ISO 16253:2017
(Main)Watch-cases and accessories — Vapour phase deposited coatings
Watch-cases and accessories — Vapour phase deposited coatings
ISO 16253:2017 specifies the general requirements and test methods for hard coatings obtained by vapour phase deposition processes intended to improve mainly the surface aspect and wear and corrosion resistance, and/or to offer protection against contact-allergy. It is applicable to watch-cases and accessories.
Boîtes de montres et leurs accessoires — Revêtements déposés en phase vapeur
ISO 16253:2017 spécifie les exigences générales et les méthodes d'essai pour les couches dures obtenues par des procédés de déposition en phase vapeur, destinées principalement à améliorer l'aspect de surface, la résistance à l'usure et à la corrosion et/ou à offrir une protection contre l'allergie de contact. Il est applicable aux boîtes de montres et à leurs accessoires.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16253
Second edition
2017-11
Watch-cases and accessories —
Vapour phase deposited coatings
Boîtes de montres et leurs accessoires — Revêtements déposés en
phase vapeur
Reference number
ISO 16253:2017(E)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16253:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16253:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements . 2
4.1 Coating . 2
4.1.1 Appearance of coating . 2
4.1.2 Thickness of coating . 2
4.1.3 Adhesion of coating . 2
4.1.4 Corrosion resistance of coating . . 2
4.1.5 Hardness of coating . 2
4.1.6 Wear resistance of coating . 2
4.1.7 Nickel release . 3
4.1.8 Colour of coating . 3
4.2 Base material, processes and coatings . 3
4.3 Underlayer . 3
5 Test methods . 3
5.1 Test samples . 3
5.2 Visual inspection . 3
5.3 Thickness measurement . 3
5.4 Adhesion test . 3
5.5 Corrosion resistance test. 3
5.6 Hardness test . 4
5.7 Wear resistance tests . 4
5.7.1 Wear resistance test in relation with the decorative aspect of the coating. 4
5.7.2 Tests for the simulation of wear and corrosion . 4
5.8 Measurement of colour . 4
6 Identification and marking on the product . 4
6.1 Identification . 4
6.2 Marking on the product . 5
Annex A (normative) Visual inspection of vapour phase deposited coatings .6
Annex B (informative) Base material, process and coatings . 7
Annex C (normative) Evaluation of adhesion strength using the scratch test.8
Bibliography .10
© ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16253:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 114, Horology, Subcommittee SC 6,
Precious metal coverings.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16253:2007), which has been technically
revised. The main change is the update of normative references.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16253:2017(E)
Introduction
This document has been developed in order to meet the global need for a definition of the requirements
and tests that enable characterization of coatings applied by vapour phase deposition to watch-cases
and their accessories.
It defines the terms used in connection with the main vapour phase deposition processes, and presents
the requirements relating to the appearance and strength of the deposited coatings, as well as their
resistance to physical and chemical attack. On the conclusion of an agreement between the customer
and the supplier, some latitude is left as to the choice of standard test methods and determination of
acceptable limit values.
This document defines a simple structure, which facilitates identification of the base material,
the deposited coatings and their thickness, in order to give information to consumers. It advises
manufacturers to provide these indications in the documents supplied with the watch.
To protect the consumer, this document stipulates the conditions for marking watch-cases and their
accessories, as well as the required compliance with ISO 3160-1, which specifies the thickness and
minimum gold content for gold alloy coatings.
