SIST DIN 18195-9:2012

SIST DIN 18195-9:2012

SLOVENSKI SIST DIN 18195-9

STANDARD
december 2012












Tesnjenje objektov – 9. del: Preboji, prehodi, priključki in zaključki




Bauwerksabdichtungen – Teil 9: Durchdringungen, Übergänge, An- und

Abschlüsse
























Referenčna oznaka
ICS 91.120.30 SIST DIN 18195-9:2012 ((sl)de)


Nadaljevanje na straneh od II do III in od 1 do 19



© 2012-12. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST DIN 18195-9:2012
SIST DIN 18195-9 : 2012
NACIONALNI UVOD
Standard SIST DIN 18195-9 ((sl),de), Tesnjenje objektov – 9. del: Preboji, prehodi, priključki in
zaključki, 2012, ima status slovenskega standarda in je enakovreden nemškemu standardu DIN
18195-9 (de), Bauwerksabdichtungen – Teil 9: Durchdringungen, Übergänge, An- und Abschlüsse,
2010.
Standard SIST DIN 18195-9:2012 nadomešča standard SIST DIN 18195-9:2006.
NACIONALNI PREDGOVOR
Nemški standard DIN 18195-9:2010 je pripravil tehnični odbor Nemškega inštituta za standardizacijo
DIN (NA 005-02-13 AA Bauwerksabdichtungen im Normenausschuss Bauwesen (NABau)).
Slovenski standard SIST DIN 18195-9:2012 je z metodo ponatisa z nacionalnim predgovorom privzet
nemški standard DIN 18195-9:2010. Slovenski nacionalni predgovor k standardu je pripravil tehnični
odbor SIST/TC VLA Vlaga.
Odločitev za privzem tega standarda po metodi ponatisa z nacionalnim predgovorom je 19. junija
2012 sprejel tehnični odbor SIST/TC VLA Vlaga.
Na pobudo SIST/TC VLA je bil leta 1997 privzet DIN 18195-9:1986 kot slovenski nacionalni standard.
Do sedaj je bil nemški standard dopolnjen in spremenjen. Ker je bila izdana tudi novejša izdaja, je
SIST/TC VLA predlagal, da se novejši standard DIN 18195-9:2004 privzame kot slovenski nacionalni
standard. Na pobudi SIST/TC VLA se tudi zadnja veljavna izdaja standarda DIN 18195-9:2010
privzame kot slovenski nacionalni standard.

Vsebina nemškega standarda opredeljuje materiale za hidroizolacijo zgradb.

Standard DIN 18195, Tesnjenje objektov, sestavljajo:
– 1. del: Splošno, pojmi, namen posameznih vrst izolacije
– 2. del: Materiali
– 3. del: Zahteve za podlago in obdelava materialov (vgrajevanje)
– 4. del: Tesnjenje pred talno vlago (kapilarna vlaga) in ponikajočo vodo, ki ne zastaja, na talne
plošče in stene – Dimenzioniranje in izvedba
– 5. del: Tesnjenje pred nepritiskajočo vodo na stropne površine in v mokrih prostorih –
Dimenzioniranje in izvedba
– 6. del: Tesnjenje pred pritiskajočo zunanjo vodo in pronicajočo vodo, ki zastaja – Dimenzioniranje
in izvedba
– 7. del: Tesnjenje pred pritiskajočo notranjo vodo; dimenzioniranje in izvedba
– 8. del: Tesnjenje dilatacijskih gibajočih stikov
– 9. del: Preboji, prehodi, priključki in zaključki
– 10. del: Zaščitne plasti in varovalni ukrepi
– Priloga 1: Primeri
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega nemškega standarda:
– so vsebine, ki uvajajo tudi druge nemške standarde črtane;
– veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi standardi, navedeni v izvirniku, razen
tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
II

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST DIN 18195-9:2012
SIST DIN 18195-9 : 2012

