ISO 4695:1995

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4695:1998
01-februar-1998
äHOH]RYHUXGH±'RORþDQMHVWLVOMLYRVWL
Iron ores -- Determination of reducibility
Minerais de fer -- Détermination de la réductibilité
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4695:1995
ICS:
73.060.10 Železove rude Iron ores
SIST ISO 4695:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 4695:1998

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 4695:1998
ISO
INTERNATIONAL
4695
STANDARD
Second edition
1995-11-15
Iron ores - Determination of reducibility
D6 termina tion de Ia r6duc tibilite
Minerais de fer -
Reference number
ISO 4695:1995(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 4695:1998
ISO 4695: 1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 4695 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 102, Iran ores, Subcommittee SC 3, Physical testing.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 4695:1984), c I auses 3, 5, 6, 7, 9 and IO of which have been techni-
cally revised.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 4695:1998
0 ISO
ISO 4695: 1995(E)
Introduction
The reducibility test method is one of several procedures used to evaluate
the behaviour of natura1 and processed iron ores under specific conditions.
The specific conditions involved in this test are: isothermal reduction; re-
duction in a fixed bed; reduction by means of carbon monoxide; a Sample
having a specified size range.
The results of this test should be considered in conjunction with the re-
sults of other tests, particularly those showing the physical behaviour of
materials during reduction.
The mathematical derivation of formulae for reducibility is included for in-
formation only in annex A.
. . .
Ill

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 4695:1998
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 4695:1998
ISO 4695: 1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
- Determination of reducibility
Iron ores
ISO 9508:1990, Iran ores - Determination of total
1 Scope
iron con tent - Silver reduction titrime tric me thod.
This International Standard specifies a method for
ISO 10836:1994, Iran ores - Method of sampling
determining the reducibility expressed as reduction
and Sample preparation for physical testing.
rate of natura1 iron ores and agglomerates such as
pellets or sinters.
3 Definitions
For the purpose of this International Standard, the
following definition applies.
2 Normative references
3.1 reducibility: The ease with which Oxygen com-
The following Standards contain provisions which,
bined with iron tan be removed from natura1 or pro-
through reference in this text, constitute provisions
cessed ores. [ISO 113231
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All Standards
4 Principle
are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encouraged
Isothermal reduction of the test Portion at a specified
to investigate the possibility of applying the most re-
size range in a fixed bed, at a temperature of 950 “C
cent editions of the Standards indicated below.
using a reducing gas consisting of CO and N,.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
Weighing of the test Portion at specified time inter-
vals.
ISO 2597-1 :1994, Iran ores - Determination of total
iron tonten t - Part 7 : Titrimetric method after tin(II)
Calculation of the degree of reduction relative to the
chloride reduction.
iron(lll) state and calculation of the rate of reduction
at the oxygenliron ratio of 0,9.
ISO 331 O-l : 1990, Test sieves - Technical require-
ments and testing - Part 1: Test sieves of metal
5 Reducing gas
wire clo th.
Gas volumes and flow rates used in this International
ISO 3310-2:1990, Test sieves - Technical require-
Standard are as measured at a temperature of 0 “C
ments and testing - Part 2: Test sieves of perforated
and at atmospheric pressure (101,325 kPa).
me tal pla te.
5.1 Composition
ISO 9035:1989, Iran ores - Determination of acid-
soluble iron(ll) content - Titrimetric method.
The reducing gas shall consist of:
ISO 9507:1990, Iran ores - Determination of total
CO 40 % (VA4 + 0,5 % Ovvl
Titanium(111) chloride reduction meth-
iron tonten t -
N 60 % (VW) + 0,5 % W.
Ods. 2

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 4695:1998
0 ISO
ISO 4695: 1995(E)
6.5 Test sieves, conforming to test sieve Standard
5.2 Purity
specifications and having Square mesh apertures of
the following nominal sizes and comforming to
Impurities in the reducing gas shall not exceed:
ISO 3310-1 or ISO 3310-2:
H 0,2 % (VI-V)
2
IO,0 mm; 12,5 mm; 16,0 mm.
0,2 % (WV)
CO
2
0,l % (WV)
0
2
7 Preparation of test Sample
0,2 % (WV)
H2O
7.1 General
Impurities in the heating gas (N,) shall not exceed
0,l % (WV).
