SIST EN 4498:2006

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2006
Aeronavtika – Vijaki z veliko šestrobo glavo, polno steblo, ozka toleranca, srednja
navojna dolžina, iz zlitine, odporne proti toploti, na nikljevi osnovi, pasivirani, z
aluminijem pigmentiranim premazom – Klasifikacija: 1 550 MPa (pri temperaturi
okolice) / 315 °C
Aerospace series - Bolts, large bihexagonal head, close tolerance normal shank,
medium length thread, in heat resisting nickel base alloy, passivated, with aluminium
pigmented coating - Classification: 1 550 MPa (at ambient temperature) / 315 °C
Luft- und Raumfahrt - Sechskant-Passschrauben, mittlere Gewindelänge, aus
hochwarmfester Nickelbasislegierung, passiviert, mit aluminiumpigmentierter
Beschichtung - Klasse: 1 550 MPa (bei Raumtemperatur) / 315 °C
Série aérospatiale - Vis a tete bihexagonale large, fut normal a tolérance serrée, filetage
moyen, en alliage résistant a chaud a base de nickel, passivées, avec revetement
alumino-organique - Classification : 1 550 MPa (a température ambiante) / 315 °C
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 4498:2005
ICS:
49.025.20 Aluminij Aluminium
49.030.20 Sorniki, vijaki, stebelni vijaki Bolts, screws, studs
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 4498
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2005
ICS 49.030.20
English Version
Aerospace series - Bolts, large bihexagonal head, close
tolerance normal shank, medium length thread, in heat resisting
nickel base alloy, passivated, with aluminium pigmented coating
- Classification: 1 550 MPa (at ambient temperature) / 315 °C
Série aérospatiale - Vis à tête bihexagonale large, fût Luft- und Raumfahrt - Sechskant-Paßschrauben, mittlere
normal à tolérance serrée, filetage moyen, en alliage Gewindelänge, aus hochwarmfester Nickelbasislegierung,
résistant à chaud à base de nickel, passivées, avec passivsiert, mit Aluminium pigmenttete Beschichtung -
revêtement alumino-organique - Classification : 1 550 MPa Klasse: 1 550 MPa (bei Raumtemperatur) / 315 °C
(à température ambiante) / 315 °C
This European Standard was approved by CEN on 26 October 2005.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 4498:2005: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Required characteristics .5
4 Designation .8
5 Marking .8
6 Technical specification.8
7 Oversized bolts .8

Foreword
This European Standard (EN 4498:2005) has been prepared by the European Association of Aerospace
Manufacturers - Standardization (AECMA-STAN).
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of
AECMA, prior to its presentation to CEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2006.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and the United Kingdom.
1 Scope
This standard specifies the characteristics of bolts, large bihexagonal head, close tolerance normal shank,
medium length thread, in heat resisting nickel base alloy, passivated, with aluminium pigmented coating.
1) 2)
Classification: 1 550 MPa / 315 °C
2 Normative references
The following referenced document
...