ISO/R 683-2:1968

CDU 669.14/.15.018.298.3 Réf. No : ISO/R 683/II-1968 (FI
IS0
O R G A N IS AT1 O N I N TER NAT1 O NA LE D E NORM A LIS AT1 ON
RECOMMANDATION IS0
R 683/ Il
ACIERS POUR TRAITEMENT THERMIQUE
ACIERS ALLIÉS ET ACIERS POUR DÉCOLLETAGE
DEUXIÈME PARTIE
ACIERS CORROYÉS TREMPES ET REVENUS
AVEC 1 Ok DE CHROME ET 0,2 Ol, DE MOLYBDÈNE
iere EDITION
Mars 1968
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de I’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l’organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de I’ISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. I1 peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 683/II, Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et aciers
pour décolletage - Deuxième partie : Aciers corroyés trempés et revenus avec 1 de chrome et
de molybdène, a été élaborée par le Comité Technique ISO/TC 17, Acier, dont le Secrétariat
0,2
est assuré par la British Standards Institution (BSI).
Les travaux relatifs à cette question furent entrepris par le Comité Technique en 1958 et abou-
tirent, en 1965, à l’adoption d’un Projet de Recommandation KO.
En février 1966, ce Projet de Recommandation IS0 (NO 917) fut soumis à l’enquête de tous les
Comités Membres de VISO. I1 fut approuvé, sous réserve de quelques modifications d’ordre rédac-
tionnel, par les Comités Membres suivants :
Allemagne
France R.A.U.
Australie
Hongrie Roumanie
Autriche Inde Royaume-Uni
Belgique Israël Suisse
Canada Italie
Tchécoslovaquie
Chili Japon Turquie
Corée, Rép. de Norvège U.R.S.S.
Danemark Nouvelle-Zélande Yougoslavie
Espagne Pologne
Un Comité Membre se déclara opposé à l’approbation du Projet :
Suède
Le Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil de I’ISO qui
décida, en mars 1968, de l’accepter comme RECOMMANDATION ISO.
-2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/R 683/II-1968 (F)
I
‘Recommandation IS0 R 68311 I Mars 1968
ACIERS POUR TRAITEMENT THERMIQUE
ACIERS ALLIÉS ET ACIERS POUR DÉCOLLETAGE
DEUXIÈME PARTIE
ACIERS CORROYÉS TREMPÉS ET REVENUS
DE CHROME ET 0,2 ok DE MOLYBDÈNE
AVEC 1
1. OBJET
1.1 La présente Recommandation IS0 s’applique aux aciers corroyés au chrome molybdène, pour
de chrome et 0,2 de molybdène, énumérés dans le
construction mécanique avec 1
2 et couramment destiné à être utilisés
Tableau
U) à l’état trempé et revenu, ou
b) à l’état avec ou sans écrouissage à froid subséquent.
1.2 Dans un but de simplification, les aciers qui font l’objet de cette Recommandation IS0 sont
dénommés dénommés 2. CARACTÉRISTIQUES REQUISES
Procédé d’élaboration
2.1
Sauf convention contraire à la commande, le procédé d’élaboration de l’acier et le procédé de
fabrication du produit sont laissés au choix du producteur, mais l’acier doit être calmé. Sur la
demande de l’utilisateur, le procédé d‘élaboration de l’acier employé doit lui être indiqué.
Composition chimique et caractéristiques mécaniques
2.2
2.2.1 Les aciers qui font l’objet de la présente Recommandation IS0 peuvent être commandés et
fournis conformément au Tableau 1.
TABLEAU 1 - Types de conditions de livraison
Types de conditions de livraison*
Caractéristiques requises
1 l(a) 2 2(a) 3 3(a) 4 4(a) 5 6
~~
Composition chimique xxxxxxxxxx
Trempabilité
-xx-
Dureté à l’état de livraison autre
que trempé et revenu
-x-x-x-x-
Caractéristiques mécaniques rele-
vées sur
- l’éprouvette de référence trem-
pée et revenue, de 16 mm de
diamètre -xx-
- la section déterminante trempée
et revenue
-xx-
- le produit trempé et revenu aux
dimensions finales
-x-
- le produit trempé et revenu, puis
étiré à froid aux dimensions finales
-x
* Ces numéros de types de conditions de livraison sont conformes à une série unifiée dans toutes les Recom-
mandations IS0 appropriées.
-3-