In the case of a commercial test, the test Sample shall
be prepared according to ISO 10836. The test Sample
6 Apparatus
shall be oven dried at 105 “C + 5 “C to constant mass
and cooled to room temperature before testing. A
quantity of test Sample sufficient to provide at least
6.1 General
five 500 g test portions shall be prepared.
The apparatus shall comprise:
7.2 Sample for reducibility test
a) a System to supply and regulate the gases;
The gross Sample taken for testing is repeatedly div-
b) a reduction tube;
ided, extracting masses for the reserve Sample, the
tumble test Sample etc., until a Stage is reached
c) a weighing device to determine the Oxygen loss
where the mass retained just exceeds the minimum
at regular intervals;
required for the preparation of the test Sample for
reducibility.
d) a frictionless connection between the gas supply
and reduction tube which ensures Iinearity of
72.1 Pellets
weight loss determination;
The division of the gross Sample by riffle shall proceed
an electrically heated furnace to heat the test
d
until the mass retained just exceeds 30 kg. This
Portion to the specified temperature;
Sample shall be sieved on 12,5 mm and IO,0 mm test
sieves, discarding the + 12,5 mm - IO,0 mm frac-
f) test sieves.
tions and retaining the - 12,5 mm + IO,0 mm frac-
Figure 1 Shows a general arrangement of the appar-
tion. A minimum of 2,5 kg shall be used for the
reducibility test Sample. From the test Sample, four
test portions and one Chemical analysis Sample, each
Figure 2 Shows an arrangement of the reduction tube
having a mass of 0,5 kg shall be obtained.
and the furnace.
7.2.2 Sinters and ores
6.2 Reduction tube, made of non-scaling, heat-
resistant metal to withstand temperatures of higher
A test Sample in the size range - 12,5 mm
than 950 “C. The perforated plate is mounted in the
+ IO,0 mm and of mass 30 kg shall be used. This
reduction tube for supporting the test Portion. The di-
shall be prepared by first sieving on a 12,5 mm sieve
ameter of the reduction tube shall be 75 mm
then carefully crushing the + 12,5 mm material until
+ 1 mm.
-
it all Passes the 16,0 mm sieve. All fractions are
combined and removed by sieving the + 12,5 mm
Figure3 Shows an example of the reduction tube.
- IO,0 mm material from the Sample. From the test
Sample, four test portions and one Chemical analysis
6.3 Furnace, having a heating capacity sufficient to Sample, each having a mass of 0,5 kg shall be ob-
maintain the entire test Portion and the gas entering tained.
the bed at 950 “C + 10 “C.
-
7.3 Sample for Chemical analysis
6.4 Weighing device, capable of weighing the load
to an accuracy of 1 g. The weighing device shall be A 500 g test Portion shall be reserved for the deter-
mination of total iron content and Fe(ll) content.
checked for sensitivity at regular intervals.
2

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 4695:1998
0 ISO ISO 4695:1995(E)
heating. When the temperature of the test Portion
8 Test conditions
approaches 950 “C increase the flow r
...

NORME ISO
INTERNATIONALE
4695
Deuxième édition
1995-I 1-l 5
Minerais de fer - Détermination de la
réductibilité
Iron ores - De termina tion of reducibilit y
Numéro de référence
ISO 4695: 1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4695: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 4695 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 102, Minerais de fer, sous-comité SC 3, Essais physiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 4695:1984), dont les articles 3, 5, 6, 7, 9 et 10 ont fait l’objet d’une
révision technique.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 4695: 1995(F)
Introduction
La méthode d’essai de réductibilité est l’une des différentes techniques
utilisées pour évaluer le comportement des minerais de fer naturels ou
traités dans des conditions spécifiques. Les conditions spécifiques impli-
quées dans cet essai sont: la réduction isotherme, la réduction dans un lit
fixe, la réduction au moyen de monoxyde de carbone, un échantillon dans
une tranche granulométrique spécifiée.
Les résultats de cet essai devraient être considérés en liaison avec ceux
d’autres essais, en particulier ceux indiquant le comportement physique
des matériaux pendant la réduction.