SIST DIN 18195-1 Tesnjenje objektov – 1. del: Splošno, pojmi, namen posameznih vrst
izolacije
SIST DIN 18195-2:2011 Tesnjenje objektov – 2. del: Materiali
SIST DIN 18195-3 Tesnjenje objektov – 3. del: Zahteve za podlago in obdelava materialov
(vgrajevanje)
SIST DIN 18195-4:2012 Tesnjenje objektov – 4. del: Tesnjenje pred talno vlago (kapilarna vlaga) in
ponikajočo vodo, ki ne zastaja, na talne plošče in stene, dimenzioniranje in
izvedba
SIST DIN 18195-5:2012 Tesnjenje objektov – 5. del: Tesnjenje pred nepritiskajočo vodo na stropne
površine in v mokrih prostorih, dimenzioniranje in izvedba
SIST DIN 18195-6 Tesnjenje objektov – 6. del: Tesnjenje pred pritiskajočo zunanjo vodo in
pronicajočo vodo, ki zastaja, dimenzioniranje in izvedba
SIST DIN 18195-7 Tesnjenje objektov – 7. del: Tesnjenje pred pritiskajočo notranjo vodo;
dimenzioniranje in izvedba
SIST DIN 18195-8 Tesnjenje objektov – 8. del: Tesnjenje dilatacijskih gibajočih stikov
SIST DIN 18195-10 Tesnjenje objektov – 10. del: Zaščitne plasti in varovalni ukrepi
SIST DIN 52129 Neposuta bituminizirana lepenka – Pojmi, označevanje, zahteve
SIST EN 1253-1 Hišni žlebovi – 1. del: Zahteve
SIST EN 1253-2 Odtoki v stavbah – 2. del: Preskusne metode
SIST EN 1253-3 Priključni jašek za kanalizacijo stavb – 3. del: Kontrola kakovosti
SIST EN 1253-4 Priključni jašek za kanalizacijo stavb – 4. del: Pokrovi
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda DIN 18195-9:2010
PREDHODNA IZDAJA
SIST DIN 18195-9:2006 ((sl),de), Tesnjenje objektov – 9. del: Preboji, prehodi, priključki in zaključki
OPOMBI
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "nemški standard", v SIST DIN 18195-
9:2012 to pomeni “slovenski standard”.
– Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

III

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST DIN 18195-9:2012

---------------------- Page: 4 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9
SIST DIN 18195-9:2012
DEUTSCHE NORM  Mai 2010
DIN 18195-9
D
ICS 91.120.30 Ersatz für
DIN 18195-9:2004-03
Bauwerksabdichtungen –
Teil 9: Durchdringungen, Übergänge, An- und Abschlüsse
Water-proofing of buildings –
Part 9: Penetrations, transitions, connections and endings
Etanchéité d’ouvrage –
Partie 9: Pénétrations, transitions, liaisons et bouts

Gesamtumfang 19 Seiten
Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V. · Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise,
Preisgruppe 11
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin, gestattet.
!$\$^"
www.din.de
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
www.beuth.de
1570159
NormCD - Stand 2010-11

