SIST ISO 7200:1995

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7200:1995
01-junij-1995
7HKQLþQHULVEH*ODYH
Technical drawings -- Title blocks
Dessins techniques -- Cartouches d'inscriptions
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7200:1984
ICS:
01.100.01 7HKQLþQRULVDQMHQDVSORãQR Technical drawings in
general
SIST ISO 7200:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 7200:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 7200:1995
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME)1(~YHAPOAHAR OPrAHM3ALWlR I-IO CTAHAAPTM3ALWWl.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Technical drawings - Title blocks
Dessins techniques - Cartouches d’inscrip tions
First edition - 1984-08-01
Ref. No. IS0 7200-1984 (E)
UDC 744.43
ic
-
Descriptors : drawings, technical drawings, title blocks, specifications.
0
cn
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 7200:1995
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 7200 was developed by Technical Committee lSO/TC 10,
Technical drawings, and was circulated to the member bodies in November 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia Finland
Spain
Austria
India Sweden
Belgium Italy
Switzerland
Canada Japan United Kingdom
China
Mexico USA
Czechoslovakia Norway USSR
Denmark
Poland
Egypt, Arab Rep. of Romania
The member bodies of the following countries expressed disapproval the document on
technical grounds:
France
Germany, F. R.
0 International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 7200:1995
IS0 7200-1984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Technical drawings - Title blocks
1 Scope and field of application 3 General requirements
This International Standard gives guidance, by laying down ap- Any technical drawing or associated document shall be pro-
propriate rules and recommendations, for the execution and vided with a title block. This shall comply with the requirements
practical use of title blocks dealing with the identification, ad- for microcopying (see IS0 6428).
ministration and understanding of technical drawings and
associated documents.
4 Presentation
It applies to all fields of engineering (mechanical, electrical,
civil, etc.); it facilitates exchange of documents and ensures
4.1 Configuration
compatibility between them. This does not preclude additional
or more detailed instructions being prescribed in particular
The title block should preferably consist of one or more adjoin-
standards in certain specific fields.
ing rectangles. These may be sub-divided into boxes for the in-
sertion of specific information.
2 References
4.2 Position
IS0 128, Technical drawings - General principles of presen-
The title block shall be positioned in accordance with the
ta tion.
recommendations of IS0 5457.
IS0 1101, Technical drawings - Geometrical tolerancing -
Tolerancing of form, orientation, location and run-out -
5 Contents
Generalities, definitions, symbols, indications on drawings.
To achieve uniformity of arrangement, the information required
IS0 1302, Technical drawings - Method of indicating surface
for inclusion within the title block shall be grouped into adjoin-
texture on drawings.
ing rectangular zones as follows:
I S 0 2768, Permissible machining variations in dimensions
1) the identification zone (see 5.1);
without tolerance indication.
2) one or more zones for additional information (see 5.2);
IS0 3098/l, Technical drawings - Lettering - Part 7: Cur-
these zones may be positioned above and/or to the left of
ren tly used characters.
the identification zone.
I SO 5455, Technical drawings - Scales.
5.1 Identification zone
IS0 5457, Technical drawings - Sizes and layout of drawing
The identification zone shall give the following basic in-
sheets. 5.1.1
formation :
IS0 6428, Technical drawin
...

Norme internationale
7200
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEmt(YHAPOAHAFI OPTAHH3AlWîfi fl0 CTAHW’TH3Al.W~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dessins techniques -
Cartouches d’inscriptions
Technical drawings - Title blocks
Premiere Rdition - 1984-08-01
CDU 744.43
RRf. no : ISO 72004984 (FI
oescripteurs : dessin, dessin industriel, cartouche d’inscription, spécification.
Prix bas6 sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiee aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéresse par une etude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
La Norme internationale ISO 7200 a eté élaborée par le comité technique ISO/TC 10,
Dessins techniques, et a été soumise aux comités membres en novembre 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Australie
Finlande Royaume-Uni
Autriche
Inde Suède
Belgique
Italie Suisse
Canada
Japon Tchécoslovaquie
Chine
Mexique URSS
Danemark Norvége
USA
arabe d’
Égypte, Rép. Pologne
Espagne Roumanie
Les comités membres des suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
Pays
techniques :
Allemagne
France
Organisation internationale de normalisation, 1984
0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 7200-1984 IF)
’ Dessins techniques - Cartouches d’inscriptions
1 Objet et domaine d’application 3 Conditions générales
La présente Norme internationale fixe des directives, en don- Tout dessin technique ou document connexe doit comporter
un cartouche d’inscriptions. II doit satisfaire aux conditions
nant des règles et recommandations appropriées, pour I’exécu-
tion et l’emploi des cartouches d’inscriptions, destinés a I’iden- requises pour la micrographie (voir ISO 6428).
tification, l’exploitation et la compréhension des dessins techni-
ques et des documents connexes.
4 Présentation
Elle est applicable à tous les domaines techniques (mécanique,
électrique,. génie civil, etc.) en vue de faciliter les échanges de
4.1 Configuration
documents et d’assurer la cohérence entre eux. Cela n’exclut
pas que, dans certains domaines spécifiques, des indications
Le cartouche d’inscriptions devrait être préférablement consti-
complémentaires ou plus détaillees soient prescrites dans des
tué d’un ou de plusieurs rectangles accolés. Ceux-ci peuvent
normes particulières.
être subdivisés en des compartiments dans lesquels les infor-
mations spécifiques sont présentées.
2 Références
4.2 Disposition
ISO 128, Dessins techniques - Principes généraux de repré-
sen ta tion.
Le cartouche d’inscriptions doit être disposé conformément
aux spécifications de I’ISO 5457.
ISO 1101, Dessins techniques - Tolerancement géométrique
- Tolérancement de forme, orientation, position et battement
- Genéralités, définitions, symboles, indications sur les des-
5 Contenu
sins.
Pour obtenir une ordonnance uniforme, on doit grouper les
ISO 1302, Dessins techniques - Indication des états de surface
informations nécessaires en plusieurs zones accolées rectangu-
sur les dessins.
laires, comme suit:
ISO 2768, Écarts d’usinage pour cotes sans indication de tolé-
1) la zone d’identification (voir 5.1) ;
rances.
2) une ou plusieurs zones pour les informations addition-
ISO 309811, Dessins techniques - Ecriture - Partie 7 : Carac-
nelles (voir 5.2); ces zones peuvent être disposées soit
tères courants.
au-dessus, soit à gauche de la zone d’identification.
ISO 5455, Dessins techniques - Échelles.
5.1 Zone d’identification
ISO 5457, Dessins techniques - Formats et présentation des
élements graphiques des feuilles de dessin. 5.1 .l La zone d’identification doit donner les informations de
base suivantes :
ISO 6428, Dessins techniques - Conditions requises pour la
-
micrographie.
a le numéro d’enregistrement ou d’identification;
0
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 72004984 (FI
-
5.1.4 Le nom du propriétaire légal (raison sociale, société,
b le titre du dessin;
0
maison, etc.) peut être son nom officiel, une indication abrégée
-
ou un sigle.
c le nom du propriétaire légal du dessin.
0
La zone d’identification doit être disposée dans l’angle inférieur S’il y a assez de place, ce compartiment peut également être
droit du cartouche d’inscriptions, en le regardant dans sa direc- utilisé pour l’introduction de rés
...