L’origine mathématique des formules pour la réductibilité est incluse pour
information seulement dans l’annexe A.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4695: 1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
- Détermination de la réductibilité
Minerais de fer
ISO 10836:1994, Minerais de fer - Méthode
1 Domaine d’application
d’échantillonnage et préparation des échantillons pour
les essais physiques.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
thode pour la détermination de la réductibilité, expri-
mée en vitesse de réduction des minerais de fer
3 Définition
naturels et agglomérés, tels que boulettes ou frittés.
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
2 Références normatives
la définition suivante s’applique.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
3.1 réductibilité: Capacité à éliminer plus ou moins
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
facilement l’oxygène combiné au fer des minerais
tuent des dispositions valables pour la présente
naturels ou traités. [ISO 113231
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
4 Principe
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
Réduction isotherme de la prise d’essai d’une tranche
quer les éditions les plus récentes des normes
granulométrique spécifiée dans un lit fixe, à 950 OC,
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
par un gaz réducteur composé de monoxyde de car-
possèdent le registre des Normes internationales en
bone CO et d’azote N,.
vigueur à un moment donné.
Pesée de la prise d’essai à intervalles de temps spé-
ISO 2597-l : 1994, Minerais de fer - Dosage du fer cifiés.
total - Partie 1: Méthode titrimétrique après réduc-
Calcul du degré de réduction par rapport à l’état de
tion au chlorure d’étain(I).
fer(III) et calcul de la vitesse de réduction à une pro-
portion oxygènelfer de 0,9.
ISO 331 O-l : 1990, Tamis de contrôle - Exigences
techniques et vérifications - Partie 1: Tamis de
contrôle en tissus métalliques.
5 Gaz réducteur
ISO 33 1 O-2: 1990, Tamis de contrôle - Exigences
Les volumes et les débits des gaz utilisés dans la
techniques et vérifications - Partie 2: Tamis de
présente Norme internationale sont mesurés à une
contrôle en tôles métalliques perforées.
température de 0 “C et à la pression atmosphérique
(101,325 kPa).
ISO 9035:1989, Minerais de fer - Détermination de
la teneur en fer(H) soluble dans l’acide - Méthode
titrimé trique.
5.1 Composition
ISO 9507: 1990, Minerais de fer - Dosage du fer total
La gaz réducteur doit avoir la composition suivante:
- Méthodes par réduction au chlorure de titaneflll).
CO 40 % (v.Yv) + 0,5 % wm
ISO 9508: 1990, Minerais de fer - Dosage du fer total
N 60 % (WV) & 0,5 % WV)
- Méthode titrimétrique par réduction à l’argent.
2
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 4695: 1995(F)
6.4 Dispositif de pesée, capable de peser la charge
5.2 Pureté
avec une précision de 1 g. La sensibilité du dispositif
Les impuretés dans le gaz réducteur ne doivent pas de pesée doit être vérifiée à intervalles réguliers.
dépasser pour
6.5 Tamis de contrôle, se conformant aux spéci-
H 2 0,2 % (WV)
fications de tamis de contrôle normalisés, et ayant
des ouvertures de maille carrées de dimensions no-
(vw)
CO 2 0,2 %
minales suivantes et conformes à I’ISO 3310-l ou à
0 2 0,l % (v/v)
I’ISO 331 O-2:
0,2 % (WV)
H2O
10,O mm, 12,5 mm et 16,O mm.
Les impuretés dans le gaz de chauffage (N2) ne doi-
vent pas dépasser 0,l % (KW).
7 Préparation de l’échantillon pour essai
6 Appareillage 7.1 Généralités
Pour les besoins d’un essai commercial, l’échantillon
6.1 Généralités
pour essai doit être préparé conformément à
I’ISO 10836. L’échantillon pour essai doit être séché
L’appareillage doit consister en
à l’étuve à 105 “C * 5 “C jusqu’à masse constante,
puis refroidi à température ambiante avant l’essai.
un système de fourniture et de régulation de débit
a)
Une quantité d’échantillon pour essai suffisante pour
des gaz;
fournir au moins cinq prises d’essai de 500 g doit être
préparée.