---------------------- Page: 5 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9
SIST DIN 18195-9:2012
DIN 18195-9:2010-05
Inhalt
Seite
Vorwort . 3
1 Anwendungsbereich . 4
2 Normative Verweisungen. 4
3 Begriffe . 5
4 Anforderungen. 5
4.1 Dichtheit. 5
4.2 Lagesicherheit. 5
4.3 Dauerhaftigkeit. 5
5 Bauliche Erfordernisse . 6
5.1 Allgemeines. 6
5.2 Mindestabstände. 6
5.3 Zu wartende Bauteile. 6
5.4 Konstruktive Gestaltung von aufgehenden Bauteilen für Abschlüsse bei
Abdichtungen nach DIN 18195-4, DIN 18195-5 und DIN 18195-6 . 6
5.4.1 Allgemeine Anforderungen. 6
5.4.2 Gebäudesockel für Abschlüsse von Abdichtungen nach DIN 18195-4 und
DIN 18195-6:2000-08, Abschnitt 9 . 6
5.4.3 Abschlüsse bei Abdichtungen nach DIN 18195-5 . 7
5.4.4 Anordnung der Abdichtung bei Türschwellen . 7
6 Ausführung von Anschlüssen an Durchdringungen, Übergängen und Abschlüssen. 7
6.1 Anschlüsse und Übergänge . 7
6.1.1 Bei Abdichtungen gegen Bodenfeuchte (Kapillarwasser, Haftwasser) und
nichtstauendes Sickerwasser an Bodenplatten und Wänden nach DIN 18195-4 . 7
6.1.2 Bei Abdichtungen gegen nichtdrückendes Wasser auf Deckenflächen und in
Nassräumen nach DIN 18195-5 . 8
6.1.3 Bei Abdichtungen gegen von außen drückendes Wasser und zeitweise aufstauendes
Sickerwasser nach DIN 18195-6. 8
6.2 Übergänge von Abdichtungen im erdberührten Bereich auf Bodenplatten aus Beton
mit hohem Wassereindringwiderstand . 8
6.2.1 Allgemeines. 8
6.2.2 Übergang als adhäsive Verbindung bei Abdichtungen aus KMB . 8
6.2.3 Übergänge mit Einbauteilen bei bahnförmigen Abdichtungen . 9
6.3 Abschlüsse bei über Geländeoberfläche bzw. Nutzbelag oder Begrünung
hochgeführten Abdichtungen . 10
6.3.1 Vor Wasserbeanspruchung geschützt liegende Abschlüsse . 10
6.3.2 Wasserbeanspruchte Abschlüsse . 10
6.4 Abschlüsse unter Geländeoberfläche . 10
6.4.1 Erdüberschüttete Bauwerke . 10
6.4.2 Bauwerke mit Abdichtungen gegen von außen drückendes Wasser nach
DIN 18195-6:2000-08, Abschnitt 8 . 10
7 Ausbildung und Anordnung von Einbauteilen . 11
7.1 Allgemeines. 11
7.2 Klebeflansche, Anschweißflansche, Manschetten. 11
7.3 Schellen . 11
7.4 Klemmschienen . 12
7.5 Klemmprofile. 12
7.6 Los- und Festflanschkonstruktionen. 12
7.7 Telleranker. 18

2
NormCD - Stand 2010-11

---------------------- Page: 6 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9
SIST DIN 18195-9:2012
DIN 18195-9:2010-05
Vorwort
Diese Norm wurde vom NABau-Arbeitsausschuss „Bauwerksabdichtungen“ erarbeitet.
Die Überarbeitung dieser Norm wurde vorgenommen, um Übergänge der Bauwerksabdichtung auf
Bodenplatten aus Beton mit hohem Wassereindringwiderstand nach der DAfStb-Richtlinie zu regeln.
Außerdem wurde für Abdichtungsprodukte die Gliederung aus DIN 18195-2:2009-04 übernommen.
Die Änderungen im Text, die sich aus DIN 18195-9/A1:2009-03 ergeben, sind durch Änderungsmarken
!" gekennzeichnet.
DIN 18195 Bauwerksabdichtungen besteht aus:
⎯ Teil 1: Grundsätze, Definitionen, Zuordnung der Abdichtungsarten
⎯ Teil 2: Stoffe
⎯ Teil 3: Anforderungen an den Untergrund und Verarbeitung der Stoffe
⎯ Teil 4: Abdichtungen gegen Bodenfeuchte (Kapillarwasser, Haftwasser) und nichtstauendes
Sickerwasser an Bodenplatten und Wänden; Bemessung und Ausführung
⎯ Teil 5: Abdichtungen gegen nichtdrückendes Wasser auf Deckenflächen und in Nassräumen; Bemessung
und Ausführung
⎯ Teil 6: Abdichtungen gegen von außen drückendes Wasser und aufstauendes Sickerwasser, Bemessung
und Ausführung
⎯ Teil 7: Abdichtungen gegen von innen drückendes Wasser, Bemessung und Ausführung
⎯ Teil 8: Abdichtungen über Bewegungsfugen
⎯ Teil 9: Durchdringungen, Übergänge, An- und Abschlüsse
⎯ Teil 10: Schutzschichten und Schutzmaßnahmen
Änderungen
Gegenüber DIN 18195-9:2004-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Erweiterung des Abschnittes 1;
b) Ergänzung durch 6.2 „Übergänge von Abdichtungen im erdberührten Bereich auf Bodenplatten aus Beton
mit hohem Wassereindringwiderstand“.
Frühere Ausgaben
DIN 4031: 1932x-07, 1959x-11, 1978-03
DIN 4117: 1950-06, 1960-11
DIN 4122: 1968-07, 1978-03
DIN 18195-9: 1983-08, 1986-12, 2004-03
3
NormCD - Stand 2010-11

