SIST ISO 6003:1995

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6003:1995
01-december-1995
$OSVNHVPXþL'RORþHYDQMHPDVHLQSRODUQHJDY]WUDMQRVWQHJDPRPHQWD0HWRGD
]DODERUDWRULMVNRPHUMHQMH
Alpine skis -- Determination of mass and polar moment of inertia -- Laboratory
measurement method
Skis alpins -- Détermination de la masse et du moment d'inertie polaire -- Méthode de
mesurage en laboratoire
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6003:1984
ICS:
97.220.20 Oprema za zimske športe Winter sports equipment
SIST ISO 6003:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 6003:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 6003:1995
6003
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATI~E~YH~~HAR OWAHWAUHR n0 CTAHL1APTH3AUH~RGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Alpine skis - Determination of mass and polar moment
of inertia - Laboratory measurement method
M&ode de mesurage en laboratoire
skis alplirs - Dhermination de la masse et du moment d7nertie polalie -
Second edition - 1~07015
UDC m.363.2 : 531 Xl .3 : 531.231 Ref. No. IS060034984 (El
3
Descriptors : sports equipment, skis, alpine skis, tests, laboratory tests, determination, moment of inertia, mass, test equipment.
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 6003:1995
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 6003 was developed by Technical Committee ISO/TC 83,
Sports and recreational equipment, and was circulated to the member bodies in
August 1983.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Austria Germany, F. R. South Africa, Rep. of
Czechoslovakia India USA
Egypt, Arab Rep. of Italy USSR
Finland Japan
France Poland
No member body expressed disapproval of the document.
This second edition cancels and replaces the first edition (i.e. IS0 6003-1980).
@ International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 6003:1995
IS0 6003-1984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Alpine skis - Determination of mass and polar moment
of inertia - Laboratory measurement method
4.4 Measuring device in accordance with the figure, con-
1 Scope and field of application
sisting of the following parts:
This International Standard specifies laboratory measurement
methods for mass and polar moment of inertia of alpine skis.
4.4.1 Clamping device A (see the figure), consisting of two
clamping fixtures. The top clamping fixture has a hole with a
If laboratory measurement data are determined and published
mark to locate the centre of gravity and a further two holes at a
by the ski manufacturer or other institutions, standard measu-
distance e from the centre mark for fixation of the filaments B.
rement procedures are recommended to ensure comparability.
The recommended dimension for e is 25 mm and the mass of
This International Standard also specifies a tolerance range
the clamping device shall be less than 0,l kg.
which shall be met by the measurement data of all manufac-
tured skis, if for the specific model length measurement data
4.4.2 Top plate C, with two holes separated by the distance
are published by the manufacturer of the ski.
2il; for the fixation of filaments B. The plate C shall be fixed on
a stiff, horizontal beam.
NOTE - The appropriate ski length should be given with the published
measurement data.
4.4.3 Two filaments B, with equal length I, which connect
It is not the purpose of this International Standard to evaluate
the top plate with the clamping device. The ratio d,: I shall
the measurement data with regard to their influence on the
: 40. With the recommended dimension
be approximately 1
qual ity of the ski.
df = 25 mm; the length I shall be 1 000 mm. The filaments
shall be made of materials with low elongation and high
strength (for example tennis string, silk fishing line).
2
Reference
The diameter of the filaments shall be not more than I,0 mm.
IS0 554, Standard atmospheres for conditioning and/or
testing - Specifications.
5 Sampling and conditioning
3 Definitions
5.1 In order to ensure comparability it is recommended to use
one of the following ski sizes if data of measurements are
3.1 mass of ski, m: The mass of a finished manufactured ski
published :
without any mounted pa
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPOflHAR OPI-AHM3AlJtlR Il0 CTAH~APTbl3AlJMl4.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Skis alpins - Détermination de’la masse et du moment
Méthode de mesurage en laboratoire
d’inertie polaire -
Determination of mass and polar moment of inertia - Laboratory measurement method
Alpine skis -
Deuxième édition - 1984-07-15
Réf. no : ISO 60034984 (F)
L CDU 685.363.2 : 531.751.3 : 531.231
c
essai, essai de laboratoire, détermination, moment d’inertie, masse, matériel d’essai.
