ISO 17201-3:2019

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17201-3
Second edition
2019-01
Acoustics — Noise from shooting
ranges —
Part 3:
Sound propagation calculations
Acoustique — Bruit des stands de tir —
Partie 3: Calcul de la propagation du son
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Source modelling. 2
4.1 General . 2
4.2 Muzzle blast . 2
4.2.1 Background. 2
4.2.2 Free-field situation . 3
4.2.3 Non-free-field situation . 3
4.3 Projectile sound . 6
5 Propagation calculation . 6
5.1 General . 6
5.2 Application of ISO 9613-2 for free-field situations . 6
5.3 Application of ISO 9613-2 for non-free-field situations . 8
5.4 Sophisticated models. 8
6 Conversion of sound exposure levels . 9
7 Uncertainties .10
Annex A (normative) Benchmark cases for shooting sheds with baffles .11
Annex B (informative) Sophisticated modelling approaches .27
Annex C (informative) Modelling of shooting scenarios — Examples of shooting ranges .36
Annex D (informative) Uncertainty .54
Bibliography .58
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 17201-3:2010), of which it constitutes a
minor revision. The changes compared to the previous edition are as follows:
— Formulae (B.1) and (B.3) have been corrected by insertion of F .
— Minor corrections have been made in Annex C.
A list of all parts in the ISO 17201 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved

Introduction
The initiative to prepare a standard on impulse noise from shooting ranges was taken by AFEMS, the
Association of European Manufacturers of Sporting Ammunition, in April 1996 by the submission of
a formal proposal to CEN. After consultation in CEN in 1998, CEN/TC 211, Acoustics asked ISO/TC 43,
Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise to prepare ISO 17201 (all parts).
This document provides guidance for sound propagation calculation of shooting sound from shooting
ranges. If calculation procedures are not implied or specified by local or national guidelines, rules and
regulations, and if a more sophisticated propagation model is not available, then ISO 9613-2 may be
applied, provided that the recommendations in this document are observed.
The source energy of muzzle blast is typically measured or calculated for free-field conditions and
often exhibits strong directivity. In many cases, firearms are fired within a shooting range which has
structures such as firing sheds, walls or safety barriers. Guns, particularly shotguns, are sometimes
fired in many directions, e.g. in trap and skeet where the shooting direction is dictated by the flight
path of the clay target. This document recommends ways in which source data can be adapted for
use with ISO 9613-2 to obtain a general survey for the sound exposure levels to be expected in the
neighbourhood around shooting ranges.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17201-3:2019(E)
Acoustics — Noise from shooting ranges —
Part 3:
Sound propagation calculations
1 Scope
This document specifies methods of predicting the sound exposure level of shooting sound for a single
shot at a given reception point. Guidelines are given to calculate other acoustic indices from the sound
exposure level. The prediction is based on the angular source energy distribution of the muzzle blast as
defined in ISO 17201-1 or calculated using values from ISO 17201-2.
This document applies to weapons with calibres of less than 20 mm or explosive charges of less than
50 g TNT equivalent, at distances where peak pressures, including the contribution from projectile
sound, are less than 1 kPa (154 dB).
NOTE National or other regulations, which could be more stringent, can apply.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 9613-2:1996, Acoustics — Attenuation of sound during propagation outdoors — Part 2: General
method of calculation
ISO 17201-1:2018, Acoustics — Noise from shooting ranges — Part 1: Determination of muzzle blast by
measurement
1)
ISO/IEC Guide 98-3 , Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in
me a s ur ement (GUM: 1995)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
substitute source
substitute for a sound source and its firing shed (3.4) by a model source without a firing shed positioned in
the centre of the opening of the firing shed to represent the emission in the direction of a reception point
3.2
safety barrier
barrier that is intended to stop projectiles leaving the range
1) ISO/IEC Guide 98-3 is published as a reissue of the Guide to the expression of uncertainty in measurement
(GUM), 1995.
