SIST EN 62448:2009

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Multimediasysteme und -geräte - E-Publishing und E-Books für Multimedia-Anwendungen - Allgemeines Format für E-Publishing (IEC 62448:2009)Systèmes et appareils multimedia - Edition électronique multimedia et livres électroniques - Format générique relatif à l'édition électronique (CEI 62448:2009)Multimedia systems and equipment - Multimedia e-publishing and e-books - Generic format for e-publishing (IEC 62448:2009)35.240.30Uporabniške rešitve IT v informatiki, dokumentiranju in založništvuIT applications in information, documentation and publishing33.160.60WHOHNRQIHUHQFHMultimedia systems and teleconferencing equipment01.140.40ZaložništvoPublishingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 62448:2009SIST EN 62448:2009en01-oktober-2009SIST EN 62448:2009SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 62448:2009



EUROPEAN STANDARD EN 62448 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM August 2009
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2009 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62448:2009 E
ICS 33.160.60; 35.240.30
English version
Multimedia systems and equipment -
Multimedia E-publishing and E-books -
Generic format for E-publishing (IEC 62448:2009)
Systèmes et appareils multimédia -
Edition électronique multimédia
et livres électroniques -
Format générique
relatif à l'édition électronique
(CEI 62448:2009)
Multimediasysteme und -geräte -
E-Publishing und E-Books
für Multimedia-Anwendungen -
Allgemeines Format für E-Publishing (IEC 62448:2009)
This European Standard was approved by CENELEC on 2009-07-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
SIST EN 62448:2009



EN 62448:2009 – 2 – Foreword The text of document 100/1386A/CDV, future edition 2 of IEC 62448, prepared by technical area 10, Multimedia e-publishing and e-book, of IEC TC 100, Audio, video and multimedia systems and equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 62448 on 2009-07-01. The following dates were fixed: – latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dop) 2010-04-01 – latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn
(dow) 2012-07-01 Annex ZA has been added by CENELEC. __________ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62448:2009 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. __________ SIST EN 62448:2009



– 3 – EN 62448:2009
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE
When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC/TS 62229 2006 Multimedia systems and equipment - Multimedia e-publishing and e-book - Conceptual model for multimedia e-publishing- -
ISO 639 Series Codes for the representation of names of languages - -
ISO 3166-1 - 1) Codes for the representation of names of countries and their subdivisions -
Part 1: Country codes - -
ISO 8601 - 1) Data elements and interchange formats - Information interchange - Representation of dates and times - -
ISO/IEC 646 - 1) Information technology - ISO 7-bit coded character set for information interchange - -
ISO/IEC 10646 A1 2003 2005 Information technology - Universal multiple-octet coded character set (UCS) - - - -
A2 2006
- -
A3 2008
- -
A4 2008
- -
A5 2008
- -
ISO/IEC 19757-2 A1 2003 2) 2006 Information technology - Document Schema Definition Language (DSDL) -
Part 2: Regular-grammar based validation - RELAX NG - -
1) Undated reference.
2) ISO/IEC 19757-2 + A1 are superseded by ISO/IEC 19757-2:2008. SIST EN 62448:2009



SIST EN 62448:2009



IEC 62448Edition 2.0 2009-02INTERNATIONAL STANDARD
Multimedia systems and equipment – Multimedia E-publishing and E-books – Generic format for E-publishing
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION XHICS 33.160.60; 35.240.30 PRICE CODEISBN 2-8318-1031-1
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission ® SIST EN 62448:2009



– 2 – 62448 © IEC:2009(E) CONTENTS FOREWORD.5 INTRODUCTION.7 1 Scope.8 2 Normative references.8 3 Terms and definitions.8 4 Position and requirements for generic format.9 4.1 Generic format in contents creation/distribution model.9 4.2 Requirements for generic format.9 5 Notation.10 6 Logical structure.10 7 Semantics.11 Annex A (normative)
BBeB Xylog Format.12 Annex B (normative)
XMDF XML format.88 Bibliography.180
Figure 1 – Contents creation/distribution model.9 Figure A.1 – Conceptual diagram of the “Block layout”.31 Figure A.2 – Coordinate system.32 Figure A.3 – Page layout composition.33 Figure A.4 – Block layout composition.34 Figure A.5 – Bgimagemode attribute.40 Figure A.6 – Layout attribute.41 Figure B.1 – XML tree structure.88 Figure B.2 – Example of valign=”middle”.124 Figure B.3 – Example of dropped capital.128 Figure B.4 – Left and right margin of a paragraph.128 Figure B.5 – Horizontal writing in vertical text.131 Figure B.6 – Ruby.132 Figure B.7 – Example of search page object instance rendering.140 Figure B.8 – Comic object Instance.144
Table A.1 – Data types.35 Table A.2 – Attribute of BBeBXylog.35 Table A.3 – Attribute of Info.36 Table A.4 – Attribute of Title.36 Table A.5 – Attribute of Autor.36 Table A.6 – Attribute of Publisher.37 Table A.7 – Attribute of Label.37 Table A.8 – Attribute of Cthumbnail.37 Table A.9 – Attribute of TocLabel.38 Table A.10 – Attribute of Page.39 Table A.11 – Attribute of Wait.42 SIST EN 62448:2009