© ISO 2017 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16253:2017(E)
Watch-cases and accessories — Vapour phase deposited
coatings
1 Scope
This document specifies the general requirements and test methods for hard coatings obtained
by vapour phase deposition processes intended to improve mainly the surface aspect and wear and
corrosion resistance, and/or to offer protection against contact-allergy. It is applicable to watch-cases
and accessories.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 2819, Metallic coatings on metallic substrates — Electrodeposited and chemically deposited coatings
— Review of methods available for testing adhesion
ISO 3160-1, Watch-cases and accessories — Gold alloy coverings — Part 1: General requirements
ISO 3160-2, Watch-cases and accessories — Gold alloy coverings — Part 2: Determination of fineness,
thickness, corrosion resistance and adhesion
ISO 8654, Colours of gold alloys — Definition, range of colours and designation
ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests
ISO 23160, Watch cases and accessories — Tests of the resistance to wear, scratching and impacts
ISO 27874, Metallic and other inorganic coatings — Electrodeposited gold and gold alloy coatings for
electrical, electronic and engineering purposes — Specification and test methods
EN 1811, Reference test method for release of nickel from all post assemblies which are inserted into pierced
parts of the human body and articles intended to come into direct and prolonged contact with the skin
EN 12472, Method for the simulation of wear and corrosion for the detection of nickel release from
coated items
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
3.1
vapour phase deposited coating
coating that is deposited by the transfer of atoms from a source to the substrate through vapour phase
Note 1 to entry: The transfer can be purely physical (PVD: physical vapour deposition) or can be done through
chemical reaction (CVD: chemical vapour deposition). The gas phase transfer can be used to form chemical
compounds like ceramics, by injecting a reactive gas.
© ISO 2017 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16253:2017(E)
3.2
ion plating
coating process in which the substrate and the growing layer are continuously receiving impacts of
energetic particles, usually ions from the plasma of a glow discharge, accelerated toward the biased
substrate
3.3
sputtering
coating process in which atoms ejected from a target (cathode) surface by the impacts of gaseous ions
from the plasma of a glow discharge, are deposited on to the substrate
3.4
hard coating
coating with a hard material such as titanium nitride (TiN) or titanium carbide (TiC) having a hardness
value of more than 1 000 HV (Vickers hardness)
4 Requirements
4.1 Coating
4.1.1 Appearance
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16253
Deuxième édition
2017-11
Boîtes de montres et leurs
accessoires — Revêtements déposés
en phase vapeur
Watch-cases and accessories — Vapour phase deposited coatings
Numéro de référence
ISO 16253:2017(F)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16253:2017(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16253:2017(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences . 2
4.1 Revêtement . 2
4.1.1 Aspect du revêtement . 2
4.1.2 Épaisseur du revêtement . 2
4.1.3 Adhérence du revêtement . . 2
4.1.4 Résistance du revêtement à la corrosion . 2
4.1.5 Dureté du revêtement . 2
4.1.6 Résistance du revêtement à l’abrasion . 3
4.1.7 Libération du nickel . 3
4.1.8 Couleur du revêtement . 3
4.2 Matériau de base, procédés et revêtements . 3
4.3 Sous-couche . 3
5 Méthodes d’essai . 3
5.1 Échantillons d’essai . 3
5.2 Contrôle visuel . 3
5.3 Mesurage de l’épaisseur . 3
5.4 Contrôle de l’adhérence . 4
5.5 Essai de résistance à la corrosion . 4
5.6 Essai de dureté . 4
5.7 Essais de résistance à l’abrasion . 4
5.7.1 Essai de résistance à l’abrasion en relation avec l’aspect décoratif
du revêtement . 4
5.7.2 Essais pour la simulation de l’usure et de la corrosion . 4
5.8 Mesurage de la couleur . 4
6 Identification et marquage sur le produit . 5
6.1 Identification . 5
6.2 Marquage sur le produit . 5
Annexe A (normative) Contrôle visuel de revêtements déposés en phase vapeur .7
Annexe B (informative) Matériau de base, procédé et revêtements . 8
Annexe C (normative) Contrôle de l’adhérence à l’aide de l’essai de rayage .9
Bibliographie .11
© ISO 2017 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16253:2017(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 114, Horlogerie, sous-comité SC 6,
Revêtements en métaux précieux.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 16253:2007), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Le principal changement concerne la mise à jour des références normatives.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16253:2017(F)
Introduction
Le présent document a été élaboré afin de répondre au besoin de définir, à l’échelle mondiale, des
exigences et des essais permettant de caractériser les revêtements déposés en phase vapeur sur les
boîtes de montres et leurs accessoires.