---------------------- Page: 7 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9
SIST DIN 18195-9:2012
DIN 18195-9:2010-05
1 Anwendungsbereich
1.1 Diese Norm gilt für das Herstellen von Durchdringungen, Übergängen und An- und Abschlüssen von
Abdichtungen gegen
⎯ Bodenfeuchte und nichtstauendes Sickerwasser nach DIN 18195-4;
⎯ nichtdrückendes Wasser einschließlich der Abdichtungen unter intensiv begrünten Dachflächen nach
DIN 18195-5;
⎯ von außen drückendes Wasser und zeitweise aufstauendes Sickerwasser nach DIN 18195-6 und
⎯ gegen von innen drückendes Wasser nach DIN 18195-7.
!Diese Norm gilt auch für Übergänge der Bauwerksabdichtung auf Bodenplatten aus Beton mit hohem
Wassereindringwiderstand nach der DAfStb-Richtlinie."
2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
DIN 18195-1, Bauwerksabdichtungen — Teil 1: Grundsätze, Definitionen, Zuordnung der Abdichtungsarten
DIN 18195-2:2000-08, Bauwerksabdichtungen — Teil 2: Stoffe
DIN 18195-3:200-08, Bauwerksabdichtungen — Teil 3: Anforderungen an den Untergrund und Verarbeitung
der Stoffe
DIN 18195-4, Bauwerksabdichtungen — Teil 4: Abdichtungen gegen Bodenfeuchte (Kapillarwasser, Haft-
wasser) und nichtstauendes Sickerwasser an Bodenplatten und Wänden; Bemessung und Ausführung
DIN 18195-5, Bauwerksabdichtungen — Teil 5: Abdichtungen gegen nichtdrückendes Wasser auf Decken-
flächen und in Nassräumen; Bemessung und Ausführung
DIN 18195-6:2000-08, Bauwerksabdichtungen — Teil 6: Abdichtungen gegen von außen drückendes Wasser
und aufstauendes Sickerwasser; Bemessung und Ausführung
DIN 18195-7, Bauwerksabdichtungen — Teil 7: Abdichtungen gegen von innen drückendes Wasser;
Bemessung und Ausführung
DIN 18195-8, Bauwerksabdichtungen — Teil 8: Abdichtungen über Bewegungsfugen
DIN 18195-10, Bauwerksabdichtungen — Teil 10: Schutzschichten und Schutzmaßnahmen
!DIN V 18197, Abdichten von Fugen in Beton mit Fugenbändern"
DIN 18531, Dachabdichtungen; Begriffe, Anforderungen, Planungsgrundsätze
DIN 18800-7:1983-05, Stahlbauten — Teil 7: Ausführung und Herstellerqualifikation
DIN 52129, Nackte Bitumenbahnen — Begriff, Bezeichnung, Anforderungen
DIN EN 1253-1, Abläufe für Gebäude — Teil 1: Anforderungen; Deutsche Fassung EN 1253-1:1999
4
NormCD - Stand 2010-11