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/R 683/11-1968 (E
Le type de conditions de livraison, choisi dans le Tableau 1, doit être spécifié au moment de
l’offre et de la commande.
2.2.2 La composition chimique, exprimée par l’analyse de coulée, doit satisfaire au Tableau 2.
TABLEAU 2 - Types d‘acier et composition chimique garantie (applicable à l’analyse de coulée).
I
I &* I I I I I I I I
I I I I I 1 I I 1
Les éléments non mentionnés dans le Tableau 2 ne doivent pas être ajoutés intentionnellement à l’acier sans
l’accord de l’utilisateur, à l’exception de ceux qui sont destinés à l’élaboration de la coulée. Toutes les
précautions raisonnables seront prises pour prévenu l’addition, par les matières premières utilisées en cours
de fabrication (ferrailles), de tels éléments qui affectent la trempabilité, les caractéristiques mécaniques et la
mise en oeuvre.
**
Ces numéros de type sont provisoires et susceptibles de modifications, lorsque les Recommandations IS0
appropriées auront été établies.
***
Sur convention particulière, il ptut 6tre spkifié : maximum 0,025 P, maximum 0,025 To S.
Dans le cas de commande selon les conditions de livraison type 1 ou l(a, (voir
2.2.2.1
Tableau l), les écarts admissibles suivants entre les valeurs figurant au Tableau 2 et
les résultats de l’analyse sur produit sont applicables à des produits jusqu’à 160 mm
(6,3 in) de diamètre. Au-dessus de 150 mm (5,9 in) de section carrée, les écarts
admissibles doivent être convenus au moment de l’offre et de la commande.
TABLEAU 3 - Ecarts admissibles entre analyse spécifiée et analyse sur produit
karts admissibles * I
d’acier
c 90 Si q0 Mn “i, p 010 s ?O Cr 90 Mo 90
I 0,02 f 0,03 f 0,04 + 0,005 + 0,005 I 0,05 f 0,03
3
*
I signifie que, dans une même coulée, l’écart peut se produire soit au-dessus du maximum, soit au-dessous du
minimum, tels qu’ils sont spécifiés par les fourchettes du Tableau 2, mais jamais les deux à la fois.
2.2.2.2 Dans le cas de commande suivant les conditions de livraison types 2, 2(a), 3, 3(a),
5 et 6, les caractéristiques mécaniques ou la trempabilité spécifiées aux
4, 4(a),
Tableaux 4, 5 et 7 seront les conditions déterminantes de recette. En pareil cas,
l’analyse de coulée peut différer légèrement des valeurs spécifiées au Tableau 2.
2.2.3 Si ces caractéristiques mécaniques sont spécifiées, elles doivent être celles qui figurent au
Tableau 4 ou au Tableau 5.
Ces valeurs s’appliquent à des éprouvettes prélevées sur des ronds dans le sens de la
2.2.3.1
fibre du métal, l’axe de l’éprouvette étant situé conformément aux indications de la
Figure 1.
I
-4-

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/R 683/U-1968 (F)
2.2.3.2 Les séries de diamètres équivalents aux sections rectangulaires sont indiquées à la
Figure 2.
2.2.3.3 Pour les autres sections, le diamètre équivalent doit être fixé d’un commun accord au
moment de l’offre et de la commande.
2.2.4 Les caractéristiques mécaniques à l’état trempé et revenu données au Tableau 4 sont celles
dont on peut convenir pour chacune des conditions prévues ci-dessous, à savoir :
1) Eprouvette de référence de 16 mm de diamètre, prélevée soit par usinage, l’empla-
cement étant celui qui est indiqué à la Figure 1, soit par forgeage, à partir du
produit à fournir, puis trempée et revenue aux températures et avec les durées
indiquées au Tableau 8 (types de conditions de livraison 3 et 3(a) du Tableau 1).
2) Section déterminante d’emploi*, comme spécifié au moment de l’offre et de la
commande, trempée et revenue aux températures indiquées dans le Tableau 8
(types de conditions de livraison 4 et 4(a) du Tableau 1).
Pour l’emplacement de l’éprouvette, voir paragraphe 3.2.1.
3) Produit à fournir à l’état trempé et revenu (type de conditions de livraison 5 du
Tableau 1).
Pour l’emplacement de l’éprouvette, voir paragraphe 3.2.1.
2.2.5 Les caractéristiques mécaniques après écrouissage à froid succédant à une trempe et un
revenu, telles qu’elles figurent au Tableau 5, pourront faire l’objet d’un accord sur le produit
à fournir dans cet état (type de conditions de livraison 6 du Tableau I).
Pour l’emplacement de l’éprouvette, voir paragraphe 3.2.1.
2.2.6 Si les produits sont livrés dans un état autre que l’état trempé et revenu, avec ou sans
écrouissage à froid, la dureté maximale, selon le Tableau 6, mesurée après la préparation
habituelle de la surface, peut être spécifiée en plus des autres exigences (types de conditions
de livraison l(a), 2(a), 3(a) et 4(a) du Tableau 1).
2.2.7 Lorsque la commande prévoit la trempabilité Jominy (types de conditions de livraison 2 et
2(a) du Tableau I), ce sont les indices de dureté Rockwell C figurant au Tableau 7 et les
bandes de dispersion de la Figure 3 qui sont applicables
2.3 Tolérances sur dimensions et masse
Les tolérances concernant les dimensions et la masse doivent être précisées à la commande,
tant qu’il n’existe aucune Recommandation IS0 sur ce sujet.
*
Pour choisir un acier. une s considérations s plus importan 3s est de savoir si les caractéristiques mécaniques
exigées peuvent être obtenues d’un acier dont les dimensions et la forme sont celles du moment du
...