un tube de réduction;
b)
un dispositif de pesée pour déterminer la perte
cl
7.2 Échantillon pour essai de réductibilité
en oxygène à intervalles réguliers;
L’échantillon brut prélevé pour essai est divisé plu-
une connexion sans frottement entre le système
d
sieurs fois, en extrayant des masses pour l’échantillon
de fourniture de gaz et le tube de réduction, per-
de réserve, pour l’échantillon d’essai au tambour, etc.,
mettant d’assurer la linéarité de la détermination
jusqu’à obtention d’une masse dépassant juste le mi-
de la perte de poids;
nimum requis pour la préparation de l’échantillon pour
essai de réductibilité.
un four électrique permettant de chauffer la prise
e)
d’essai à la température spécifiée;
7.2.1 Boulettes
des tamis de contrôle.
f 1
La division de l’échantillon brut au moyen d’un divi-
seur doit être effectuée jusqu’à ce que la masse re-
figure 1 montre un exemple du montage général
La
tenue dépasse 30 kg. Cet échantillon doit être passé
de l’appareillage.
au travers des tamis de 12,5 mm et 10,O mm d’ou-
vertures de maille, en rejetant les fractions supérieu-
La figure2 montre un exemple de tube de réduction
res à 12,5 mm et inférieures à 10,O mm, et en
et de four.
gardant la fraction de granulométrie comprise entre
10,O mm et 12,5 mm. Un minimum de 2,5 kg doit
6.2 Tube de réduction, fabriqué en un métal ne
être utilisé pour l’échantillon pour essai de
produisant pas de crique et résistant à une tempéra-
réductibilité. À partir de l’échantillon pour essai, quatre
ture supérieure à 950 “C. La plaque perforée est
prises d’essai et un échantillon pour analyse chimi-
montée dans le tube de réduction pour supporter la
que, de 0,5 kg chacun, doivent être obtenus.
prise d’essai. Le diamètre du tube de réduction doit
être de 75 mm rt: 1 mm.
7.2.2 Minerais et frittés
La figure3 montre un exemple de tube de réduction.
Un échantillon pour essai de la classe granulométri-
que comprise entre 10,O mm et 12,5 mm et d’une
6.3 Four, ayant une capacité de chauffe suffisante masse égale à 30 kg doit être préparé, d’abord par
pour maintenir la prise d’essai entière et les gaz en- tamisage sur un tamis à 12,5 mm, puis en concassant
trant dans le lit à 950 “C + 10 OC. soigneusement le refus à 12,5 mm jusqu’à ce qu’il
-
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO
ISO 4695: 1995(F)
passe entièrement à travers le tamis de 16,0 mm teindre un débit de gaz plus uniforme, un lit de deux
d’ouverture de maille. Rassembler toutes les fractions couches de billes en porcelaine, d’une tranche gra-
.
et retirer de l’échantillon par tamisage le matériau su- nulométrique comprise entre 10 mm et 12,5 mm,
périeur à 12,5 mm et inférieur à 10,O mm. À partir de peut être placé entre le plaque perforée et la prise
l’échantillon pour essai, quatre prises d’essai et un
d’essai. Placer le thermocouple au centre de I’échan-
échantillon pour analyse chimique, de 0,5 kg chacun, tillon pour essai.
doivent être obtenus.
Fermer l’extrémité supérieure du tube de réduction.
Introduire le tube de réduction dans le four (6.3) et le
7.3 Échantillon pour analyse chimique
suspendre au centre du dispositif de pesée (6.4) en
s’assurant qu’il n’y a pas contact avec le four ou les
Une prise d’essai de 500 g doit ê
...

NORME
IS0
I N T E R NAT I O NA LE
Deuxième Bdition
1995-1 1-1 5
Minerais de fer - Détermination de la
réductibilité
Iron ores - Determination of reducibility
Numéro de référence
IS0 4695:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 4695:1995(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale IS0 4695 a été élaborée par le comité technique
ISOflC 102, Minerais de fer, sous-comité SC 3, Essais physiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(IS0 4695:1984), dont les articles 3, 5, 6, 7, 9 et 10 ont fait l'objet d'une
révision technique.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d'information.
