SIST EN 60721-3-6:2001

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60721-3-6:2001
01-september-2001
Classification of environmental conditions - Part 3: Classification of groups of
environmental parameters and their severities - Section 6: Ship environment
Classification of environmental conditions -- Part 3: Classification of groups of
environmental parameters and their severities -- Section 6: Ship environment
Klassifizierung von Umweltbedingungen -- Teil 3: Klassen von Umwelteinflußgrößen und
deren Grenzwerte -- Hauptabschnitt 6: Einsatz auf Schiffen
Classification des conditions d'environnement -- Partie 3: Classification des groupements
des agents d'environnement et de leurs sévérités -- Section 6: Environnement des
navires
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60721-3-6:1993
ICS:
19.040 Preskušanje v zvezi z Environmental testing
okoljem
SIST EN 60721-3-6:2001 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60721-3-6:2001

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60721-3-6:2001

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60721-3-6:2001

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60721-3-6:2001

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60721-3-6:2001

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 60721-3-6:2001
CEI
NORME
INTERNATIONALE IEC
721-3-6
INTERNATIONAL
Première édition
STAN DARD
First edition
1987-04
Classification des conditions d'environnement
Troisième partie: Classification des groupements
des agents d'environnement et de leurs sévérités —
Environnement des navires
Classification of environmental conditions
Part 3: Classification of groups of environmental
parameters and their severities —
Ship environment
© CEI 1987 Droits de reproduction réservés — Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, in any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. in writing from the publisher
Suisse
Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève
n /^
Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX
IV' International Electrotechnical Commission PRICE CODE
IEC
Me)HayHapogHaR 3neKTpoTexHH4ecnaR KOMHCCHA
catalogue en vigueur
Pour prix, voir
•
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 60721-3-6:2001
Publication 721-3-6 de la CEI IEC Publication 721-3-6
(Première édition - 1987) (First edition - 1987)
Classification des conditions
Classification of environmental
d'environnement
conditions
Troisième partie: Part 3:
Classification des groupements
Classification of groups of
des agents d'environnement et environmental parameters and
de leurs sévérités
their severities
Environnement des navires Ship environment
CORRIGENDUM 1
Page 18, figure 1 Page 19, Figure 1
Introduire sous le graphique et au- Introduce below the diagram
dessus du texte existant, la phrase immediately above the existing text
suivante: the following:
Exemple de durées d'une impulsion Example of durations for half-sine
demi-sinusoïdale: pulse:
September 1987
Septembre 1987

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 60721-3-6:2001

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 60721-3-6:2001
721-3-6 © I E C 1987 — 3 —
CONTENTS
Page
FOREWORD 5
PREFACE 5
Clause
Scope 7
1.
2. Object 7
General 9
3.
9
5. Classification of groups of environmental parameters and their severities
TABLE I — Classification of climatic conditions 11
TABLE II Classification of biological conditions 13
—
13
TABLE III Classification of chemically active substances
15
TABLE IV Classification of mechanically active substances
TABLE V Classification of mechanical conditions 17
FIGURE 19
APPENDIX A — Summary of conditions covered by the classes 21

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN 60721-3-6:2001
721-3-6 © I E C 1987 — 5 —
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
CLASSIFICATION OF ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Part 3:
Classification of groups of environmental parameters and their severities
Ship environment
FOREWORD
The formal decisions or agreements of the I E C on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the
1)
National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the subjects dealt with.
They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that
2)
sense.
In order to promote international unification, the I E C expresses the wish that all National Committees should adopt the
3)
text of the IE C recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence
between the I E C recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in
the latter.
PREFACE
This standard has been prepared by I E C Technical Committee No. 75: Classification of
Environmental Conditions.
The text of this standard is based on the following documents:
Six Months' Rule Report on Voting
75(CO)22 75(CO)30
Further information can be found in the Report on Voting indicated in the table above.
It should be noted that this standard forms one part of a series intended to deal with the following
subjects:
Classification of Environmental Parameters and Their Severities (Publication 721-1).
—
Environmental Conditions Appearing in Nature (Publication 721-2).
—
Classification of Groups of Environmental Parameters and Their Severities (Publication 721-3).
—
The following I E C publications are quoted in this standard:
Publications Nos. 92-101 (1980): Electrical Installations in Ships, Pa rt 101: Definitions and General Requirements.
Part 502: Special Features — Tankers.
92-502 (1980):
cation of Environmen-
Classification of Environmental Conditions, Part 1: Classi fi
721-1 (1981):
tal Parameters and Their Severities.
Part 2: Environmental Conditions Appearing in Nature — Temperature and
721-2-1 (1982):
Humidity.
fication of Groups of Environmental Parameters and Their Severities
721-3-0 (1984): Part 3: Classi
— Introduction.
Amendment No. 1 (1987).

