ISO 16932:2020

NORME ISO
INTERNATIONALE 16932
Troisième édition
2020-02-26
Verre dans la construction — Vitrages
de sécurité résistants aux tempêtes
destructrices — Essais et classification
Glass in building — Destructive-windstorm-resistant security glazing
— Test and classification
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe et signification . 3
4.1 Généralités . 3
4.2 Objectif . 3
4.3 Options . 3
5 Appareillage . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Équipement . 3
5.2.1 Châssis de montage . 3
5.2.2 Chambre pour l'essai de cycles de pression d'air . 3
5.2.3 Système de pression d'air . 4
5.2.4 Appareillage de mesure de la pression d'air . . 4
5.2.5 Dispositif(s) de propulsion de projectiles . . 4
5.2.6 Système de mesure de la vitesse . 4
5.2.7 Projectiles . 4
5.3 Étalonnage . 5
5.3.1 Système de mesure de la vitesse . 5
5.3.2 Capteurs de pression . 5
5.3.3 Manomètres . 5
6 Éprouvettes . 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Produit verrier . 5
6.3 Nombre d'échantillons . 5
6.4 Séquence d'essais . 5
7 Mode opératoire d'essai . 6
7.1 Généralités . 6
7.2 Préparation . 6
7.2.1 Mise en place . 6
7.2.2 Conditionnement . 6
7.2.3 Impact du projectile . 6
7.3 Essai d'impact par le projectile . 7
7.3.1 Descriptions des projectiles . 7
7.3.2 Tolérance applicable à la vitesse à l'impact . 7
7.3.3 Angle d'impact . 7
7.3.4 Point d'impact . 7
7.3.5 Répétition de l'essai . 8
7.4 Essai de cycles de pression d'air . 8
7.4.1 Généralités . 8
7.4.2 Fuites . 8
7.4.3 Pression d'air différentielle . 8
7.4.4 Charge d'essai cyclique . . . 9
8 Exigences d'essai .10
8.1 Généralités .10
8.2 Ouvertures .10
8.3 Déchaussement des bords .10
9 Classification .10
9.1 Exigences .10
9.2 Projectile applicable .11
9.3 Niveaux de protection .11
9.4 Zones de vitesse de base du vent .11
10 Rapport d'essai .12
10.1 Généralités .12
10.2 Essai d'impact .13
10.3 Essai cyclique de pression d'air .13
10.4 Résultats .13
Annexe A (normative) Informations requises .14
Annexe B (normative) Châssis d'essai standard .15
Annexe C (informative) Dispositifs de propulsion de projectiles recommandés .17
Annexe D (informative) Vitesse de base du vent .18
Bibliographie .19
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir http://
www .iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 160, Verre dans la construction, sous-
comité SC 2, Utilisation.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 16932:2016), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— mise à jour de la classification des risques;
— modification des masses requises pour les projectiles.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
NORME INTERNATIONALE ISO 16932:2020(F)
Verre dans la construction — Vitrages de sécurité
résistants aux tempêtes destructrices — Essais et
classification
1 Domaine d’application
1.1 Le présent document détermine la résistance des vitrages de protection aux risques naturels
caractérisés par des simulations de tempêtes destructrices.
1.2 La méthode d'essai détermine les performances des vitrages de protection destinés à être utilisés
dans des ensembles menuisés, dans des conditions représentatives d'événements qui se produisent
dans des environnements exposés à des tempêtes violentes et destructrices, en simulant un ou plusieurs
impacts de projectile, suivis de l'application de pressions différentielles statiques cycliques.
1.3 Un dispositif de propulsion de projectile, un circuit de pression d'air et une chambre d'essai sont
utilisés pour la modélisation de certaines conditions pouvant être représentatives des débris éoliens et
des pressions observés dans un environnement exposé aux tempêtes.
1.4 La performance déterminée par la présente méthode d'essai concerne la capacité du vitrage de
l'enveloppe du bâtiment à ne pas présenter d'ouverture au cours d'une tempête.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour
les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 48-2, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la dureté — Partie 2: Dureté
comprise entre 10 DIDC et 100 DIDC
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse http:// www .iso .org/ obp
3.1
vitrage de protection résistant aux tempêtes destructrices
vitrage à base de verre pour menuiserie, généralement transparent ou translucide, destiné à protéger
les biens ou les personnes contre les risques naturels
3.2
tempête destructrice
événement météorologique violent avec vents forts et rafales turbulentes, par exemple cyclones
tropicaux dont la vitesse de base du vent (3.3) est égale ou supérieure à 50 m/s, capable de générer des
débris éoliens (3.11)
3.3
vitesse de base du vent
V
vitesse du vent déterminée par l'autorité compétente
Note 1 à l'article: La vitesse de base du vent est destinée à représenter la base de conception pour des rafales
de vent d'un cyclone tropical, afin de décrire une période de retour de 50 ans avec une probabilité annuelle de
dépassement égale à 0,02.