Norme internationale 7200
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDIZATION*MEXAYHAPOPHAR OPrAHHBAUWR no CTAHAAPTH3AUIIH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dessins techniques - Cartouches d'inscriptions
Technical drawings - Title blocks
Premiere ddition - 1984-08-01
G CDU 744.43 Rdf. no : IS0 7200-1984 (FI
Descripteurs : dessin, dessin industriel, cartouche d'inscription, specification.
Prix base sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘Blaboration
des Normes internationales est confiée aux cornites techniques de I‘ISO. Chaque
cornit6 membre interesse par une étude a le droit de faire partie du cornite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 7200 a été elaborée par le comité technique ISO/TC 10,
Dessins techniques, et a éte soumise aux comitBs membres en novembre 1982.
Les comitBs membres des pays suivants l‘ont approuvée:
Australie
Finlande Royaume-Uni
Autriche Inde
SutSde
Belgique
Italie Suisse
Canada Japon Tchécoslovaquie
Chine
Mexique URSS
Danemark NorvtSge USA
Egypte, Rép. arabe d’ Pologne
Espagne Roumanie
Les comitBs membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Allemagne
France
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 0
Imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
s
N O R M E I N TE R N AT1 O NA LE IS0 7200-1984 (FI
Dessins techniques - Cartouches d‘inscriptions
1 Objet et domaine d’application 3 Conditions générales
La présente Norme internationale fixe des directives, en don- Tout dessin technique ou document connexe doit comporter
nant des regles et recommandations appropriées, pour I’exécu- un cartouche d’inscriptions. II doit satisfaire aux conditions
tion et l’emploi des cartouches d’inscriptions, destinés B I‘iden- requises pour la micrographie (voir IS0 6428).
tification, l‘exploitation et la compréhension des dessins techni-
ques et des documents connexes.
4 Présentation
Elle est applicable B tous les domaines techniques (mécanique,
électrique, génie civil, etc.) en vue de faciliter les échanges de
4.1 Configuration
documents et d’assurer la cohérence entre eux. Cela n‘exclut
pas que, dans certains domaines spécifiques, des indications
Le cartouche d’inscriptions devrait être préférablement consti-
complémentaires ou plus détaillées soient prescrites dans des
tué d’un ou de plusieurs rectangles accolés. Ceux-ci peuvent
normes particulihres.
être subdivisés en des compartiments dans lesquels les infor-
mations spécifiques sont prbsentées.
2 RBférences
4.2 Disposition
IS0 128, Dessins techniques - Principes généraux de reprd-
sen tation.
Le cartouche d’inscriptions doit être disposé conformément
aux spécifications de I‘ISO 5457.
IS0 1 101, Dessins techniques - Tolérancement géométrique
- Toldrancement de forme, orientation, position et battement
- Géndralitds, ddfinitions, symboles, indications sur les des-
5 Contenu
sins.
Pour obtenir une ordonnance uniforme, on doit grouper les
IS0 1302, Dessins techniques - Indication des états de surface
informations nécessaires en plusieurs zones accolées rectangu-
sur les dessins.
laires, comme suit:
IS0 2768, Ecarts d’usinage pour cotes sans indication de tolé-
la zone d’identification (voir 5.1);
1)
rances.
2) une ou plusieurs zones pour les informations addition-
IS0 309811, Dessins techniques - Ecriture - Partie I: Carac-
nelles (voir 5.2); ces zones peuvent être disposées soit
thres courants.
au-dessus, soit B gauche de la zone d’identification.
IS0 5455, Dessins techniques - Echelles.
5.1 Zone d’identification
IS0 5457, Dessins techniques - Formats et prdsentation des
éléments graphiques des feuilles de dessin. 5.1.1 La zone d‘identification doit donner les informations de
base suivantes :
IS0 6428, Dessins techniques - Conditions requises pour la
-
micrographie. @ le numéro d’enregistrement ou d’identification;
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7200-1984 (FI
-
@ le titre du dessin; 5.1.4 Le nom du proprietaire légal (raison sociale, société,
maison, etc.) peut être son nom officiel, une indication abrégée
-
@ le nom du propriétaire légal du dessin. ou un sigle.
...