ISO 14368-4:2020

NORME ISO
INTERNATIONALE 14368-4
Première édition
2020-08
Verres de montres minéraux et en
saphir —
Partie 4:
Traitements antireflet
Mineral and sapphire watch-glasses —
Part 4: Anti-reflective treatment
Numéro de référence
ISO 14368-4:2020(F)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14368-4:2020(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14368-4:2020(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Méthodes d’essai et évaluation des résultats . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Caractérisation optique . 2
4.2.1 Facteur de transmission lumineuse . 3
4.2.2 Facteur de réflexion lumineuse et couleur . 3
4.2.3 Évaluation des résultats . 4
4.3 Force d’adhérence . 4
4.3.1 Méthode d’essai . 4
4.3.2 Évaluation des résultats . 4
4.4 Essai d’humidité . 4
4.4.1 Méthode d’essai . 4
4.4.2 Évaluation des résultats . 5
4.5 Essai de choc thermique . 5
4.5.1 Méthode d’essai . 5
4.5.2 Évaluation des résultats . 5
4.6 Essai au brouillard salin . 5
4.6.1 Méthode d’essai . 5
4.6.2 Évaluation des résultats . 5
4.7 Essai à la sueur synthétique . 5
4.7.1 Méthode d’essai . 5
4.7.2 Évaluation des résultats . 5
4.8 Résistance à l’abrasion . 5
4.8.1 Préparation des échantillons . 5
4.8.2 Méthode d’essai . 5
4.8.3 Évaluation des résultats . 6
4.9 Résistance aux rayures . 6
4.9.1 Méthode d’essai . 6
4.9.2 Évaluation des résultats . 6
4.10 Résistance au rayonnement solaire . 6
4.10.1 Méthode d’essai . 6
4.10.2 Évaluation des résultats . 7
4.11 Essai de nettoyage . 8
4.11.1 Méthode d’essai . 8
4.11.2 Évaluation des résultats . 8
Annexe A (informative) Caractérisation optique des verres de montres . 9
Annexe B (informative) Exemples de paramètres dans les conditions d’essai au
rayonnement solaire .12
Bibliographie .13
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14368-4:2020(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 114, Horlogerie, sous-comité SC 13,
Verres de montres.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14368-4:2020(F)

Introduction
Les traitements antireflet sont largement utilisés dans les verres de montres. Ils servent à améliorer la
lisibilité du cadran de la montre en réduisant la lumière réfléchie par les verres de montres.
Lorsque les clients les portent, les montres sont soumises à des variations de température, à la corrosion,
à des rayures, aux rayons du soleil et à bien d’autres conditions environnementales. Les propriétés des
traitements antireflet peuvent directement altérer l’aspect des verres de montres et la lisibilité du
cadran. Par conséquent, la présente Norme internationale vise à clarifier les méthodes d’essai et les
évaluations des traitements antireflet.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14368-4:2020(F)
Verres de montres minéraux et en saphir —
Partie 4:
Traitements antireflet
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les termes et définitions, les méthodes d’essai et l’évaluation des résultats
des verres de montres avec traitements antireflet.
Le document est applicable aux verres de montres en saphir avec traitements antireflet, et il peut
également être utilisé comme référence pour les verres de montres minéraux avec traitements
antireflet.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 3160-2:2015, Boîtes de montres et leurs accessoires — Revêtements d'alliage d'or — Partie 2:
Détermination du titre, de l'épaisseur, de la résistance à la corrosion et de l'adhérence
ISO 4892-1, Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire — Partie 1: Lignes
directrices générales
ISO 4892-2, Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire — Partie 2:
Lampes à arc au xénon
ISO 9227, Essais de corrosion en atmosphères artificielles — Essais aux brouillards salins
ISO/CIE 11664-1:2019, Colorimétrie — Partie 1: Observateurs CIE de référence pour la colorimétrie
ISO 11664-2, Colorimétrie — Partie 2: Illuminants CIE normalisés
ISO 14368-3:2003, Verres de montres minéraux et en saphir — Partie 3: Critères qualitatifs et méthodes de
contrôle
ISO 23160:2011, Boîtes de montres et leurs accessoires — Essais de résistance à l'usure, aux rayures et
aux impacts
CIE 15:2018, Colorimétrie
CIE 85:1989, Distribution spectrale de l’éclairement solaires
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14368-4:2020(F)