---------------------- Page: 8 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9
SIST DIN 18195-9:2012
DIN 18195-9:2010-05
DIN EN 1253-2, Abläufe für Gebäude — Teil 2: Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 1253-2:1998
DIN EN 1253-3, Abläufe für Gebäude — Teil 3: Güteüberwachung; Deutsche Fassung EN 1253-3:1999
DIN EN 1253-4, Abläufe für Gebäude — Teil 4: Abdeckungen; Deutsche Fassung EN 1253-4:1999
!DAfStb-Richtlinie – Wasserundurchlässige Bauwerke aus Beton (WU-Richtlinie)
Prüfgrundsätze zur Erteilung von allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnissen für Übergänge von Bau-
werksabdichtungen auf Bauteile aus Beton mit hohem Wassereindringwiderstand (PG-ÜBB) in der im
amtlichen Teil der DIBt-Mitteilungen gültigen Fassung"
3 Begriffe
Für die Anwendung dieser Norm gelten die in DIN 18195-1 angegebenen und die folgenden Begriffe.
3.1
Klemmprofil
Einbauteil (Formteil) mit einem profilierten Metallquerschnitt, hergestellt durch Strangpressung oder mehr-
fache Kantung, mit dem Abschlüsse von Bauwerksabdichtungen unmittelbar an abzudichtende Bauwerksteile
angeklemmt werden
3.2
Überhangstreifen
winkelartiges Blechprofil, das einerseits ausreichend tief in eine in die Wand eingeschnittene Kerbe wasser-
umlaufsicher eingelassen ist und andererseits Klemmschiene oder Klemmprofil überdeckt
4 Anforderungen
4.1 Dichtheit
Durchdringungen, Übergänge und An- und Abschlüsse müssen, erforderlichenfalls mit der Hilfe von Einbau-
teilen, so geplant und hergestellt sein, dass sie nicht hinter- oder unterlaufen werden können. Die dazu
erforderlichen konstruktiven und abdichtungstechnischen Maßnahmen sind auf die zu erwartende Wasser-
beanspruchung abzustimmen.
4.2 Lagesicherheit
Die Ränder der Abdichtung dürfen weder abrutschen noch sich ablösen. Dazu sind im Regelfall besondere
Einbauteile erforderlich, es sei denn, der Haftverbund zum Untergrund oder die konstruktive Situation schließt
auch ohne besondere Randverwahrung ein Ablösen oder Abrutschen der Abdichtung aus.
4.3 Dauerhaftigkeit
Durchdringungen, Übergänge und An- und Abschlüsse dürfen auch bei zu erwartenden Bewegungen der
Bauteile oder angrenzender Bodenschichten ihre Funktion nicht verlieren, gegebenenfalls sind dafür
besondere Maßnahmen zu treffen.
Die Abdichtung ist auch im Bereich von Durchdringungen, Übergängen und An- und Abschlüssen so aus-
zuführen oder abzudecken, dass vorhersehbare Nutzungsbeanspruchungen (Stoß, Abrieb) oder Lage- und
Längenänderungen angrenzender Schutzschichten und Beläge nicht zu Beschädigungen oder frühzeitigem
Versagen führen.
5
NormCD - Stand 2010-11