3.4
ensemble menuisé
ensemble vitré destiné à être installé dans un bâtiment
EXEMPLE Fenêtres extérieures et portes vitrées.
3.5
pression d'air différentielle
P
pression différentielle statique maximale de l'air spécifiée s'exerçant sur l'éprouvette, générant une
charge intérieure ou extérieure
Note 1 à l'article: La pression d'air différentielle est exprimée en Pascal ou en ses multiples.
3.6
projectile
objet propulsé en direction d'une éprouvette (3.8)
3.7
charge d'essai cyclique
pression différentielle statique spécifiée de l'air, générant une charge intérieure ou extérieure, à laquelle
l'éprouvette est soumise au cours d'une série de cycles
Note 1 à l'article: la charge d’essai peut être appliquée dans un sens positif ou négatif
3.8
éprouvette
produits verriers et accessoires assemblés dans un châssis normalisé
Note 1 à l'article: Voir l'Annexe B.
3.9
programme de chargement d'essai
séquence complète de cycles de pression d'air appliqués à l'éprouvette (3.8)
3.10
projectile en bois
élément préparé en bois tendre de construction à surface sèche, qui heurte la surface de l'éprouvette
de vitrage
3.11
débris éoliens
objets transportés par le vent pendant les tempêtes
3.12
pression de conception
pression différentielle statique uniforme de l'air, vers l'intérieur ou vers l'extérieur, pour laquelle
l'éprouvette (3.8) est conçue dans des conditions de charge de service, sur la base des spécifications
d’ingénierie conventionnelles
Note 1 à l'article: Cette pression est déterminée soit par des méthodes analytiques, soit par des essais en
soufflerie.
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés

4 Principe et signification
4.1 Généralités
La présente méthode d'essai consiste à installer l'éprouvette et à la soumettre à essai conformément à
une classe appropriée, en l'exposant à l'impact d'un ou de plusieurs projectiles, puis lui appliquant des
cycles de pressions différentielles statiques conformément à un programme de charge d'essai spécifié.
L'état de l'éprouvette est ensuite observé et mesuré et les résultats sont consignés.
4.2 Objectif
Le présent document a pour objectif de déterminer la résistance de divers produits et assemblages
en verre aux risques caractéristiques de tempêtes destructrices. La qualification conformément à
ce document fournit une base d'évaluation de la capacité des éléments de l'enveloppe du bâtiment à
ne pas présenter d'ouverture au cours d'un cyclone tropical. Cela réduit ainsi au minimum les effets
préjudiciables d'une tempête destructrice sur la partie intérieure d'un bâtiment ainsi que l'ampleur de
la mise sous pression à l’intérieur.
4.3 Options
L'utilisateur du présent document a la possibilité :
a) de soumettre à essai le produit verrier visant un «niveau de protection» spécifié et requis pour la
classification conformément à 9.3; ou
b) de soumettre à essai le produit verrier selon d'autres conditions exigées par l'autorité compétente,
n'aboutissant pas à une classification, auquel cas les informations requises, telles que décrites dans
l'Annexe A, doivent être fournies pour le mode opératoire d'essai.
5 Appareillage
5.1 Généralités
Tout équipement permettant de mettre en œuvre le mode opératoire d'essai peut être utilisé.
5.2 Équipement
5.2.1 Châssis de montage
Ce système de fixation soutient au cours des essais le ou les châssis extérieurs d'essai de l'éprouvette
décrits dans l'Annexe B en position verticale. La flèche maximale du châssis de montage au niveau de
l'élément le plus long (soit lors de l'impact ou à la pression différentielle statique maximale spécifiée
de l'air) ne doit pas dépasser L/360, où L désigne la longueur maximale non soutenue d'un élément
du châssis. Les mesurages de la flèche du châssis doivent être effectués perpendiculairement au plan
de l'éprouvette au point de la flèche maximale. Le châssis de montage doit être intégré à la chambre
d'essai ou doit pouvoir être installé dans cette dernière préalablement ou après le ou les impacts de
projectile(s). Il doit également être fixé de manière à ne pas se déplacer lorsque l'éprouvette est soumise
à un impact. Les spécifications relatives aux châssis supports intérieur et extérieur de l'éprouvette sont
présentées à l'Annexe B.
5.2.2 Chambre pour l'essai de cycles de pression d'air
Enceinte ou caisson comportant une ouverture sur laquelle l'éprouvette est installée. La chambre d'essai
doit pouvoir résister à la pression différentielle statique cyclique spécifiée. Elle doit être suffisamment
profonde pour éviter tout contact avec l'éprouvette au cours des cycles de pression. Des prises de
pression doivent être prévues afin de faciliter le mesurage de la pression différentielle statique cyclique.