62448 © IEC:2009(E) – 3 – Table A.12 – Attribute of TextBlock.43 Table A.13 – rubyalign attribute.45 Table A.14 – rubyadjust attribute.46 Table A.15 – rubyoverhang attribute.46 Table A.16 – empdotsposition attribute.46 Table A.17 – emplineposition attribute.46 Table A.18 – emplinetype attribute.47 Table A.19 – align attribute.47 Table A.20 – blockrule attribute.48 Table A.21 – Attribute of P.49 Table A.22 – Attribute of Plot.50 Table A.23 – Attribute of Fill.51 Table A.24 – Attribute of Space.51 Table A.25 – Attribute of CharButton.51 Table A.26 – Attribute of Gaiji.52 Table A.27 – Attribute of Box.52 Table A.28 – linetype attribute.53 Table A.29 – Attribute of EmpDots.53 Table A.30 – Attribute of Empline.54 Table A.31 – Attribute of DrawChar.54 Table A.32 – Attribute of ImageBlock.55 Table A.33 – Attribute of ButtonBlock.58 Table A.34 – Attribute of BaseButton.60 Table A.35 – Attribute of FocusinButton.60 Table A.36 – Attribute of JumpTo.60 Table A.37 – Attribute of Run.60 Table A.38 – runoption attribute.61 Table A.39 – Attribute of PushButton.61 Table A.40 – Attribute of UpButton.61 Table A.41 – Attribute of Canvas.62 Table A.42 – Attribute of PutObj.63 Table A.43 – Attribute of Moveto.64 Table A.44 – Attribute of Lineto.64 Table A.45 – arrowtype attribute.65 Table A.46 – Attribute of DrawBox.65 Table A.47 – Attribute of DrawEllipse.66 Table A.48 – Attribute of RuledLine.67 Table A.49 – Attribute of BookStyle.67 Table A.50 – Attribute of SetDefault.68 Table A.51 – setwaitprop attribute.69 Table A.52 – Attribute of RegistFont.69 Table A.53 – Attribute of BookSetting.70 Table A.54 – Attribute of TextStyle.71 SIST EN 62448:2009



– 4 – 62448 © IEC:2009(E) Table A.55 – Attribute of BlockStyle.74 Table A.56 – Attribute of PageStyle.76 Table A.57 – Attribute of Window.79 Table A.58 – Attribute of PopUpWin.79 Table A.59 – Attribute of Sound.80 Table A.60 – Attribute of SoundStream.80 Table A.61 – Attribute of ImageStream.81 Table A.62 – Attribute of Header.81 Table A.63 – Attribute of Footer.82 Table A.64 – Attribute of eSound.83 Table A.65 – Attribute of Font.83 Table A.66 – Attribute of Image.84 Table A.67 – Attribute of Button.85 Table B.1 – Base characters for reading.90 Table B.2 – Standard character set.90 Table B.3 – Usable characters for a telephone number.98 Table B.4 – Characters usable for email addresses.98 Table B.5 – Characters usable for the lookup key.113 Table B.6 – Color names.150 Table B.7 – Examples of additional standard character sets.151 Table B.8 – Example of additional characters usable for readings.151 Table B.9 – Example of additional sorting rules.152 Table B.10 – Example of additional language specific attributes for .153
SIST EN 62448:2009



62448 © IEC:2009(E) – 5 – INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ____________
MULTIMEDIA SYSTEMS AND EQUIPMENT –
MULTIMEDIA E-PUBLISHING AND E-BOOKS –
GENERIC FORMAT FOR E-PUBLISHING
FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with an IEC Publication. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications. 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. International Standard IEC 62448 has been prepared by technical area 10: Multimedia e-publishing and e-book, of IEC technical committee 100: Audio, video and multimedia systems and equipment. This second edition cancels and replaces the first edition, published in 2007 and constitutes a technical revision. The main changes with respect to the previous edition are listed below. • Addition of Annex B – XMDF XML format • Related changes in Clauses 2 and 6. The text of this standard is based on the following documents: CDV Report on voting 100/1386A/CDV 100/1501/RVC
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. SIST EN 62448:2009



– 6 – 62448 © IEC:2009(E) This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2. The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be • reconfirmed, • withdrawn, • replaced by a revised edition, or • amended. A bilingual version of this publication may be issued at a later date.
SIST EN 62448:2009