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
facteur de transmission lumineuse
rapport du flux lumineux transmis au flux lumineux du rayonnement incident
∞
τλ()Φ ()λλV()dλ
e,λ
∫
0
τ =
v
∞
Φ ()λλV()dλ
e,λ
∫
0
où
τλ() est le facteur spectral de transmission de l’échantillon;
Φ λ est le flux énergétique spectral de la source;
()
e,λ
V λ
() est l’efficacité lumineuse spectrale;
[SOURCE: ISO 80000-7:2019, 7-31.6, modifiée — La définition a été légèrement reformulée.]
3.2
facteur de réflexion lumineuse
rapport du flux lumineux réfléchi au flux lumineux du rayonnement incident
∞
ρλ Φ λλV dλ
() () ()
e,λ
∫
0
ρ =
v
∞
Φ λλV dλ
() ()
e,λ
∫
0
où
ρλ est le facteur spectral de réflexion de l’échantillon;
()
Φ ()λ est le flux énergétique spectral de la source;
e,λ
V ()λ
est l’efficacité lumineuse spectrale;
[SOURCE: ISO 80000-7:2019, 7-31.4, modifiée — La définition a été légèrement reformulée.]
4 Méthodes d’essai et évaluation des résultats
4.1 Généralités
Les essais suivants sont tous des essais individuels. Sauf instructions spéciales, chaque essai est effectué
avec de nouveaux échantillons et aucun essai de superposition n’est réalisé. Le choix de l’élément d’essai
et du plan d’essai peut être déterminé par un accord entre les parties contractantes.
Après l’essai, le traitement antireflet est évalué par contrôle visuel et par comparaison avec les
échantillons de référence. L’aspect doit être vérifié conformément à l’ISO 14368-3:2003, Annexe A. Les
évaluations des résultats d’essai sont vérifiées selon les exigences fournies pour chaque élément d’essai,
et, si nécessaire, il convient que des critères d’acceptation plus stricts des résultats d’essai soient définis
par un accord entre les parties contractantes.
4.2 Caractérisation optique
La répartition spectrale de l’illuminant de référence D65 telle que spécifiée dans l’ISO 11664-2 et
l’efficacité lumineuse de l’œil humain moyen pour la vision diurne (Vy()λλ= () pour un observateur
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14368-4:2020(F)

à 2°) telle que spécifiée dans l’ISO/CIE 11664-1:2019, 3.11, doivent être utilisées pour déterminer le
facteur de transmission lumineuse τ ou le facteur de réflexion lumineuse ρ .
v v
Le choix de la géométrie de mesure entre le facteur de transmission et/ou le facteur de réflexion peut
être déterminé par un accord entre les parties contractantes.
4.2.1 Facteur de transmission lumineuse
Les paramètres pour l’intégration numérique du facteur spectral de transmission τλ() sont les
suivants: illuminant D65 et observateur de référence à 2°, intervalle de mesure ne dépassant pas 10 nm
et plage de 380 nm à 780 nm. Le facteur de transmission lumineuse est exprimé en τ =Y comme décrit
v
dans la CIE 15:2018, Chapitre 7.
780
τλ()Sy()λλ()dλ
∫
380
τ =
v
780
Sy()λλ()dλ
∫
380
où
S λ est la répartition de la puissance spectrale relative de l’illuminant D65;
()
y λ
() est l’une des fonctions d’appariement des couleurs
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 14368-4
ISO/TC 114/SC 13
Mineral and sapphire watch-glasses —
Secretariat: SNV
Voting begins on:
Part 4:
2020-05-27
Anti-reflective treatment
Voting terminates on:
2020-07-22
Verres de montres minéraux et en saphir —
Partie 4: Traitements antireflet
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 14368-4:2020(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 14368-4:2020(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 14368-4:2020(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Test methods and evaluation of results . 2
4.1 General . 2
4.2 Optical characterization . 2
4.2.1 Luminous transmittance . 3
4.2.2 Luminous reflectance and colour . 3
4.2.3 Evaluation of results . 4
4.3 Adhesive force. 4
4.3.1 Test method . 4
4.3.2 Evaluation of results . 4
4.4 Humidity test . 4
4.4.1 Test method . 4
4.4.2 Evaluation of results . 4
4.5 Thermal shock test . 4
4.5.1 Test method . 4
4.5.2 Evaluation of results . 5
4.6 Salt spray test . 5
4.6.1 Test method . 5
4.6.2 Evaluation of results . 5
4.7 Synthetic sweat test . 5
4.7.1 Test method . 5
4.7.2 Evaluation of results . 5
4.8 Abrasion resistance . 5
4.8.1 Sample preparation . 5
4.8.2 Test method . 5
4.8.3 Evaluation of results . 5
4.9 Scratch resistance . 5
4.9.1 Test method . 5
4.9.2 Evaluation of results . 6
4.10 Sunlight resistance . 6
4.10.1 Test method . 6
4.10.2 Evaluation of results . 7
4.11 Cleaning test . 7
4.11.1 Test method . 7
4.11.2 Evaluation of results . 7
Annex A (informative) Optical characterization of watch-glasses . 8
Annex B (informative) Examples of test conditions parameters to sunlight .11
Bibliography .12
© ISO 2020 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 14368-4:2020(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 114, Horology, Subcommittee SC 13,
Watch-glasses.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 14368-4:2020(E)