---------------------- Page: 9 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9
SIST DIN 18195-9:2012
DIN 18195-9:2010-05
5 Bauliche Erfordernisse
5.1 Allgemeines
Durchdringungen und Übergänge müssen so angeordnet werden, dass die Bauwerksabdichtung fachgerecht
angeschlossen werden kann. Flächen für Abschlüsse müssen gut zugänglich sein, ausreichend hoch über der
Oberfläche des späteren Nutzbelages liegen und so beschaffen sein, dass das hochgeführte Abdichtungs-
ende sicher befestigt werden kann.
Einbauteile müssen den Erfordernissen der Abdichtung entsprechend beschaffen sein.
Durchdringungen sind auf die unbedingt notwendige Anzahl zu beschränken.
5.2 Mindestabstände
Klebeflansche, Anschweißflansche und Manschetten sind im Regelfall so anzuordnen, dass sie untereinander
zu anderen Bauteilen, z. B. Bauwerkskanten und -kehlen und Wandanschlüssen, mindestens 150 mm, bei
Bewegungsfugen mindestens 300 mm entfernt sind, sofern nicht aus Verarbeitungsgründen ein größerer
Abstand erforderlich ist. Maßgebend ist dabei die äußere Begrenzung des Flansches oder der Manschette.
Los- und Festflanschkonstruktionen sind so anzuordnen, dass ihre Außenkanten mindestens 300 mm von
Bauwerkskanten und -kehlen sowie mindestens 500 mm von weiteren Bauwerksfugen entfernt sind.
Können diese Mindestmaße nicht eingehalten werden, so sind für die Abdichtung Sonderkonstruktionen
einzuplanen.
5.3 Zu wartende Bauteile
Zu wartende Bauteile, z. B. Abläufe bei Abdichtungen gegen nichtdrückendes Wasser, sind so anzuordnen
und die weiteren Aufbauschichten so zu gestalten, dass eine einfache Zugänglichkeit gewährleistet ist.
5.4 Konstruktive Gestaltung von aufgehenden Bauteilen für Abschlüsse bei Abdichtungen
nach DIN 18195-4, DIN 18195-5 und DIN 18195-6
5.4.1 Allgemeine Anforderungen
Die aufgehenden Bauteile sind so zu gestalten, dass der Abdichtungsrand möglichst nicht oder nur
geringfügig wasserbeansprucht wird und das hochgeführte Abdichtungsende (Abschluss) vor mechanischen
Beschädigungen geschützt liegt.
5.4.2 Gebäudesockel für Abschlüsse von Abdichtungen nach DIN 18195-4 und DIN 18195-6:2000-08,
Abschnitt 9
Bei aufgehenden Wänden mit Bekleidungen (z. B. Verblendungen und Verfliesungen) muss die Abdichtung
hinter der wasserbeanspruchten Ebene der aufgehenden Wand liegen. Die Bekleidungen sind dabei so zu
verankern, dass die Abdichtung im wasserbeanspruchten Bereich nicht perforiert wird. Ist dies unvermeidlich,
sind die Verankerungen als Durchdringungen (siehe 6.1) abzudichten.
Bei aufgehenden Wänden ohne Bekleidung sollten die Abdichtung und die Randverwahrung oberhalb des
Geländes bzw. der Beläge in einem Rücksprung angeordnet werden.
Im Sockelbereich muss der Untergrund so geplant sein, dass bei Abdichtungen gegen Bodenfeuchte und
zeitweise aufstauendes Sickerwasser die Abdichtung im Regelfall bis 300 mm über Oberkante Gelände
geführt werden kann, um ausreichende Anpassungsmöglichkeiten der Geländeoberfläche sicherzustellen. Im
Endzustand sollte dieser Wert im Regelfall das Maß von 150 mm nicht unterschreiten.
Oberhalb des Geländes darf die Abdichtung entfallen, wenn dort ausreichend wasserabweisende Bauteile
verwendet werden. Die Abdichtung muss dann diese Bauteile am Übergang überlappend unterfahren.
6
NormCD - Stand 2010-11

