentwithoutanexternalorinternalRFconnectorandwithoutthepossibilityofhavingatemporaryinternal50RFconnectorisnotcoveredbythepresentdocument(integralantennaequipmentiscoveredbyEN300390[2]fordetails,seethecorrespondingscope).AdditionalstandardsorspecificationsmayalsoberequiredforequipmentsuchasthatintendedforconnectiontothePublicSwitchedTelephoneNetwork(PSTN),ordatanetworks.Requirementstobefulfilledbyequipmentdesignedtomeetseveralstandardscanbefoundinclause4.SIST EN 300 113-1 V1.3.1:2003

ETSIETSIEN300113-1V1.3.1(2001-03)112ReferencesThefollowingdocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthepresentdocument.• Referencesareeitherspecific(identifiedbydateofpublicationand/oreditionnumberorversionnumber)ornon-specific.• Foraspecificreference,subsequentrevisionsdonotapply.• Foranon-specificreference,thelatestversionapplies.[1]ETSIEN300086(allparts):"ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);LandMobileService;RadioequipmentwithaninternalorexternalRFconnectorintendedprimarilyforanaloguespeech".[2]ETSIEN300390(V1.2.1):"ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);LandMobileService;Radioequipmentintendedforthetransmissionofdata(andspeech)andusinganintegralantenna".[3]ETSIEN300793:"ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);Landmobileservice;Presentationofequipmentfortypetesting".[4]ETSIETR028:"RadioEquipmentandSystems(RES);Uncertaintiesinthemeasurementofmobileradioequipmentcharacteristics".[5]ETSIETR273(allparts):"ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);Improvementofradiatedmethodsofmeasurement(usingtestsites)andevaluationofthecorrespondingmeasurementuncertainties".[6]ITU-TRecommendationO.153:"Basicparametersforthemeasurementoferrorperformanceatbitratesbelowtheprimaryrate".[7]ANSIC63.5(1988):"AmericanNationalStandardforCalibrationofAntennasUsedforRadiatedEmissionMeasurementsinElectromagneticInterference(EMI)ControlCalibrationofAntennas(9kHzto40GHz)".[8]IEC60489-3(1988):"Methodsofmeasurementforradioequipmentusedinthemobilesservices.Part3:ReceiversforA3EorF3Eemissions".3Definitions,symbolsandabbreviations3.1DefinitionsForthepurposesofthepresentdocument,thefollowingtermsanddefinitionsapply:basestation:equipmentfittedwithanantennasocket,forusewithanexternalantenna,andintendedforuseinafixedlocationmo
...