SIST ISO 3290-1:2009

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kotalni ležaji - Kroglice - 1. del: Jeklene krogliceWälzlager - Rollenelemente - Teil 1: MetallkugelnRoulements - Billes - Partie 1: Billes de roulement en acierRolling bearings - Balls - Part 1: Steel balls21.100.20Kotalni ležajiRolling bearingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 3290-1:2008SIST ISO 3290-1:2009en,fr01-maj-2009SIST ISO 3290-1:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST ISO 3290:20021DGRPHãþD



SIST ISO 3290-1:2009



Reference numberISO 3290-1:2008(E)© ISO 2008
INTERNATIONAL STANDARD ISO3290-1First edition2008-12-15Rolling bearings — Balls — Part 1: Steel balls Roulements — Billes — Partie 1: Billes de roulement en acier
SIST ISO 3290-1:2009



ISO 3290-1:2008(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
©
ISO 2008 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel.
+ 41 22 749 01 11 Fax
+ 41 22 749 09 47 E-mail
copyright@iso.org Web
www.iso.org Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
SIST ISO 3290-1:2009



ISO 3290-1:2008(E) © ISO 2008 – All rights reserved iiiContents Page Foreword.iv 1 Scope.1 2 Normative references.1 3 Terms and definitions.1 4 Symbols.4 5 Requirements.4 5.1 Ball size.4 5.2 Quality of geometry and surface.4 5.3 Sorting accuracy and ball gauges.5 5.4 Hardness.5 6 Material.5 7 Dimensions and tolerances.5 Annex A (normative)
Method for assessment of deviation from spherical form.8 Annex B (normative)
Illustration of ball gauges and sorting principles.9 Bibliography.11
SIST ISO 3290-1:2009



ISO 3290-1:2008(E) iv © ISO 2008 – All rights reserved Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 3290-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 4, Rolling bearings. This first edition of ISO 3290-1 cancels and replaces ISO 3290:2001, which has been technically revised. ISO 3290 consists of the following parts, under the general title Rolling bearings — Balls: ⎯ Part 1: Steel balls ⎯ Part 2: Ceramic balls
SIST ISO 3290-1:2009



INTERNATIONAL STANDARD ISO 3290-1:2008(E) © ISO 2008 – All rights reserved 1Rolling bearings — Balls — Part 1: Steel balls 1 Scope This part of ISO 3290 specifies requirements for finished steel balls for rolling bearings. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 683-17, Heat-treated steels, alloy steels and free-cutting steels — Part 17: Ball and roller bearing steels ISO 1132-1, Rolling bearings — Tolerances — Part 1: Terms and definitions ISO 4288, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Rules and procedures for the assessment of surface texture ISO 5593, Rolling bearings — Vocabulary ISO/TS 12181-1, Geometrical Product Specifications (GPS) — Roundness — Part 1: Vocabulary and parameters of roundness ISO 15241, Rolling bearings — Symbols for quantities 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 1132-1, ISO 5593 and the following apply. 3.1 nominal ball diameter diameter value which is used for the general identification of a ball size [ISO 5593:1997, 05.04.01] 3.2 single ball diameter distance between two parallel planes tangential to the actual surface of a ball [ISO 5593:1997, 05.04.02] SIST ISO 3290-1:2009



ISO 3290-1:2008(E) 2 © ISO 2008 – All rights reserved 3.3 mean ball diameter arithmetical mean of the largest and the smallest of the single diameters of a ball [ISO 5593:1997, 05.04.03] 3.4 variation of ball diameter difference between the largest and the smallest of the single diameters of a ball [ISO 5593:1997, 05.04.04] 3.5 deviation from spherical ball surface various types of deviation from the perfect spherical ball surface, uniformly or non-uniformly distributed and repeated around the ball surface NOTE The deviations to which limits can be attributed are: ⎯ deviation from spherical form; ⎯ waviness; ⎯ surface roughness; ⎯ surface defect. 3.5.1 deviation from spherical form radial distance between the smallest circumscribed sphere and the greatest inscribed sphere, with their centres common to the least squares sphere centre NOTE This definition supersedes ISO 5593:1997, 05.06.03. 3.5.2 waviness surface irregularities of random or periodical deviation from the ideal spherical form NOTE 1 Waviness can be evaluated as velocity amplitude by default. NOTE 2 In practice, the waviness components are separated from the real surface by a waviness analyser (filters). 3.5.3 surface roughness surface irregularities with relatively small spacings, which usually include irregularities resulting from the method of manufacture being used and/or other influences NOTE These irregularities are considered within the limits that are conventionally defined, e.g., within the limits of the sampling length. 3.5.4 surface defect element, irregularity or group of elements and irregularities of the real surface, unintentionally or accidentally caused during manufacture, storage, handling or use of the surface NOTE 1 These types of element or irregularity differ considerably from those constituting the surface roughness and are not considered during the measurement of the surface roughness. NOTE 2 The limits for surf
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3290-1
Première édition
2008-12-15



Roulements — Billes —
Partie 1:
Billes de roulement en acier
Rolling bearings — Balls —
Part 1: Steel balls