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN 60721-3-6:2001
721-3-6 © I E C 1987 — 7
CLASSIFICATION OF ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Part 3:
Classification of groups of environmental parameters and their severities
Ship environment
1. Scope
This part of the standard classifies groups of environmental parameters and their severities to
which a product is subjected when installed aboard a ship. Ships where products may be
permanently or temporarily installed include:
— ships propelled by mechanical means, including mobile offshore units;
— ships not propelled by mechanical means, including sailing boats and life rafts.
The classes defined apply to all sizes of ships from pleasure craft to trawlers, ferry boats,
icebreakers, cargo ships including tankers.
The areas in which ships normally navigate are:
— inland waterways (canals, rivers, lakes);
— coastal waters;
— oceans.
Areas where ships have to navigate in ice are also included.
The environmental condition classification given in this standard applies to products which
are installed for the running, handling and safety of the ship. It may also be used for other
products installed in a similar way and in the same locations.
Accidental incidents are not included, but the possibility of their occurrence may need to be
taken into account for products vital to the safety of the ship.
The classification does not cover the effect of water pressure on submerged products.
For the use of the classified environmental parameters and their severities in ships propelled
by mechanical means, see the environmental conditions specification in I EC Publication
92-101.
Classifications of storage and transportation environmental conditions are given in other
parts of I EC Publication 721-3.
2. Object
To classify groups of environmental parameters and their severities to which a product will
be exposed under its conditions of use when installed aboard ships.
A limited number of classes of environmental parameters and their severities is laid down
covering a broad field of applications. The user of this standard should select the lowest class
necessary for covering the conditions of the intended use.

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST EN 60721-3-6:2001
– 9
721-3-6 © I E C 1987
3. General
For further general guidance, see I E C Publication 721-3-0.
The severities given are those which will have a low probability of being exceeded. Only
severe conditions which may affect the structural integrity or functional performance of a
product are included.
Depending on the local situation there may be different frequencies of occurrence related to
a certain period of time. Such frequencies of occurrence should be considered for any
environmental parameter. They should additionally be specified if applicable. Information on
duration and frequency of occurrence is given in Amendment No. 1 to I E C Publication 721-3-0
as Clause 6.
4. Classification of groups of environmental parameters and their severities
A limited number of classes for climatic conditions (K), biological conditions (B), chemically
active substances (C), mechanically active substances (S), and mechanical conditions (M) are
given in Tables I, II, III, IV and V. For a given product, reference should be made to the total
set of classes, for example: 6K3 / 6B1 / 6C2 / 6S1 / 6M3.
The combination of the lowest classes 6K1 / 6B1 / 6C1 / 6S1 / 6M1 forms the condition to
which a product will be subjected when installed only in totally weatherprotected locations
aboard ships not propelled by mechanical means. The combination of the highest classes 6K5 /
6B2 / 6C3 / 6S3 / 6M4 covers a wide number of installations aboard most types of ships including
locations with very severe conditions.
A class of conditions normally includes classes with lower severity digits. For certain
parameters it has not yet been possible to give quantitative severities.
A summary of conditions covered by the classes is given in Appendix A.

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST EN 60721-3-6:2001
721-3-6 © JE C 1987 – 11 –
TABLE I
Classification of climatic conditions
Class
Environmental parameter Unit
610 6K2 6K3 6K4 6K5
a) Low temperature, air °C +5 —25 —251) —25 —402)
b) Low temperature, water °C Freezing point of water 3)
c) High temperature, air °C +40 +40 +55 +70 +70
d) High temperature, surfaces 44 °C None None None
+70 +70
e) High temperature, water +30 +35 +35
°C +35 +35
f) Gradual change of temperature, —25/+20 —25/+40
—25/+40 —25/+40
°C
None
31)
air/air °C/min 1 3 3
g) Change of temperature, air/water °C None None None +40/+5
+40/+5
h) Humidity, not combined with rapid temper- 95 95
% 95 95 95
ature changes °C +30 +35 +35 +45 +45
i) Humidity, combined with rapid temper- % 95 95 95
ature changes, air/air at high relative hu- None None
midities °C —25/+35 —25/+35 —25/+35
j) Humidity, combined with rapid temper- g/m3 60
60
ature changes, air/air at high water contents) None None None
°C +70/+15 +70/+15
k) Low relative humidity %
10 10 10 10 10
°C +30 +30 +30 +30 +30
1) Movement of surrounding medium, air m/s Negli- Negli- Negli-
30 50
gible gible gible
m) Precipitation, rain mm/min None None None 6 15
n) Radiation, solar W/m2 Negli- 700 700 1120 1120
gible
o) Radiation, heat W/m2 Negli- 600 1200 1200 1200
gible
p) Water from sources other than rain None
m/s 0.3 0.3 3 10
q) Wetness None No Wet surfaces
1) A number of products located in machinery spaces are only required to operate after a period of warm-up of the
machinery spaces. For these products the low temperature for operation is +5 °C, and the gradual change of temperature
condition only applies to the non-operational state.
2) Ships will normally not navigate when air temperatures are below —40 °C. Products may, however, be left unprotected on
ships which are temporarily laid up in harbour for the coldest period of the year. In such cases products in the non-
operational state, may have to withstand temperatures down to —55 °C. In exceptional cases in inland waters, ships may
also navigate when temperatures are below —40 °C.
3) Freezing point may be lower than 0 °C due to presence of salt or pollution, etc.
4) Surface temperatures refer to hot parts to which the products may be attached. More extreme surface temperatures can
exist, for instance on machines, and may have to be considered.
5) The product is assumed to be subjected to a rapid decrease of temperature only (no rapid increase). The figures of water
content apply to temperatures down to the dew point; at lower temperatures the relative humidity is assumed to be
approximately 100%.

---------------------- Page: 14 ----------------------

SIST EN 60721-3-6:2001
- 13 -
721-3-6 © I E C 1987
TABLE II
of biological conditions
Classification
Class
Environmental parameter Unit
6B
...