3.3
safety baffle
overhead barrier that is intended to stop projectiles leaving the range
3.4
firing shed
structure constructed to protect the shooters and their equipment from precipitation and wind, having
an opening that allows shooting at a target located on open ground
3.5
shooting range
enclosed arrangement of firing positions (3.7) and matching targets which, depending on the design,
may include such features as a firing shed (3.4), safety barriers (3.2), safety baffles (3.3), and unsafe areas
3.6
shooting facility
organizational entity consisting of one or more shooting ranges (3.5), and associated buildings and
infrastructure
3.7
firing position
position of the shooter within a shooting range (3.5)
3.8
impact sound
sound produced by the projectile hitting the target
3.9
diffraction point
point on top of a barrier which provides the shortest path length for the sound travelling over the
barrier to the reception point
4 Source modelling
4.1 General
The basic quantities to be used are the angular source energy distribution, S (α), and angular source
q
energy distribution level, L (α), as defined in ISO 17201-1. The angle between the line of fire and the
q
line from the muzzle to the reception point is designated by α. If the gun is fired in a free-field situation,
S (α) can be used to describe the muzzle blast. For rifle shots, projectile sound has to be included (see
q
4.3). Substitute sources can be used for shed situations and for the incorporation of reflection and
diffraction to calculate the reception levels as if it was a free-field situation. Impact sound caused by
the projectile hitting the target can usually be neglected. This document does not apply to projectiles
containing a charge which is detonated at the target.
4.2 Muzzle blast
4.2.1 Background
For the non-free-field situation (such as a shed with one opening), the propagation model of ISO 9613-2
is insufficient, and more complex propagation models and calculation procedures are needed.
Annex A provides a benchmark case and a demonstration of how sophisticated sound propagation
approximations (see Annex B) may be used to describe the sound emitted from such a range, based
on the free-field data of the angular source energy distribution levels. The sound emission is then
expressed by the angular source energy distribution level of a substitute source positioned at a
representative position in front or above t
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 17201-3
Deuxième édition
2019-01
Acoustique — Bruit des stands de tir —
Partie 3:
Calcul de la propagation du son
Acoustics — Noise from shooting ranges —
Part 3: Sound propagation calculations
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Modélisation de la source . 3
4.1 Généralités . 3
4.2 Bruit à la bouche . 3
4.2.1 Contexte . 3
4.2.2 Situation de champ libre . 3
4.2.3 Situation de champ non libre . 3
4.3 Bruit du projectile . 6
5 Calcul de propagation. 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Application de l’ISO 9613-2 en champ libre . 6
5.3 Application de l’ISO 9613-2 dans des situations de champ non libre . 8
5.4 Modèles élaborés . 9
6 Conversion des niveaux d’exposition sonore .10
7 Incertitudes.11
Annexe A (normative) Cas de référence pour les abris de tir équipés d’écrans .12
Annexe B (informative) Approches de modélisation élaborée .28
Annexe C (informative) Modélisation de scénarios de tir — Exemples de stands de tir .37
Annexe D (informative) Incertitudes .58
Bibliographie .62
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette seconde édition annule et remplace la première édition (ISO 17201-3:2010), dont elle constitue
une révision mineure. Les modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— les Formules (B.1) et (B.3) ont été corrigées par l’insertion de F ;
— des corrections mineures ont été apportées à l’Annexe C.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 17201 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

Introduction
L’initiative d’élaborer une norme sur le bruit impulsionnel des stands de tir a été prise par l’Association
des Fabricants Européens de Munitions pour le tir Sportif (AFEMS) en avril 1996, sous la forme d’une
proposition officielle faite au CEN. Après consultation au CEN en 1998, le CEN/TC 211, Acoustique, a
demandé à l’ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit, d’élaborer l’ISO 17201 (toutes les parties).
Le présent document fournit des recommandations pour le calcul de la propagation du bruit de tir émis
par les stands de tir. En l’absence de lignes directrices, règles ou réglementations locales ou nationales
sous-entendant ou spécifiant un mode opératoire de calcul, et si aucun modèle de propagation plus
élaboré n’est disponible, l’ISO 9613-2 peut être appliquée, à condition de satisfaire aux recommandations
du présent document.
L’énergie acoustique émise par la détonation à la bouche est généralement mesurée ou calculée pour les
conditions en champ libre et montre souvent une forte directivité. Dans de nombreux cas, les armes à
feu sont utilisées dans des stands de tir qui possèdent des structures telles que des abris de tir, des murs
ou des barrières de sécurité. Les décharges tirées par les armes, particulièrement les fusils de chasse,
peuvent parfois être dirigées dans des directions variées, par exemple dans les fosses et les skeets où
la direction du tir est dictée par la trajectoire de vol des plateaux. Le présent document recommande
des méthodes d’adaptation des données sources pour une utilisation avec l’ISO 9613-2 afin d’obtenir un
relevé d’ensemble des niveaux sonores attendus au voisinage des stands de tir.
NORME INTERNATIONALE ISO 17201-3:2019(F)
Acoustique — Bruit des stands de tir —
Partie 3:
Calcul de la propagation du son
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des méthodes de prévision des niveaux d’exposition sonore pour un
tir individuel en un point de réception donné. Il donne des lignes directrices pour calculer d’autres
indices acoustiques à partir du niveau d’exposition sonore. Les prévisions s’appuient sur la distribution
angulaire de l’énergie acoustique émise par la détonation à la bouche, telle que définie dans l’ISO 17201-1
ou calculée à partir des valeurs de l’ISO 17201-2.