---------------------- Page: 10 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9
SIST DIN 18195-9:2012
DIN 18195-9:2010-05
Bei unverputzt bleibendem, zweischaligem Mauerwerk am Gebäudesockel (Verblendmauerwerk) kann die
Abdichtung hinter der Verblendschale auf der Außenseite der Innenschale hochgeführt werden. Der Schalen-
zwischenraum sollte am Fußpunkt der Verblendschale oberhalb der Geländeoberfläche entwässert werden.
Erfolgt die Entwässerung unterhalb der Geländeoberfläche, so ist in eine Sickerschicht oder Dränung zu
entwässern.
5.4.3 Abschlüsse bei Abdichtungen nach DIN 18195-5
Bei der Abdichtung von waagerechten und schwach geneigten Flächen sind die aufgehenden Bauteile so
auszubilden, dass die Abdichtung bis deutlich über die ungünstigstenfalls auftretende Wasserbeanspruchung
aus Oberflächen-, Spritz- und/oder Sickerwasser, im Regelfall 150 mm über die Schutzschicht, die Oberfläche
des Belages oder die Überschüttung, hochgeführt und auf weitgehend lückenloser, ebener, tragfähiger
Rücklage gegen Abgleiten gesichert und verwahrt werden kann.
Bei Aufkantungen an freien Dachrändern, z. B. genutzte Dachflächen und Balkone, sollte die Abdichtung
grundsätzlich bis zur Außenkante der Fassade geführt und befestigt werden. Die Abdichtung ist mindestens
100 mm über die Oberfläche des Belags hochzuführen. Der Randabschluss kann entweder mit einer Rand-
abdeckung oder einem Randabschlussprofil ausgeführt werden. Randabdeckungen bzw. Randabschluss-
profile sollten grundsätzlich ein Gefälle zur Abdichtungsseite aufweisen.
Schlagregengefährdete Flächen erfordern besondere Maßnahmen zum Schutz gegen Hinterlaufen (siehe
6.2.2).
Beim Abschluss der Abdichtung von Decken überschütteter Bauwerke ist die Abdichtung mindestens 200 mm
unter die Fuge zwischen Decke und Wänden herunterzuziehen und mit einer gegebenenfalls vorhandenen
Wandabdichtung zu verbinden.
5.4.4 Anordnung der Abdichtung bei Türschwellen
Sind die unter 5.4.2 und 5.4.3 genannten Aufkantungshöhen im Einzelfall nicht herstellbar (z. B. bei
behindertengerechten Hauseingängen, Terrassentüren, Balkon- oder Dachterrassentüren), so sind dort
besondere Maßnahmen gegen das Eindringen von Wasser oder das Hinterlaufen der Abdichtung einzu-
planen. So sind z. B. Türschwellen und Türpfosten von der Abdichtung zu hinterfahren oder an ihrer
Außenoberfläche so zu gestalten, dass die Abdichtung z. B. mit Klemmprofilen wasserdicht angeschlossen
werden kann.
Schwellenabschlüsse mit geringer oder ohne Aufkantung sind zusätzlich z. B. durch ausreichend große
Vordächer, Fassadenrücksprünge und/oder unmittelbar entwässerten Rinnen mit Gitterrosten vor starker
Wasserbelastung zu schützen. Das Oberflächengefälle sollte nicht zur Tür hin gerichtet sein.
Bei Dachterrassen mit geschlossener Brüstung sind Überläufe so tief anzuordnen, dass bei Verstopfung des
Ablaufs die Schwelle nicht überstaut werden kann.
6 Ausführung von Anschlüssen an Durchdringungen, Übergängen und
Abschlüssen
6.1 Anschlüsse und Übergänge
6.1.1 Bei Abdichtungen gegen Bodenfeuchte (Kapillarwasser, Haftwasser) und nichtstauendes
Sickerwasser an Bodenplatten und Wänden nach DIN 18195-4
Anschlüsse an Einbauteile von Aufstrichen aus Bitumen sind mit spachtelbaren Stoffen oder mit Manschetten
auszuführen. Bei Abdichtungen mit Kunststoffmodifizierten Bitumendickbeschichtungen (KMB) nach
DIN 18195-4 sind diese hohlkehlenartig an die Durchdringung anzuarbeiten.
Übergänge sind nach 6.1.2 auszuführen.
Abdichtungsbahnen sind entweder mit Klebeflansch, Anschweißflansch oder mit Manschette und Schelle
anzuschließen.
7
NormCD - Stand 2010-11

