ISO 13942:2019

NORME ISO
INTERNATIONALE 13942
Deuxième édition
2019-05
Produits abrasifs agglomérés — Écarts
limites et tolérances de battement
Bonded abrasive products — Limit deviations and run-out tolerances
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et termes abrégés . 1
5 Généralités . 2
6 Meules plates à embrèvements, à dépouilles, et meules à moyeux .2
6.1 Types de forme appropriés conformes à l'ISO 525. . 2
6.2 Meules plates pour applications générales . 7
6.2.1 Écarts limites T du diamètre extérieur, tolérances de battement axial T
D PL
et tolérances de battement radial T .
RL 7
6.2.2 Écarts limites T du diamètre de l'alésage . 7
H
6.2.3 Écarts limites T du diamètre d’embrèvement et valeur à assigner aux rayons R.8
P
6.2.4 Écarts limites T , T des dimensions de l’épaisseur de meule . 9
T U
6.2.5 Écarts limites T de l'épaisseur à l’alésage . 9
E
6.3 Meules plates pour d'autres applications non spécifiées en 6.2 .10
6.3.1 Exemples d’application .10
6.3.2 Écarts limites T du diamètre extérieur, tolérance de battement axial T
D PL
et tolérance de battement radial T .
RL 10
6.3.3 Écarts limites T du diamètre de l'alésage .10
H
6.3.4 Écarts limites T des diamètres d’embrèvement et valeur à assigner aux
P
rayons R . 10
6.3.5 Écarts limites T de l’épaisseur hors tout de la meule .10
T
6.3.6 Écarts limites T de l'épaisseur à l’alésage .11
E
6.4 Meules pour meulage haute pression .11
6.5 Meules plates utilisées en train .12
6.5.1 Généralités .12
6.5.2 Écarts limites T du diamètre extérieur .12
D
6.5.3 Écarts limites T de l’épaisseur de la meule .12
T
6.6 Meules cylindres collées ou serrées et meules lapidaires .12
6.6.1 Types de forme appropriés conformes à l'ISO 525 .12
6.6.2 Écarts limites T du diamètre extérieur, tolérance de battement axial T
D PL
et tolérance de battement radial T .
RL 14
6.6.3 Écarts limites T du diamètre de l'alésage .14
H
6.6.4 Écarts limites T de l’épaisseur de bord .15
W
6.6.5 Écarts limites T du diamètre extérieur des trains de meules.15
D
6.6.6 Écarts limites T de l’épaisseur de la meule .15
T
7 Meules assiettes et boisseaux .15
7.1 Types de forme appropriés conformes à l'ISO 525 .15
7.2 Meules boisseaux et assiettes pour applications générales .17
7.3 Meules assiettes et boisseaux pour meulage d'outillage et d’outil de coupe .17
8 Meules de meulage et de tronçonnage .17
8.1 Types de forme appropriés conformes à l'ISO 525 .17
8.2 Écarts limites T du diamètre extérieur, tolérance de battement axial T et
D PL
tolérance de battement radial T .
RL 19
8.3 Écarts limites T du diamètre de l'alésage .19
H
8.4 Écarts limites T et T de l’épaisseur de la meule .20
T U
9 Segments .20
10 Meules sur écrous .22
11 Bâtons rodoirs et pierres de superfinition .25
12 Pierres à main .25
13 Meules sur tige .25
Bibliographie .28
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 29, Petit outillage, Sous-comité SC 5,
Meules et abrasifs.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 13942:2000), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les modifications principales par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— Figures ajoutées pour les types de forme suivants: Types 2, 3, 4, 13, 16, 17, 17R, 18, 18B, 18P, 18R,
19, 19R, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 31A, 31B, 31C, 31D, 31E, 31F, 31G, 35, 36, 37, 39, 40, 52, 54 et
90; les symboles de tolérancement géométrique pour le battement simple (T et T ) et la donnée
PL RL
connexe sont indiqués sur les figures lorsque des valeurs pour ceux-ci existent dans le présent
document;
— figures des types 5, 7, 27, 38, 39 et 41 modifiées pour illustrer les symboles de tolérancement
géométrique;
— nouveaux symboles pour l’élévation du moyeu déporté (M), le diamètre (S ) de broche, la longueur
d
(L ) de broche des meules sur tige et le rayon interne d'un segment (R ) ajoutés;
2 1
— dans le Tableau 18, une nouvelle ligne pour le diamètre extérieur D > 1 800 mm ajoutée donnant les
écarts limites et les tolérances de battement correspondants;
— dans le Tableau 20, les écarts limites de l'épaisseur de la meule pour les meules avec T, U ≤ 1,6 mm
modifiés;
— Article 5 ajouté pour les déclarations et exigences générales et Article 13 ajouté pour les meules
sur tige;
— référence normative à l'ISO 603 modifiée pour être informative.
Tout retour d’information ou question sur le présent document doit être adressé à l'organisme national
de normalisation de l'utilisateur. Une liste complète de ces organismes peut être consultée à l'adresse
www .iso .org/members .html.
vi © ISO 2019 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 13942:2019(F)
Produits abrasifs agglomérés — Écarts limites et
tolérances de battement
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les écarts limites essentiels et les tolérances de battement pour les
produits abrasifs agglomérés.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 286-1, Spécification géométrique des produits (GPS) — Système de codification ISO pour les tolérances
sur les tailles linéaires — Partie 1: Base des tolérances, écarts et ajustements
ISO 286-2, Spécification géométrique des produits (GPS) — Système de codification ISO pour les tolérances
sur les tailles linéaires — Partie 2: Tableaux des classes de tolérance normalisées et des écarts limites des
alésages et des arbres
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 286-1 s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse http: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http: //www .electropedia .org/
4 Symboles et termes abrégés
Pour les symboles des dimensions, de l'écart limite et des tolérances, voir le Tableau 1.
Tableau 1 — Symboles et désignations
Symbole Symbole d'écart
de Désignation limite ou
dimension de tolérance
A Plus petite largeur d'un segment trapézoïdal T
A
B Largeur d’un segment, d’un bâton rodoir ou d’une pierre à main T
B
C Épaisseur d’un segment, d’un bâton rodoir ou d’une pierre à main T
C
D Diamètre extérieur des produits abrasifs T
D
E Épaisseur de l’alésage des meules boisseau, à assiette, à embrèvement et T
E
à dépouille
F Profondeur du premier embrèvement —
G Profondeur du deuxième embrèvement —
Tableau 1 (suite)
Symbole Symbole d'écart
de Désignation limite ou
dimension de tolérance
H Diamètre de l'alésage du produit abrasif, diamètre du filetage des meules T
H
à écrou noyé
H Diamètre du chambrage T
1 H1
J Plus petit diamètre des meules boisseaux coniques, des meules assiettes, —
des meules coniques et à moyeu, des meules à écrou conique
K Diamètre intérieur de l'embrèvement des meules boisseaux coniques et T
K
des meules assiettes
L Longueur des segments, longueur du filetage des meules à écrou noyé, T
L
des bâtons rodoirs et des pierres à main
L Longueur de la tige des meules sur tige —
M Elévation du moyeu déporté —
N Profondeur de la dépouille —
P Diamètre de l'embrèvement —
R Rayon des meules à embrèvement, des meules segments, des meules à écrou T
R
R Rayon interne d'un segment courbé —
S Diamètre de la tige des meules sur tige —
d
T Épaisseur hors tout T
T
U Plus petite épaisseur des meules coniques, des meules à moyeu et des meules T
U
à moyeu déporté
W Largeur de la partie travaillante pour les meules boisseaux, cylindre et T
W
assiettes
— Tolérance de battement axial T
PL
— Tolérance de battement radial T
RL
5 Généralités
Toutes les dimensions et tolérances du présent document sont en millimètres.
Les symboles pour les tolérances géométriques utilisés dans les figures sont expliqués dans l'ISO 1101
et l'ISO 5459.
Les dimensions courantes des produits spécifiés dans le présent document sont données dans les
ISO 603-1 à ISO 603-18.
6 Meules plates à embrèvements, à dépouilles, et meules à moyeux
6.1 Types de forme appropriés conformes à l'ISO 525.
Les types de forme appropriés pour les meules plates pour applications générales conformes à l'ISO 525
sont: Types 1, 3, 4, 5, 7, 20 à 26, 38 et 39. Voir les Figures 1 à 15.
2 © ISO 2019 – Tous droits réservés