Ces prises doivent être disposées de sorte que les mesurages ne soient pas affectés par l'air fourni ou
évacué de la chambre d'essai, ou par toute autre circulation d'air.
5.2.3 Système de pression d'air
Soufflerie réglable, circuit d'alimentation en air comprimé/de dépression ou autre système approprié,
pouvant fournir la pression d'air différentielle maximale requise (agissant vers l'intérieur et vers
l'extérieur) sur l'éprouvette. Les pressions différentielles spécifiées exercées sur l'éprouvette doivent
être appliquées et régulées par l'intermédiaire de tout système qui soumet ladite éprouvette au
programme de charge d'essai spécifié. Les systèmes de commande appropriés incluent, par exemple, les
robinets à commande manuelle, les robinets à commande électrique ou les robinets à servocommande
par ordinateur.
5.2.4 Appareillage de mesure de la pression d'air
Les pressions différentielles appliquées sur l'éprouvette doivent être mesurées à l'aide d'un
appareillage de mesure de la pression d'air assurant une exactitude correspondant à ± 2 % de sa
capacité nominale maximale ou ± 100 Pa, la plus petite des deux valeurs étant retenue, et un temps de
réponse inférieur à 50 ms.
EXEMPLE Des appareillages acceptables sont les manomètres mécaniques et les capteurs de pression
électroniques.
5.2.5 Dispositif(s) de propulsion de projectiles
Dispositif pouvant propulser un projectile à une vitesse et orientation spécifiées, ainsi que vers un point
d'impact spécifié, voir l'Annexe C. Le projectile ne doit pas accélérer au moment de l'impact en raison de
la force de pesanteur qui s'exerce le long d'une ligne perpendiculaire à l'éprouvette.
5.2.6 Système de mesure de la vitesse
Système pouvant mesurer les vitesses des projectiles dans les limites de tolérance définies en 7.3.2.
5.2.7 Projectiles
5.2.7.1 Généralités
Les projectiles doivent correspondre à un ou plusieurs des types suivants, selon la classification;
voir 9.2. La masse, la taille, la forme et la vitesse à l'impact de tout autre projectile représentatif doivent
être déterminées par une analyse technique prenant en compte la vitesse de base théorique du vent.
5.2.7.2 Petite bille
Bille en acier pleine d'une masse de 2 g ± 5 %, présentant un diamètre nominal de 8 mm et une vitesse à
l'impact correspondant à 0,40 à 0,80 fois la vitesse de base du vent; voir le Tableau 4.
5.2.7.3 Projectile en bois
En général, les projectiles en bois présentent une densité relative de 0,48 et une dureté de 2 600 N, telles
[8]
que mesurées par un essai de dureté Janka modifié, ainsi qu'une section de 38 mm x 89 mm avec
une masse linéique comprise entre 1,61 kg/m et 1,79 kg/m. Le projectile en bois, généralement appelé
«2 x 4» (en référence à ses dimensions nominales de 2 pouces sur 4 pouces), doit avoir une masse et une
vitesse à l'impact telles qu'indiquées dans le Tableau 1. Le projectile ne doit présenter aucun défaut,
tels que des nœuds, des fentes, des gerces, des gerçures ou des diminutions sur une longueur de 30 cm
à partir de l'extrémité d'impact. L'extrémité d'impact doit être de forme carrée régulière. Si nécessaire
pour la propulsion, un sabot circulaire dont la masse ne dépasse pas 0,2 kg peut être utilisé sur le bord
de fuite d'un projectile de grandes dimensions. La masse du projectile de grandes dimensions inclut la
masse du sabot.
4 © ISO 2020 – Tous droits réservés

5.3 Étalonnage
5.3.1 Système de mesure de la vitesse
Le système de mesure de la vitesse doit être étalonné avec une exactitude de ± 2 % du temps écoulé
requis pour mesurer la vitesse du projectile spécifié. L'étalonnage doit être effectué selon l'intervalle
recommandé par le fabricant, mais dans tous les cas moins de six mois avant la date de réalisation
des essais. Le système de mesure de la vitesse doit être étalonné selon au moins l'une des méthodes
suivantes:
— méthode photographique utilisant un stroboscope et un appareil photo;
— méthode photographique utilisant une caméra cinématographique ou vidéo à grande vitesse, dont
la fréquence d'images est supérieure à 500 images par seconde, qui peut produire une image nette,
ainsi qu'un dispositif permettant un visionnement en format normal;
— méthode qui utilise la pesanteur pour accélérer la chute libre d'un objet dont la traînée atmosphérique
dans le dispositif de chronomé
...