---------------------- Page: 11 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9
SIST DIN 18195-9:2012
DIN 18195-9:2010-05
6.1.2 Bei Abdichtungen gegen nichtdrückendes Wasser auf Deckenflächen und in Nassräumen nach
DIN 18195-5
Anschlüsse an Einbauteile sind entweder durch Klebeflansche, Anschweißflansche, Manschetten,
Manschetten mit Schellen oder durch Los- und Festflanschkonstruktionen auszuführen.
Anschlüsse an Einbauteile anderer Art, z. B. Aufsatzkränze für RWA-Anlagen oder Lichtkuppeln, können nach
5.4.3 ausgeführt werden.
Übergänge sind entweder durch Klebeflansche, Anschweißflansche, Klemmschienen oder Los- und
Festflanschkonstruktionen herzustellen. Übergänge zwischen Abdichtungssystemen aus verträglichen Stoffen
dürfen auch ohne Einbauteile ausgeführt werden.
Bei Abdichtungen mit Kunststoffmodifizierten Bitumendickbeschichtungen (KMB) nach DIN 18195-5 erfolgt
der Anschluss an die Durchdringung durch Auftragen der Kunststoffmodifizierten Bitumendickbeschichtung
mit Verstärkungseinlage auf Klebeflansche oder mittels Los- und Festflanschkonstruktionen (siehe 6.1.3).
6.1.3 Bei Abdichtungen gegen von außen drückendes Wasser und zeitweise aufstauendes
Sickerwasser nach DIN 18195-6
Anschlüsse an Einbauteile sind mit Los- und Festflanschkonstruktionen auszuführen.
Übergänge sind mit Los- und Festflanschkonstruktionen als Doppelflansche mit Trennleiste herzustellen
(siehe Bild 3).
Bei Kunststoffmodifizierten Bitumendickbeschichtungen sind im Bereich der Los-/Festflanschkonstruktionen
vorgefertigte Einbauteile z. B. aus bitumenverträglichen Kunststoff-Dichtungsbahnen nach
DIN 18195-2:2000-08, Tabelle 5, zu verwenden, die im Anschlussbereich zur Kunststoffmodifizierten Bitumen-
dickbeschichtung eine Vlies- oder Gewebekaschierung zum Einbetten in die Kunststoffmodifizierte Bitumen-
dickbeschichtung besitzen, im Klemmbereich aber unkaschiert sind.
!
6.2 Übergänge von Abdichtungen im erdberührten Bereich auf Bodenplatten aus Beton mit
hohem Wassereindringwiderstand
6.2.1 Allgemeines
Bei Wasserbeanspruchung aus Bodenfeuchte und nichtstauendem Sickerwasser (siehe DIN 18195-4) sind
keine gesonderten konstruktiven Maßnahmen erforderlich. Hinsichtlich Untergrund und Verarbeitung gelten
die in DIN 18195-3 und -4 festgelegten Anforderungen.
Bei Abdichtungen gegen aufstauendes Sickerwasser nach DIN 18195-6:2000-08, Abschnitt 9 werden an den
Übergang zwischen der Abdichtung und dem WU-Betonbauteil folgende zusätzliche Anforderungen gestellt.
Es wird unterschieden in Übergänge ohne und mit Einbauteilen.
6.2.2 Übergang als adhäsive Verbindung bei Abdichtungen aus KMB
6.2.2.1 Untergrundvorbereitung und -vorbehandlung
Bei Ortbetonbauteilen ist der Untergrund mechanisch abtragend, z. B. durch Fräsen, so vorzubereiten, dass
er frei von Verunreinigungen und losen Bestandteilen ist. Kanten müssen gefasst und Kehlen gerundet sein.
Falls erforderlich ist der Untergrund z. B. durch Auftrage von haftvermittelnden Stoffen (Grundierungen) vorzu-
behandeln, bevor die Abdichtung aufgebracht wird.
8
NormCD - Stand 2010-11

---------------------- Page: 12 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9
SIST DIN 18195-9:2012
DIN 18195-9:2010-05
Für die Untergrundvorbereitung bzw. Untergrundvorbehandlung gelten des Weiteren die Angaben im abP für
den Abdichtungsübergang (siehe 6.2.2.2)
Erfolgt die Ausführung der Abdichtung nicht unmittelbar na
...