Le présent document couvre les armes de calibre inférieur à 20 mm et des charges explosives de moins
de 50 g d’équivalent TNT, à des distances où les valeurs de crête de la pression acoustique — y compris
la contribution du bruit du projectile — sont inférieures à 1 kPa (154 dB).
NOTE Des réglementations nationales ou autres, éventuellement plus strictes, peuvent s’appliquer.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 9613-2:1996, Acoustique — Atténuation du son lors de sa propagation à l'air libre — Partie 2: Méthode
générale de calcul
ISO 17201-1:2018, Acoustique — Bruit des stands de tir — Partie 1: Mesurage de l´énergie sonore en sortie
de bouche
1)
Guide ISO/IEC 98-3 , Incertitude de mesure — Partie 3: Guide pour l’expression de l’incertitude de mesure
(GUM: 1995).
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp;
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/.
3.1
source de substitution
substitution d’une source sonore et de son abri de tir (3.4) par une source modèle sans abri de tir placée
au centre de l’ouverture de l’abri de tir pour simuler l’émission dans la direction du point de réception
1) Le Guide ISO/IEC 98-3 est publié en tant que nouvelle édition du Guide pour l’expression de l’incertitude de
mesure (GUM) de 1995.
3.2
barrière de sécurité
barrière conçue pour arrêter les projectiles quittant le stand
3.3
écran de protection
barrière suspendue conçue pour arrêter les projectiles quittant le stand
3.4
abri de tir
structure construite dans le but de protéger les tireurs et leurs équipements des précipitations et du
vent, avec une ouverture qui permet de tirer sur une cible située en terrain découvert
3.5
stand de tir
endroit clos aménagé pour des positions de tir (3.7) et les cibles correspondantes qui, en fonction de la
conception, peut comprendre des éléments tels qu’un abri de tir (3.4), des barrières de sécurité (3.2), des
écrans de protection (3.3) et des zones dangereuses
3.6
champ de tir
entité organisationnelle constituée d’un ou plusieurs stands de tir (3.5) et des bâtiments et
infrastructures associés
3.7
poste de tir
emplacement du tireur dans le stand de tir (3.5)
3.8
bruit d’impact
bruit produit par l’impact du projectile sur la cible
3.9
point de diffraction
point situé au sommet d’une barrière qui fournit la plus courte longueur de trajet pour le son qui se
propage par-dessus la barrière jusqu’au point de réception
2 © ISO 2019 – Tous droits réservés

4 Modélisation de la source
4.1 Généralités
Les grandeurs de base à utiliser sont la distribution angulaire de l’énergie acoustique émise par la
source S (α) et le niveau de distribution angulaire de l’énergie acoust
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 17201-3
Deuxième édition
2019-01
Acoustique — Bruit des stands de tir —
Partie 3:
Calcul de la propagation du son
Acoustics — Noise from shooting ranges —
Part 3: Sound propagation calculations
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Modélisation de la source . 3
4.1 Généralités . 3
4.2 Bruit à la bouche . 3
4.2.1 Contexte . 3
4.2.2 Situation de champ libre . 3
4.2.3 Situation de champ non libre . 3
4.3 Bruit du projectile . 6
5 Calcul de propagation. 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Application de l’ISO 9613-2 en champ libre . 6
5.3 Application de l’ISO 9613-2 dans des situations de champ non libre . 8
5.4 Modèles élaborés . 9
6 Conversion des niveaux d’exposition sonore .10
7 Incertitudes.11
Annexe A (normative) Cas de référence pour les abris de tir équipés d’écrans .12
Annexe B (informative) Approches de modélisation élaborée .28
Annexe C (informative) Modélisation de scénarios de tir — Exemples de stands de tir .37
Annexe D (informative) Incertitudes .58
Bibliographie .62
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette seconde édition annule et remplace la première édition (ISO 17201-3:2010), dont elle constitue
une révision mineure. Les modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— les Formules (B.1) et (B.3) ont été corrigées par l’insertion de F ;
— des corrections mineures ont été apportées à l’Annexe C.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 17201 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

Introduction
L’initiative d’élaborer une norme sur le bruit impulsionnel des stands de tir a été prise par l’Association
des Fabricants Européens de Munitions pour le tir Sportif (AFEMS) en avril 1996, sous la forme d’une
proposition officielle faite au CEN. Après consultation au CEN en 1998, le CEN/TC 211, Acoustique, a
demandé à l’ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit, d’élaborer l’ISO 17201 (toutes les parties).