Descripteurs : matériel de sport, ski, ski alpin,
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiee aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6003 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 83,
Matériel de sports et d’activités de plein air, et a été soumise aux comités membres en
août 1983.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’ France Tchécoslovaquie
Allemagne, R. F.
Inde URSS
Autriche Italie USA
Egypte, Rép. arabe d’
Japon
Finlande Pologne
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 6003-1980).
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6003-1984 (FI
NORME INTERNATIONALE
Détermination de la masse et du moment
Skis alpins -
Méthode de mesurage en laboratoire
d’inertie polaire -
4.3 Système de mesurage du temps (chronomètre),
1 Objet et domaine d’application
avec une précision d’au moins 0,l s.
La présente Norme internationale spécifie des méthodes de
mesurage en laboratoire de la masse et du moment d’inertie
4.4 Dispositif de mesurage, conforme à la figure, constitué
polaire des skis alpins.
des éléments suivants:
Si des valeurs de mesurage en laboratoire sont obtenues, et
4.4.1 Dispositif d’encastrement A, constitué de deux élé-
publiées par le fabricant de skis ou d’autres organismes, il est
ments d’encastrement. L’élément d’encastrement du dessus
recommandé d’utiliser des procédés de mesurage normalisés
est muni d’un trou avec une marque pour situer le centre de
afin de rendre comparables les résultats.
gravité. Cet élément a en outre deux trous à une distance e de la
marque centrale pour la fixation du fil B.
La présente Norme internationale spécifie en outre une gamme
de tolérances à laquelle doivent correspondre les valeurs de
mesurage de tous les skis fabriqués, si pour la longueur d’un
4’4.2 Plaque supérieure C, avec deux trous à la distance 2df
modèle spécifique des valeurs de mesurage sont publiées par le
pour la fixation des ‘fils B. La plaque C doit être fixée sur une
fabricant de ce ski.
poutre rigide et horizontale.
NOTE - La longueur appropriée du ski doit être donnée avec les
4.4.3 Deux filaments 6, longueur égale I, qui relient la
valeurs de mesurage publiées.
plaque supérieure au dispositif d’encastrement. Le rapport d,:
I doit être environ 1 : 40. Avec la dimension recommandée
La présente Norme internationale n’a pas pour but d’estimer
= 25 mm, la longueur I devrait être 1 000 mm. Les fils doi-
df
l’influence des valeurs obtenues sur la qualité du ski.
vent être faits en matériau ayant une élasticité peu élevée et une
forte résistance (par exemple corde de tennis, fil de soie pour la
pêche.
2 Référence
Le diamètre des fils ne doit pas être supérieur à 1,0 mm.
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou
Spécifications.
d’essai -
5 Échantillonnage et conditionnement
3 Définitions
5.1 Pour permettre les comparaisons, il est recommandé
d’utiliser l’une des tailles suivantes si les valeurs de mesurage
sont publiées :
3.1 masse du ski, m: Masse d’un ski fini, sans aucun acces-
soire, exprimée en kilogrammes.
150 cm, 180 cm ou 200 cm.
32 moment d’inertie polaire, 1: Moment d’inertie du ski
Parmi ces trois tailles, on choisira celle qui est la plus typique
par rapport à son centre de gravité, exprimé en kilogramme
pour le modèle concerné.
,
mètres carrés.
5.2 Tous les mesurages conformes à la présente Norme inter-
nationale doivent être faits sur un ski fini sans accessoire.