O IS0 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut &re reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de I'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-1 21 1 Genève 20 Suisse
Imprimé en Suisse
Il

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0
IS0 4695:1995(F)
Introduction
La méthode d'essai de réductibilité est l'une des différentes techniques
utilisées pour évaluer le comportement des minerais de fer naturels ou
traités dans des conditions spécifiques. Les conditions spécifiques impli-
quées dans cet essai sont: la réduction isotherme, la réduction dans un lit
fixe, la réduction au moyen de monoxyde de carbone, un échantillon dans
une tranche granulométrique spécifiée.
Les résultats de cet essai devraient être considérés en liaison avec ceux
d'autres essais, en particulier ceux indiquant le comportement physique
des matériaux pendant la réduction.
la réductibilité est incluse pour
L'origine mathématique des formules pour
information seulement dans l'annexe A.
...
111

---------------------- Page: 3 ----------------------
I'

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 8 IS0 IS0 4695:1995(F)
Minerais de fer - Détermination de la réductibilité
IS0 10836:1994, Minerais de fer - Méthode
1 Domaine d'application
d'échantillonnage et préparation des échantillons pour
les essais physiques.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
thode pour la détermination de la réductibilité, expri-
mée en vitesse de réduction des minerais de fer
3 Définition
naturels et agglomérés, tels que boulettes ou frittés.
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
2 Références normatives
la définition suivante s'applique.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
3.1 réductibilité: Capacité à éliminer plus ou moins
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
facilement l'oxygène combiné au fer des minerais
tuent des dispositions valables pour la présente
naturels ou traités. [IS0 113231
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
4 Principe
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d'appli-
Réduction isotherme de la prise d'essai d'une tranche
quer les éditions les plus récentes des normes
granulométrique spécifiée dans un lit fixe, à 950 OC,
indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de I'ISO
par un gaz réducteur composé de monoxyde de car-
possèdent le registre des Normes internationales en
bone CO et d'azote N,.
vigueur à un moment donné.
Pesée de la prise d'essai à intervalles de temps spé-
IS0 2597-1 : 1994, Minerais de fer - Dosage du fer cifiés.
total - Partie 1: Méthode titrimétrique après réduc-
Calcul du degré de réduction par rapport à I'état de
tion au chlorure d'étain(//).
fer(lll) et calcul de la vitesse de réduction à une pro-
portion oxygenelfer de 0,9.
IS0 331 0-1 : 1990, Tamis de contrôle - Exigences
techniques et vérifications - Partie 1: Tamis de
contrôle en tissus métalliques.
5 Gaz réducteur
IS0 3310-2:1990, Tamis de contrôle - Exigences
Les volumes et les débits des gaz utilisés dans la
techniques et vérifications - Partie 2: Tamis de
présente Norme internationale sont mesurés à une
contrôle en tôles métalliques perforées.
température de O "C et à la pression atmosphérique
(1 01,325 kPa).
IS0 9035:1989, Minerais de fer - Détermination de
la teneur en fer(//) soluble dans l'acide - Méthode
titrimé trique.
5.1 Composition
IS0 9507:1990, Minerais de fer- Dosage du fer total
La gaz réducteur doit avoir la composition suivante:
- Méthodes par réduction au chlorure de titane(///).
CO 40 '30 (VA4 f 0,5 To (V/V)
IS0 9508:1990, Minerais de fer - Dosage du fer total
- Méthode titrimétrique par réduction à l'argent. 60 % (VA4 f 0,5 % (VA4
N2
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 4695:1995(F) 8 IS0
6.4 Dispositif de pesée, capable de peser la charge
5.2 Pureté
avec une précision de 1 g. La sensibilité du dispositif
de pesée doit être vérifiée à intervalles réguliers.
Les impuretés dans le gaz réducteur ne doivent pas
dépasser pour
6.5 Tamis de contrôle, se conformant aux spéci-
H, 0,2 Y0 (VN
fications de tamis de contrôle normalisés, et ayant
des ouvertures de maille carrées de dimensions no-
CO, 0,2 % (VN
minales suivantes et conformes à I'ISO 3310-1 ou à
O2 0,l % IVN
I'ISO 331 0-2:
H,O 0,2 Yo (VN
10,O mm, 12,5 mm et 16,O mm
Les impuretés dans le gaz de chauffage (N,) ne doi-
vent pas dépasser 0,l % (VN.
