ISO 8548-4:1998

NORME ISO
INTERNATIONALE 8548-4
Première édition
1998-07-15
Prothèses et orthèses — Malformations
des membres —
Partie 4:
Description des causes qui conduisent à
l'amputation
Prosthetics and orthotics — Limb deficiencies —
Part 4: Description of causal conditions leading to amputation
A
Numéro de référence
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8548-4 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 168, Prothèses et orthèses.
L'ISO 8548 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Prothèses et orthèses — Malformations des membres:
— Partie 1: Méthode de description des malformations congénitales des
membres
— Partie 2: Méthode de description des moignons d'amputation des
membres inférieurs
— Partie 3: Méthode de description des moignons d'amputation des
membres supérieurs
— Partie 4: Description des causes qui conduisent à l'amputation
— Partie 6: Description de la condition du patient nécessitant une
prothèse
D'autres descriptions relatives aux malformations des membres seront
traitées dans des parties à venir.
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
©
ISO ISO 8548-4:1998(F)
Introduction
Le succès de la réhabilitation fonctionnelle d'un malade ayant subi une
amputation dépend non seulement de l'acte chirurgical réalisé et de la
prothèse susceptible d'être adaptée, mais aussi de la cause ayant conduit
à l'amputation et du contexte dans lequel elle a été effectuée, ainsi que
d'autres infirmités et attributs du malade. Les membres des équipes
cliniques des différents pays mettent au point des nomenclatures
différentes qui satisfont à leurs propres besoins. Par conséquent, il est
nécessaire de mettre au point un système international qui permette de
comparer une publication à une autre et un malade à un autre. Les divers
centres de soins qui apprécieraient et utiliseraient un système normalisé de
description de la cause de l'amputation et de l'état général du malade
comprendraient les chirurgiens, les médecins (en particulier ceux
concernés par la réhabilitation), les kinésithérapeutes, les ergothérapeutes
et les prothésistes. Un tel système intéresserait également les
épidémiologistes et les fonctionnaires du Ministère de la santé.
Le système proposé doit satisfaire aux besoins des différents membres de
l'équipe clinique et permettre d'enregistrer la description de la cause et du
contexte pathologique qui ont conduit à l'amputation, selon un mode qui
puisse être facilement adopté dans les rapports. La présente partie de
l'ISO 8548 a pour objectif de définir le minimum d'informations à décrire. Il
conviendrait que ces informations soient portées sur des formulaires
conçus par l'institution concernée et qu'elles puissent être aisément
soumises à une adaptation pour pouvoir être analysées par ordinateur.
iii
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 8548-4:1998(F)
Prothèses et orthèses — Malformations des membres —
Partie 4:
Description des causes qui conduisent à l'amputation
1  Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 8548 établit une méthode de description de l'état clinique et du contexte pathologique
conduisant à l'amputation.
2  Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 8548. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de l'ISO 8548 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre de
...