62448 © IEC:2009(E) – 7 – INTRODUCTION Markets for multimedia e-book and e-publishing require standardization of formats for e-book data interchange among associated people; authors, data preparers, publishers and readers. The formats are classified into submission format, generic format and reader’s format. The submission format has to support an interaction between authors and data preparers. The reader’s format depends on e-publishing equipment. The generic format has to provide an interchange format for data preparers and publishers and therefore should be e-publishing equipment independent. The International Electrotechnical Commission (IEC) draws attention to the fact that it is claimed that compliance with this document may involve the use of patents. Sony Corporation has informed IEC that it has patent applications or granted patents. The IEC takes no position concerning the evidence, validity and scope of this patent right. The holder of this patent right has assured the IEC that he/she is willing to negotiate licences under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the statement of the holder of this patent right is registered with the IEC. Information may be obtained from: Sony Corporation 6-7-35 Kitashinagawa, Shinagawa-ku JP – Tokyo 141-0001 Sharp Corporation has informed IEC that it has patent applications or granted patents. The IEC takes no position concerning the evidence, validity and scope of this patent right. The holder of this patent right has assured the IEC that he/she is willing to negotiate licences under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the statement of the holder of this patent right is registered with the IEC. Information may be obtained from: Sharp Corporation Platform Technology Development Center 2613-1, Ichinomoto-cho, Tenri, Nara 632-8587 JAPAN Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights other than those identified above. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. SIST EN 62448:2009



– 8 – 62448 © IEC:2009(E) MULTIMEDIA SYSTEMS AND EQUIPMENT –
MULTIMEDIA E-PUBLISHING AND E-BOOKS –
GENERIC FORMAT FOR E-PUBLISHING
1 Scope This International Standard specifies a generic format for multimedia e-publishing employed for e-book data interchange among data preparers and publishers, satisfying a number of publishers requirements: revisable, extensible and heterogeneous logical structure. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC/TS 62229:2006, Multimedia systems and equipment – Multimedia e-publishing and e-book – Conceptual model for multimedia e-publishing ISO 639(all parts), Codes for the representation of names of languages ISO 646, Information technolgy – ISO 7-bit-coded character set for information interchange ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions – Part 1: Country codes ISO 8601, Data elements and interchange formats – Information interchange – Represen-tation of dates and times ISO/IEC 10646, Information technolgy – Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) Amendment 1 (2005) Amendment 2 (2006) Amendment 3 (2008) Amendment 4 (2008) Amendment 5 (2008) ISO/IEC 19757-2:2003, Information technology – Document Schema Definition Language (DSDL) – Part 2: Regular-grammar based validation – RELAX NG Amendment 1 (2006) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1
multimedia e-book multimedia content consisting of texts, graphics, sounds and/or videos [IEC 62229, 3.2] SIST EN 62448:2009



62448 © IEC:2009(E) – 9 – 3.2
data preparer organization or person that prepares an e-book; an editor is an example of a preparer [IEC 62229, 3.3 modified] 3.3
publisher organization or person that issues and distributes an e-book [IEC 62229, 3.4] 3.4
generic format format for multimedia e-book contents created and edited by a data preparer and modified by a publisher to a reader's format for e-book distribution 4 Position and requirements for generic format 4.1 Generic format in contents creation/distribution model The conceptual model for multimedia e-publishing [IEC 62229] defines a contents creation/ distribution model shown in Figure 1. Author <--(1)--> Data preparer <--(2)--> Publisher --(3)--> Reader IEC
2379/06
Figure 1 – Contents creation/distribution model Between the adjacent processing steps, data preparer and publisher, e-book contents data are interchanged using the generic format. Merging original texts, graphics, sounds and/or videos provided by authors, the data preparer creates and edits the e-book data in a generic format. The e-book data are stored and forwarded to the publishers. Publishers modify the generic format into reader’s formats appropriate for distribution schemes and devices. The generic format can be used for e-book distribution as well. 4.2 Requirements for generic format The generic format can satisfy the following requirements of the data preparer and the publisher: a) logical structure: the generic format has to have a logical structure that can easily be revised; b) style specification: the logical elements in the generic format should be rendered in accordance with a style specification for creating an appropriate reader’s format; c) heterogeneous structures: multimedia e-books may include heterogeneous structures such as mathematics, chemistry and music notes according to the genre of contents. Those specific structures should be imported to the generic format; d) metadata: the generic format should support some metadata to manage the e-book contents data. SIST EN 62448:2009



– 10 – 62448 © IEC:2009(E) 5 Notation The logical structure of generic format is described by using RELAX NG schema, ISO/IEC 19757-2. 6 Logical structure The logical structure of generic format: ebook-g, provides a simple and extensible format ebook-g-core and existing and actually employed formats bbebxylog and xmdf. The structures of bbebxylog and xmdf are shown in Annex A and Annex B, respectively. default namespace= http://tc100.iec.ch/2005/ebook/generic start = ebook-g ebook-g = ebook-g-core
| external "bbebxylog.rnc"
| external "xmdf.rnc" ebook-g-core = meta-g & body-g meta-g = external "meta-g.rnc" body-g = element body-g { body } body =
title*,
foreword*,
introduction*,
titled-
...