7 Préparation de I'échantillon pour essai
6 Appareillage 7.1 Généralités
Pour les besoins d'un essai commercial, I'échantillon
6.1 Généralités
pour essai doit être préparé conformément à
I'ISO 10836. L'échantillon pour essai doit être séché
L'appareillage doit consister en
à I'étuve à 105 "C -t 5 "C jusqu'à masse constante,
puis refroidi à température ambiante avant l'essai.
a) un système de fourniture et de régulation de débit
Une quantité d'échantillon pour essai suffisante pour
des gaz;
fournir au moins cinq prises d'essai de 500 g doit être
préparée.
b) un tube de réduction;
c) un dispositif de pesée pour déterminer la perte
7.2 Échantillon pour essai de réductibilité
en oxygène à intervalles réguliers;
L'échantillon brut prélevé pour essai est divisé plu-
d) une connexion sans frottement entre le système
sieurs fois, en extrayant des masses pour I'échantillon
de fourniture de gaz et le tube de réduction, per-
de réserve, pour I'échantillon d'essai au tambour, etc.,
mettant d'assurer la linéarité de la détermination
jusqu'à obtention d'une masse dépassant juste le mi-
de la perte de poids;
nimum requis pour la préparation de I'échantillon pour
essai de réductibilité.
e) un four électrique permettant de chauffer la prise
d'essai à la température spécifiée;
7.2.1 Boulettes
f) des tamis de contrôle.
La division de I'échantillon brut au moyen d'un divi-
seur doit être effectuée jusqu'à ce que la masse re-
La figure 1 montre un exemple du montage général
tenue dépasse 30 kg. Cet échantillon doit être passé
de l'appareillage.
au travers des tamis de 12,5 mm et 10,O mm d'ou-
vertures de maille, en rejetant les fractions supérieu-
La figure2 montre un exemple de tube de réduction
res à 12,5 mm et inférieures à 10,O mm, et en
et de four.
gardant la fraction de granulométrie comprise entre
10,O mm et 12,5 mm. Un minimum de 2,5 kg doit
6.2 Tube de réduction, fabriqué en un métal ne
être utilisé pour I'échantillon pour essai de
produisant pas de crique et résistant à une tempéra-
réductibilité. À partir de I'échantillon pour essai, quatre
ture supérieure à 950 OC. La plaque perforée est
prises d'essai et un échantillon pour analyse chimi-
montée dans le tube de réduction pour supporter la
que, de 0,5 kg chacun, doivent être obtenus.
prise d'essai. Le diamètre du tube de réduction doit
être de 75 mm -t 1 mm.
7.2.2 Minerais et frittés
La figure3 montre un exemple de tube de réduction.
Un échantillon pour essai de la classe granulométri-
que comprise entre 10,O mm et 12,5 mm et d'une
masse égale à 30 kg doit être préparé, d'abord par
6.3 Four, ayant une capacité de chauffe suffisante
pour maintenir la prise d'essai entière et les gaz en- tamisage sur un tamis à 12,5 mm, puis en concassant
trant dans le lit à 950 "C k 10 "C. soigneusement le refus à 12,5 mm jusqu'à ce qu'il
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
0 IS0 IS0 4695:1995(F)
teindre un débit de gaz plus uniforme, un lit de deux
passe entièrement à travers le tamis de 16,0 mm
couches de billes en porcelaine, d'une tranche gra-
d'ouverture de maille. Rassembler toutes les fractions
nulométrique comprise entre 10 mm et 12,5 mm,
et retirer de I'échantillon par tamisage le matériau su-
peut être placé entre le plaque perforée et la prise
périeur à 12,5 mm et inférieur à 10,O mm. À partir de
d'essai. Placer le thermocouple au centre de I'échan-
I'échantillon pour essai, quatre prises d'essai et un
tillon Dour essai.
échantillon pour analyse chimique, de 0,5 kg chacun,
doivent être obtenus.
Fermer l'extrémité supérieure du tube de réduction.
Introduire le tube de réduction dans le four (6.3) et le
7.3 Échantillon pour analyse chimique
suspendre au centre du dispositif de pesée (6.4) en
s'assurant qu'il n'y a pas contact avec le
...