Figure 1 — Meule plate (Type 1)
Figure 2 — Meule conique (Type 3)
Figure 3 — Meule biconique (Type 4)
Figure 4 — Meule à un embrèvement (Type 5)
Figure 5 — Meule à deux embrèvements (Type 7)
Figure 6 — Meule à dépouille sur un côté (Type 20)
Figure 7 — Meule à dépouille sur deux côtés (Type 21)
4 © ISO 2019 – Tous droits réservés

Figure 8 — Meule à dépouille sur un côté et à embrèvement sur l’autre (Type 22)
Figure 9 — Meule à dépouille et à embrèvement sur le même côté (Type 23)
Figure 10 — Meule à dépouille et à embrèvement sur un côté, embrèvement sur l’autre
(Type 24)
Figure 11 — Meule à dépouille et à embrèvement sur un côté, dépouille sur l’autre (Type 25)
Figure 12 — Meule à dépouille et à embrèvement sur deux côtés (Type 26)
Figure 13 — Meule à moyeu (Type 38)
6 © ISO 2019 – Tous droits réservés

Figure 14 — Meule à deux moyeux (Type 39)
Figure 15 — Meule à moyeu sur un côté, à embrèvement sur l’autre côté (Type 40)
6.2 Meules plates pour applications générales
6.2.1 Écarts limites T du diamètre extérieur, tolérances de battement axial T et tolérances
D PL
de battement radial T
RL
Les écarts limites du diamètre extérieur, les tolérances de battement axial T et les tolérances
PL
de battement radial T tels que spécifiés dans le Tableau 2 s'appliquent à la plage respective des
RL
diamètres D.
Tableau 2 — Écarts limites des diamètres extérieurs et tolérances de battement
D T T T
D PL RL
3 ≤ D ≤ 8 ±0,5 — 0,3
8 < D ≤ 20 ±0,8 0,2 0,3
20 < D ≤ 50 ±1,2 0,2 0,3
50 < D ≤ 125 ±2,0 0,2 0,4
125 < D ≤ 300 ±3,2 0,3 0,5
300 < D ≤ 762 ±5,0 0,3 0,6
762 < D ≤ 2 000 ±8,0 0,4 0,8
6.2.2 Écarts limites T du diamètre de l'alésage
H
Les écarts limites des diamètres de l'alésage sont donnés dans le Tableau 3.
Tableau 3 — Écarts limites des diamètres de l’alésage
H T
H
+01, 6
1,6 ≤ H ≤ 50,0
+01, 9
50,0 < H ≤
...