ISO 7785-2:1991

IS0
NORME
7785-2
INTER NATIONALE
Première édition
1991-09-15
Pièces a main dentaires -
Partie 2:
Pièces à main rectilignes et à contre-angles
Dental handpieces -
Part 2: Straight and geared angle handpieces
Numéro de référence
IS0 7785-2:1991(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 7785-21 991 (F)
Avant- propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d‘organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I‘ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec 1’1S0 participent également aux tra-
vaux. L‘ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 7785-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 106, Produits et matériel pour /’art dentaire, sous-comité
SC 4, lnstruments dentaires.
L‘ISO 7785 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Pièces à main dentaires:
- Partie 1: Pièces à main à turbines à air comprimé pour grandes
vitesses
- Partie 2: Pièces à main rectilignes et à contre-angles
8 is0 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation Internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-I211 Genève 20 Suisse
imprimé en Suisse
ii
I

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 7785-21991(F)
Pièces à main dentaires -
Partie 2:
Pièces à main rectilignes et à contre-angles
0
IS0 1797:1985, lnstruments rotatifs dentaires -
1 Domaine d’application
Queues.
La présente partie de I‘ISO 7785 définit les pres-
IS0 3696:1987, €au pour laboratoire usage analyti-
criptions et méthodes d’essai des pièces à main
que - Spécification et méthodes d’essai.
rectilignes et à contre-angles. Ces pièces à main
sont actionnées par des moteurs électriques ou à
IS0 3964:1982, Pièces à main dentaires - Dimen-
air. Outre ces prescriptions spécifiées, un certain
sions d‘accouplement.
nombre d’autres aspects essentiels relatifs aux ma-
tériaux, à la construction et à la conception générale
IS0 6507-2:1983, Matériaux métalliques - Essai de
des pièces à main ne peuvent faire l’objet de spéci-
dureté - Essai Vickers - Parfie 2: HV 0,2 à HV 5
fications, ni d’évaluations objectives. C’est pourquoi
exclu.
elles sont considérées acceptables, si les séries de
prescriptions vérifiables objectivement sont satis-
IS0 9687:-1), Matériel dentaire - Symboles graphi-
faites.
ques.
NOTE 1 Étant donné la complexité de la réalisation des
pièces à main, il n’est pas possible de définir tous les
3 Prescriptions
détails même s’ils sont importants. Dans ces cas, seules
les spécifications générales sont possibles et il relève de
la responsabilité du fabricant de prendre les décisions
3.1 Matériaux
pertinentes permettant de parvenir à un produit sûr et
fiable.
II convient que la totalité des matériaux utilisés dans
la construction des pièces à main conviennent à
l’emploi prévu et qu’ils résistent aux opérations de
nettoyage, de désinfection et de stérilisation recom-
mandées par le fabricant.
2 References normatives
Une évaluation objective de la conformité avec ces
Les normes suivantes contiennent des dispositions
prescriptions est impossible.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
Les essais doivent être réalisés conformément à
sente partie de l’lS0 7785. Au moment de la publi-
4.1. Si, de surcroît, les prescriptions de 3.5 à 3.10
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
sont satisfaites, la prescription de 3.1 est considérée
Toute norme est sujette à révision et les parties
comme remplie.
prenantes des accords fondés sur la présente partie
de I’ISO 7785 sont invitées à rechercher la possi-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des 3.2 Construction
normes indiquées ci-après. Les membres de la CE1
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter- La pièce à main doit être réalisée de faqon à fonc-
nationales en vigueur à un moment donné. tionner en toute sécurité et de manière fiable; si elle
1) A publier.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7785-2:1991(F)
est susceptible d'être réparée in situ, il convient
qu'elle puisse être facilement démontable et re-
montable en vue de son entretien et de sa répa-
ration, au moyen d'outils rapidement disponibles ou e les dimensions de la tête et
de ceux qui sont fournis par le fabricant. e d'emploi (voir note en 5.1),
les mêmes que celles indi-
Une évaluation objective de ces prescriptions est
elles doivent être exprimées en
impossible.
logie donnée à la figurel, avec
0,l mm pour les longueurs et de
Les essais doivent être réalisés conformément à
4.1. Si, de surcroît, les prescriptions de 3.5 à 3.10
sont satisfaites, la prescription de 3.2 est considérée
comme remplie.
I
3.5 Mandrin de serrage
3.5.1 Généralités
3.3 Conception générale
Le mandrin doit pouvoir recevoir des instruments
II convient que l'utilisation de la pièce à main par
rotatifs confcrmes à I'ISO 1797.
l'opérateur soit commode et que sa manipulation
soit aisée. Sa surface extérieure devrait être facile
3.5.2 Mand .in de type ressort - Serrage par
à nettoyer et il convient, en particulier, de prévoir
friction
des surfaces de prise sûres du point de vue de leur
manipulation par l'opérateur. Pour réduire tout La force nécessaire à l'insertion ou à l'extraction de
éblouissement, il y a lieu d'éviter les surfaces très la tige d'essai du type 3, (voir figure2) du mandrin
polies. de serrage coit être comprise entre 25 N et 45 N.
L'essai doit Mre conduit conformément au 4.3.1.
Une évaluation objective de ces prescriptions est
impossible.
3.5.3 Mandrin à verrouillage mécanique
Les essais doivent être réalisés conformément à
4.1. Si, de surcroît, les prescriptions de 3.5 à 3.10 La force nécessaire à l'extraction de la tige d'essai
considérée (doir figure Z), lorsque celle-ci est serrée
sont satisfaites, la prescription de 3.3 est considérée
dans le maniArin, doit au moins s'élever à 45 N.
comme remplie.
Angle de
PrnJertlon pline avec
ProJection plane avec la
la tlge d'essal de 19 mm
/- tlge d'essal de 44,5 mm
b) Nez dellu plèce à main rectiligne
a) Tete de la plêre à min angulalre
Figure 1 - Terminologie à utiliser pour le mesurage des di ensions de la tête et du nez
t
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7785-21991(F)
L‘essai doit être conduit conformément au 4.3.1 Le mécanisme de verrouillage doit maintenir la tige
d’essai 1 (voir figure 2) sans glissement lorsque
Lorsqu’elle est serrée dans le mandrin, la tige
celle-ci est soumise à un couple d’au moins
d’essai considérée (figure 2) doit transmettre un
4 N.cm.
couple d’au moins 4 N.cm, sans glissement.
L’essai doit être conduit conformément au 4.3.2.
L‘essai doit être conduit conformément au 4.3.2.
3.5.5 Mandrins de serrage à bouton-poussoir et
Il convient que la force de serrage et de desserrage
autres systèmes
requise pour positionner l’instrument rotatif dans le
mandrin soit égale à la force minimale suffisante
3.5.5.1 Pour tiges d’essai des types 1 et 2
pour empêcher un desserrage accidentel en cours
d’utilisation.
La force d’extraction de la tige d’essai du type 1 ou
2 (voir figure2), lorsqu’elles sont serrées dans le
mandrin, doit atteindre au moins 45 N.
3.5.4 Dispositif de blocage à guillotine ou poussette
L’essai doit être conduit conformément au 4.3.1.
La force nécessaire a l’extraction de la tige d’essai
Lorsque la tige d’essai est serrée dans le mandrin,
du type 1 (voir figure2), lorsque celle-ci est serrée
elle doit transmettre un couple d’au moins 4 N.cm
dans le mandrin doit au moins s’élever à 45 N.
sans glissement.
L’essai doit être conduit conformément au 4.3.1. L’essai doit être réa
...