SIST EN 10216-1:2003/A1:2004

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 10216-1:2003/A1:2004
01-september-2004
1HYDUMHQHMHNOHQHFHYL]DWODþQHSRVRGH7HKQLþQLGREDYQLSRJRMLGHO
1HOHJLUDQHMHNOHQHFHYLVVSHFLILFLUDQLPLODVWQRVWPL]DGHORSULVREQLWHPSHUDWXUL
Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 1: Non
-alloy steel tubes with specified room temperature properties
Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 1:
Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur
Tubes sans soudure en acier pour service sous pression - Conditions techniques de
livraison - Partie 1: Tubes en acier non allié avec caractéristiques spécifiées a
température ambiante
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 10216-1:2002/A1:2004
ICS:
23.020.30 7ODþQHSRVRGHSOLQVNH Pressure vessels, gas
MHNOHQNH cylinders
77.140.75 Jeklene cevi in cevni profili Steel pipes and tubes for
za posebne namene specific use
SIST EN 10216-1:2003/A1:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 10216-1:2003/A1:2004

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 10216-1:2003/A1:2004
EUROPEAN STANDARD
EN 10216-1:2002/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2004
ICS 23.040.10; 77.140.75
English version
Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery
conditions - Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room
temperature properties
Tubes sans soudure en acier pour service sous pression - Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen -
Conditions techniques de livraison - Partie 1: Tubes en Technische Lieferbedingungen - Teil 1: Rohre aus
acier non allié avec caractéristiques spécifiées à unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei
température ambiante Raumtemperatur
This amendment A1 modifies the European Standard EN 10216-1:2002; it was approved by CEN on 2 January 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 10216-1:2002/A1:2004: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 10216-1:2003/A1:2004
EN 10216-1:2002/A1:2004 (E)
Contents
page
Foreword.3
9 Inspection .4
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements
of EU Directive 97/23/EC .6
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 10216-1:2003/A1:2004
EN 10216-1:2002/A1:2004 (E)
Foreword
This document (EN 10216-1:2002/A1:2004) has been prepared by Technical Committee ECISS /TC 29 "Steel
tubes and fittings for steel tubes", the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by September 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by September 2004.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European
Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive 97/23/EC.
For relationship with EU Directive 97/23/EC, see informative annex ZA, which is an integral part of this document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark,
Estonia, Finland, France, Ge
...