Le présent document fournit des recommandations pour le calcul de la propagation du bruit de tir émis
par les stands de tir. En l’absence de lignes directrices, règles ou réglementations locales ou nationales
sous-entendant ou spécifiant un mode opératoire de calcul, et si aucun modèle de propagation plus
élaboré n’est disponible, l’ISO 9613-2 peut être appliquée, à condition de satisfaire aux recommandations
du présent document.
L’énergie acoustique émise par la détonation à la bouche est généralement mesurée ou calculée pour les
conditions en champ libre et montre souvent une forte directivité. Dans de nombreux cas, les armes à
feu sont utilisées dans des stands de tir qui possèdent des structures telles que des abris de tir, des murs
ou des barrières de sécurité. Les décharges tirées par les armes, particulièrement les fusils de chasse,
peuvent parfois être dirigées dans des directions variées, par exemple dans les fosses et les skeets où
la direction du tir est dictée par la trajectoire de vol des plateaux. Le présent document recommande
des méthodes d’adaptation des données sources pour une utilisation avec l’ISO 9613-2 afin d’obtenir un
relevé d’ensemble des niveaux sonores attendus au voisinage des stands de tir.
NORME INTERNATIONALE ISO 17201-3:2019(F)
Acoustique — Bruit des stands de tir —
Partie 3:
Calcul de la propagation du son
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des méthodes de prévision des niveaux d’exposition sonore pour un
tir individuel en un point de réception donné. Il donne des lignes directrices pour calculer d’autres
indices acoustiques à partir du niveau d’exposition sonore. Les prévisions s’appuient sur la distribution
angulaire de l’énergie acoustique émise par la détonation à la bouche, telle que définie dans l’ISO 17201-1
ou calculée à partir des valeurs de l’ISO 17201-2.
Le présent document couvre les armes de calibre inférieur à 20 mm et des charges explosives de moins
de 50 g d’équivalent TNT, à des distances où les valeurs de crête de la pression acoustique — y compris
la contribution du bruit du projectile — sont inférieures à 1 kPa (154 dB).
NOTE Des réglementations nationales ou autres, éventuellement plus strictes, peuvent s’appliquer.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 9613-2:1996, Acoustique — Atténuation du son lors de sa propagation à l'air libre — Partie 2: Méthode
générale de calcul
ISO 17201-1:2018, Acoustique — Bruit des stands de tir — Partie 1: Mesurage de l´énergie sonore en sortie
de bouche
1)
Guide ISO/IEC 98-3 , Incertitude de mesure — Partie 3: Guide pour l’expression de l’incertitude de mesure
(GUM: 1995).
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp;
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/.
3.1
source de substitution
substitution d’une source sonore et de son abri de tir (3.4) par une source modèle sans abri de tir placée
au centre de l’ouverture de l’abri de tir pour simuler l’émission dans la direction du point de réception
1) Le Guide ISO/IEC 98-3 est publié en tant que nouvelle édition du Guide pour l’expression de l’incertitude de
mesure (GUM) de 1995.
3.2
barrière de sécurité
barrière conçue pour arrêter les projectiles quittant le stand
3.3
écran de protection
barrière suspendue conçue pour arrêter les projectiles quittant le stand
3.4
abri de tir
structure construite dans le but de protéger les tireurs et leurs équipements des précipitations et du
vent, avec une ouverture qui permet de tirer sur une cible située en terrain découvert
3.5
stand de tir
endroit clos aménagé pour des positions de tir (3.7) et les cibles correspondantes qui, en fonction de la
conception, peut comprendre des éléments tels qu’un abri de tir (3.4), des barrières de sécurité (3.2), des
écrans de protection (3.3) et des zones dangereuses
3.6
champ de tir
entité organisationnelle constituée d’un ou plusieurs stands de tir (3.5) et des bâtiments et
infrastructures associés
3.7
poste de tir
emplacement du tireur dans le stand de tir (3.5)
3.8
bruit d’impact
bruit produit par l’impact du projectile sur la cible
3.9
point de diffraction
point situé au sommet d’une barrière qui fournit la plus courte longueur de trajet pour le son qui se
propage par-dessus la barrière jusqu’au point de réception
2 © ISO 2019 – Tous droits réservés

4 Modélisation de la source
4.1 Généralités
Les grandeurs de base à utiliser sont la distribution angulaire de l’énergie acoustique émise par la
source S (α) et le niveau de distribution angulaire de l’énergie acoust
...