4 Appareillage
5.3 Tous les mesurages conformes à la prés
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPOflHAR OPI-AHM3AlJtlR Il0 CTAH~APTbl3AlJMl4.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Skis alpins - Détermination de’la masse et du moment
Méthode de mesurage en laboratoire
d’inertie polaire -
Determination of mass and polar moment of inertia - Laboratory measurement method
Alpine skis -
Deuxième édition - 1984-07-15
Réf. no : ISO 60034984 (F)
L CDU 685.363.2 : 531.751.3 : 531.231
c
essai, essai de laboratoire, détermination, moment d’inertie, masse, matériel d’essai.
Descripteurs : matériel de sport, ski, ski alpin,
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiee aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6003 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 83,
Matériel de sports et d’activités de plein air, et a été soumise aux comités membres en
août 1983.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’ France Tchécoslovaquie
Allemagne, R. F.
Inde URSS
Autriche Italie USA
Egypte, Rép. arabe d’
Japon
Finlande Pologne
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 6003-1980).
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6003-1984 (FI
NORME INTERNATIONALE
Détermination de la masse et du moment
Skis alpins -
Méthode de mesurage en laboratoire
d’inertie polaire -
4.3 Système de mesurage du temps (chronomètre),
1 Objet et domaine d’application
avec une précision d’au moins 0,l s.
La présente Norme internationale spécifie des méthodes de
mesurage en laboratoire de la masse et du moment d’inertie
4.4 Dispositif de mesurage, conforme à la figure, constitué
polaire des skis alpins.
des éléments suivants:
Si des valeurs de mesurage en laboratoire sont obtenues, et
4.4.1 Dispositif d’encastrement A, constitué de deux élé-
publiées par le fabricant de skis ou d’autres organismes, il est
ments d’encastrement. L’élément d’encastrement du dessus
recommandé d’utiliser des procédés de mesurage normalisés
est muni d’un trou avec une marque pour situer le centre de
afin de rendre comparables les résultats.
gravité. Cet élément a en outre deux trous à une distance e de la
marque centrale pour la fixation du fil B.
La présente Norme internationale spécifie en outre une gamme
de tolérances à laquelle doivent correspondre les valeurs de
mesurage de tous les skis fabriqués, si pour la longueur d’un
4’4.2 Plaque supérieure C, avec deux trous à la distance 2df
modèle spécifique des valeurs de mesurage sont publiées par le
pour la fixation des ‘fils B. La plaque C doit être fixée sur une
fabricant de ce ski.
poutre rigide et horizontale.
NOTE - La longueur appropriée du ski doit être donnée avec les
4.4.3 Deux filaments 6, longueur égale I, qui relient la
valeurs de mesurage publiées.
plaque supérieure au dispositif d’encastrement. Le rapport d,:
I doit être environ 1 : 40. Avec la dimension recommandée
La présente Norme internationale n’a pas pour but d’estimer
= 25 mm, la longueur I devrait être 1 000 mm. Les fils doi-
df
l’influence des valeurs obtenues sur la qualité du ski.
vent être faits en matériau ayant une élasticité peu élevée et une
forte résistance (par exemple corde de tennis, fil de soie pour la
pêche.
2 Référence
Le diamètre des fils ne doit pas être supérieur à 1,0 mm.
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou
Spécifications.
d’essai -
5 Échantillonnage et conditionnement
3 Définitions
5.1 Pour permettre les comparaisons, il est recommandé
d’utiliser l’une des tailles suivantes si les valeurs de mesurage
sont publiées :
3.1 masse du ski, m: Masse d’un ski fini, sans aucun acces-
soire, exprimée en kilogrammes.
150 cm, 180 cm ou 200 cm.
32 moment d’inertie polaire, 1: Moment d’inertie du ski
Parmi ces trois tailles, on choisira celle qui est la plus typique
par rapport à son centre de gravité, exprimé en kilogramme
pour le modèle concerné.
,
mètres carrés.
5.2 Tous les mesurages conformes à la présente Norme inter-
nationale doivent être faits sur un ski fini sans accessoire.
4 Appareillage
5.3 Tous les mesurages conformes à la prés
...