Introduction
Recently anti-reflective treatments are widely used in watch-glasses. Anti-reflective treatments are
used to improve legibility of the watch dial by reducing light reflected from the watch-glasses.
When customers are wearing watches, the watches go through temperature variation, corrosion,
scratch, sunlight and many other environmental conditions. The properties of the anti-reflective
treatments may directly affect the appearance of the watch-glasses and the legibility of the dial,
therefore this International Standard aims to clarify the test methods and the evaluations for the anti-
reflective treatments.
© ISO 2020 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 14368-4:2020(E)
Mineral and sapphire watch-glasses —
Part 4:
Anti-reflective treatment
1 Scope
This document specifies the terms and definitions, the test methods and the evaluation of results of
watch-glasses with anti-reflective treatments.
The document is applicable to sapphire watch-glasses with anti-reflective treatments, and it can also be
used as a reference for mineral watch-glasses with anti-reflective treatments.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3160-2:2015, Watch-cases and accessories — Gold alloy coverings — Part 2: Determination of fineness,
thickness, corrosion resistance and adhesion
ISO 4892-1, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 1: General guidance
ISO 4892-2, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc lamps
ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests
ISO/CIE 11664-1:2019, Colorimetry — Part 1: CIE standard colorimetric observers
ISO 11664-2, Colorimetry — Part 2: CIE standard illuminants
ISO 14368-3:2003, Mineral and sapphire watch-glasses — Part 3: Qualitative criteria and test methods
ISO 23160:2011, Watch cases and accessories — Tests of the resistance to wear, scratching and impacts
CIE 15:2018, Colorimetry
CIE 85:1989, Solar Spectral Irradiance
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
© ISO 2020 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 14368-4:2020(E)

3.1
luminous transmittance
ratio of the transmitted luminous flux to the luminous flux of the incident radiation
∞
τλ Φ λλV dλ
() () ()
e,λ
∫
0
τ =
v
∞
Φ λλV dλ
() ()
e,λ
∫
0
where
τλ() is the spectral transmittance of the sample;
Φ ()λ is the spectral radiant flux of the source;
e,λ
V λ
() is the spectral luminous efficiency;

[SOURCE: ISO 80000-7:2019, 7-31.6, modified — The definition has been slightly reworded.]
3.2
luminous reflectance
ratio of the reflected luminous flux to the luminous flux of the incident radiation
∞
ρλ Φ λλV dλ
() () ()
e,λ
∫
0
ρ =
v
∞
Φ λλV dλ
() ()
e,λ
∫
0
where
ρλ is the spectral reflectance of the sample;
()
Φ ()λ is the spectral radiant flux of the source;
e,λ
V ()λ
is the spectral luminous efficiency;

[SOURCE: ISO 80000-7:2019, 7-31.4, modified — The definition has been slightly reworded.]
4 Test methods and evaluation of results
4.1 General
The following tests are all separate tests. Except for special instructions, each test is conducted with
new samples, and no superposition test is conducted. The selection of test item and test plan can be
determined by agreement between the contracting parties.
After the test, the anti-reflective treatment is evaluated by visual inspection and by comparison with
referenced samples. The appearance shall be checked in accordance with ISO 14368-3:2003, Annex A.
The evaluations of test results are checked according to the requirements given by each test item and,
if required, higher acceptance criteria of the test results should be defined by agreement between the
contracting parties
...