Numéro de référence
ISO 3290-1:2008(F)
©
ISO 2008

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3290-1:2008(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3290-1:2008(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Symboles . 4
5 Exigences . 4
5.1 Dimension des billes . 4
5.2 Qualités géométriques et de surface. 4
5.3 Exactitude du classement et classes de billes. 5
5.4 Dureté. 5
6 Matériaux . 5
7 Dimensions et tolérances . 5
Annexe A (normative) Méthode d'évaluation de l'écart de sphéricité . 8
Annexe B (normative) Illustration des classes de bille et des principes de classement . 9
Bibliographie . 11

© ISO 2008 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3290-1:2008(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 3290-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 4, Roulements.
Cette première édition de l'ISO 3290-1 annule et remplace l'ISO 3290:2001, qui a fait l'objet d'une révision
technique.
L'ISO 3290 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Roulements — Billes:
⎯ Partie 1: Billes de roulement en acier
⎯ Partie 2: Billes de roulement en céramique

iv © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3290-1:2008(F)

Roulements — Billes —
Partie 1:
Billes de roulement en acier
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 3290 fixe les exigences relatives aux billes finies, en acier, utilisées pour les
roulements.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 683-17, Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et aciers pour décolletage — Partie 17: Aciers
pour roulements
ISO 1132-1, Roulements — Tolérances — Partie 1: Termes et définitions
ISO 4288, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil — Règles et
procédures pour l'évaluation de l'état de surface
ISO 5593, Roulements — Vocabulaire
ISO/TS 12181-1, Spécification géométrique des produits (GPS) — Circularité — Partie 1: Vocabulaire et
paramètres de circularité
ISO 15241, Roulements — Symboles relatifs aux grandeurs
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 1132-1, l'ISO 5593 ainsi
que les suivants s'appliquent.
3.1
diamètre nominal de bille
diamètre de définition, utilisé d'une manière générale pour indiquer la taille d'une bille
[ISO 5593:1997, 05.04.01]
3.2
diamètre isolé d'une bille
distance entre deux plans parallèles tangents à la surface réelle d'une bille
[ISO 5593:1997, 05.04.02]
© ISO 2008 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3290-1:2008(F)
3.3
diamètre moyen d'une bille
moyenne arithmétique entre le plus grand et le plus petit des diamètres isolés d'une bille
[ISO 5593:1997, 05.04.03]
3.4
variation de diamètre d'une bille
différence entre le plus grand et le plus petit des diamètres isolés d'une bille
[ISO 5593:1997, 05.04.04]
3.5
écart par rapport à la surface d'une bille sphérique
tout type d'écart par rapport à la surface sphérique parfaite d'une bille, distribué et répété non uniformément
ou uniformément autour de la surface d'une bille
NOTE Les écarts auxquels des limites peuvent être allouées sont les suivants:
⎯ écarts de sphéricité;
⎯ ondulation;
⎯ rugosité de surface;
⎯ défaut de surface.
3.5.1
écart de sphéricité
distance radiale entre la plus petite sphère circonscrite et la plus grande sphère inscrite ayant leur centre
commun au centre de la sphère des moindres carrés
NOTE Cette définition remplace l'ISO 5593:1997, 05.06.03.
3.5.2
ondulation
irrégularités de surface présentant un écart aléatoire ou périodique par rapport à la sphère idéale
NOTE 1 Par défaut, une ondulation peut être évaluée comme une amplitude de vitesse.
NOTE 2 En pratique, les composantes d'une ondulation sont discriminées à partir de la surface réelle par un analyseur
d'ondulation (filtres).
3.5.3
rugosité de surface
irrégularités de surface relativement faiblement espacées, qui englobent habituellement les irrégularités
résultant du processus de fabrication mis en œuvre et/ou d'autres facteurs d'influence
NOTE Ces irrégularités sont considérées dans des limites définies conventionnellement, par exemple dans les
limites de la longueur de base.
3.5.4
défaut de surface
élément, irrégularité ou groupe d'éléments et d'irrégularités de la surface réelle, provoqués non
intentionnellement ou accidentellement pendant la fabrication, le stockage, la manutention ou l'utilisation de la
surface
NOTE 1 Ces types d'éléments ou d'irrégularités diffèrent considérablement de ceux constitutifs de la rugosité de
surface et ne sont pas pris en compte au cours du mesurage de la rugosité de surface.
NOTE 2 Les limites des défauts de surface ne sont pas spécifiées dans la présente partie de l'ISO 3290.
2 © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3290-1:2008(F)
3.6
lot de billes
quantité donnée de billes fabriquées dans des conditions réputées uniformes, considérée comme un
ensemble
[ISO 5593:1997, 05.04.05]
3.7
diamètre moyen d'un lot de billes
moyenne arithmétique entre le diamètre moyen de la plus grande et celui de la plus petite des billes d'un lot
[ISO 5593:1997, 05.04.06]
3.8
variation de diamètre d'un lot de billes
différence entre le diamètre moyen de la plus grande et celui de la plus petite des billes d'un lot
[ISO 5593:1997, 05.04.07]
3.9
grade de bille
ensemble de tolérances associées aux dimensions, à la forme, à la rugosité et au classement d
...