Il définit les termes liés aux principaux procédés de dépôt en phase vapeur et présente les exigences
relatives à l’aspect et à la tenue des couches déposées, ainsi qu’à leur résistance aux agressions physiques
et chimiques. Il laisse une certaine latitude à la conclusion d’un accord entre le client et le fournisseur,
s’agissant du choix des essais standards et de la fixation de valeurs limites acceptables.
Le présent document définit une structure simple qui facilite l’identification du matériau de base, des
couches déposées et de leur épaisseur, destinée à renseigner le consommateur. Il recommande aux
producteurs de mettre ces indications dans les documents fournis avec la montre.
Afin de protéger le consommateur, le présent document stipule les conditions du marquage sur les
boîtes de montres et leurs accessoires, ainsi que la conformité requise avec l’ISO 3160-1 qui spécifie
l’épaisseur et le titre minimal exigés pour les revêtements d’alliage d’or.
© ISO 2017 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16253:2017(F)
Boîtes de montres et leurs accessoires — Revêtements
déposés en phase vapeur
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences générales et les méthodes d’essai pour les couches dures
obtenues par des procédés de déposition en phase vapeur, destinées principalement à améliorer
l’aspect de surface, la résistance à l’usure et à la corrosion et/ou à offrir une protection contre l’allergie
de contact. Il est applicable aux boîtes de montres et à leurs accessoires.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 2819, Revêtements métalliques sur bases métalliques — Dépôts électrolytiques et dépôts par voie
chimique — Liste des différentes méthodes d’essai d’adhérence
ISO 3160-1, Boîtes de montres et leurs accessoires — Revêtements d’alliage d’or — Partie 1: Exigences
générales
ISO 3160-2, Boîtes de montres et leurs accessoires — Revêtements d’alliage d’or — Partie 2: Détermination
du titre, de l’épaisseur, de la résistance à la corrosion et de l’adhérence
ISO 8654, Couleurs des alliages d’or — Définition, gamme de couleurs et désignation.
ISO 9227, Essais de corrosion en atmosphères artificielles — Essais aux brouillards salins
ISO 23160, Boîtes de montres et leurs accessoires — Essais de résistance à l’usure, aux rayures et aux impacts
ISO 27874, Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques — Dépôts électrolytiques d’or et
d’alliages d’or pour usage électrique, électronique et industriel — Spécification et méthodes d’essai
EN 1811, Méthode d’essai de référence à la libération du nickel par les assemblages de tiges qui sont
introduites dans les parties percées du corps humain et les produits destinés à entrer en contact direct et
prolongé avec la peau
EN 12472, Méthode de simulation de l’usure et de la corrosion pour la détermination du nickel libéré par les
objets revêtus
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp;
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16253:2017(F)
3.1
revêtement obtenu par dépôt en phase vapeur
revêtement qui est déposé en phase vapeur en utilisant le transport des atomes depuis une source
jusqu’au substrat
Note 1 à l'article: Le transport peut être purement physique (PVD: dépôt physique en phase vapeur) ou peut être
réalisé par une réaction chimique (CVD: dépôt chimique en phase vapeur). Le transport en phase gazeuse peut
être utilisé pour former des composés chimiques tels les céramiques, par injection d’un gaz réactif.
3.2
dépôt ionique
procédé de déposition d’un revêtement dans lequel le substrat et le dépôt en formation sont
continuellement bombardés par des particules énergétiques, généralement des ions provenant du
plasma d’une décharge cathodique et accélérés vers le substrat polarisé
3.3
pulvérisation cathodique
procédé de déposition d’un revêtement dans lequel des atomes éjectés de la surface d’une cible (cathode),
frappée par des ions gazeux provenant du plasma d’une décharge cathodique, sont déposés sur le
substrat
3.4
revêtement dur
revêtement faisant appel à une matière très dure, telle que le nitrure de titane (TiN) ou le carbure de
titane (TiC), dont les duretés sont supérieures à 1 000 HV (dureté Vickers)
4 Exigences
4.1 Revêtement
4.1.1 Aspect du revêtement
L’aspect du revêtement doit être soumis à essai selon la méthode et les conditions spécifiées dans
l’Annexe A. Le revêtement de la surface significati
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.