ISO/IEC 11172-3:1993

NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 11172-3
Première édition
1993-08-01
Technologies de l’information - Codage
de l’image animée et du son associé pour
les supports de stockage numérique
jusqu’à environ Ii5 Mbit/s -
Partie 3:
Audio
Information technology - Coding of moving pictures and associated
audio for digital storage media at up to about 1,5 Mbit/s -
Part 3: Audio
Numéro de référence
lSO/CEI 1 II 72-3:1993(F)
ISO/CEI 11172-3:1993 (F)
Sommaire
Page
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant-propos
iv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section 1 : Généralités
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Objet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Références normatives
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section 2 : Eléments techniques
...........................................................................................
2.1 Définitions
...................................................................
2.2 Symboles et abréviations
................. 14
23 . Méthode de description de la syntaxe du train binaire
2.4 Spécifications .
Annexes
A Organigrammes et schémas .
B Tables .
C Processus de codage .
D Modèles psychoacoustiques .
E Sensibilité des bits aux erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F Dissimulation des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
H Liste des détenteurs de brevets
0 ISO/CEI 1993
Droits de reproduction reservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
lSO/CEI Copyright Office l Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1994
Imprimé en Suisse
ii
o ISO/CEI ISO/CEI 11172-31993 (F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment le système spécialisé de normalisation
mondiale. Les organismes nationaux membres de 1’ISO ou de la CE1 participent
au développement de Normes internationales par l’intermédiaire des comités
techniques créés par l’organisation concernée afin de s’occuper des différents
domaines particuliers de l’activité technique. Les comités techniques de US0 et de
la CE1 collaborent dans des domaines d’intérêt commun. D’autres organisations
internationales, gouvernementales ou non gouvernementales, en liaison avec 1’ISO
et la CE1 participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, 1’ISO et la CE1 ont créé un
comité technique mixte, I’ISOKEI JTC 1. Les projets de Normes internationales
adoptés par le comité mixte sont soumis aux organismes nationaux pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au
moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISOKEI 11172-3 a été élaborée par le comité technique
ISOKEI JTC 1, Technologies de l’information, sous-comité SC 29, Codage du
son, de l’image, de l’information multimédia et hypermédia.
L’ISOKEI 11172 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Technologies de l’information - Codage de l’image animée et du son associé
pour les supports de stockage numérique jusqu ‘à environ I,5 Mbit/s:
- Partie 1: Systèmes
- Partie 2: Vidéo
- Partie 3: Audio
- Partie 4: Tests de conformité
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de
l’ISO/CEI 11172. Les annexes C, D, E , F, G et H sont données uniquement à titre
d’information.
. . .
III
0 ISOKEI
ISO/CEI 11172-31993 (F)
Introduction
NOTE - Le lecteur intéressé par une présentation générale de la Couche Audio MPEG peut
lire cette introduction, puis passer à l’annexe A (Organigrammes et schémas) et à l’annexe C
(Processus de codage), avant de revenir aux articles normatifs 1 et 2.
La description du codage, du stockage et du décodage d’une séquence audio, donnée ci-après, est
destinée à faciliter la compréhension de la spécification du train binaire comprimé stocké et de son
décodage.
0.1
Codage
Le codeur traite le signal audio numérique et génère le train binaire comprimé à stocker.
L’algorithme du codeur n’est pas normalisé, ce dernier pouvant utiliser divers moyens de codage tels
l’estimation du seuil de masquage auditif, la quantification et la mise à l’échelle. La sortie du codeur
doit cependant être telle qu’un décodeur conforme à la spécification de 2.4 produise un signal audio
approprié à l’application prévue.
train
échantillons
.
\ f
audio MIC binaire
32, 41,l 48 kHz codé
quantification
*, paquetage
mappage
et
modèle
psycho-
codeur
ISO/CEI 11172
données auxilliaires
Figure 1 - Schéma de la structure de base d’un codeur
La figure 1 représente la structure de base d’un codeur audio. Les échantillons audio d’entrée sont
introduits dans le décodeur. Le bloc “mappage” crée une représentation filtrée et sous-échantillonnée
du train audio d’entrée. Les échantillons mappés sont appelés échantillons en sous-bande (dans la
Couche 1 ou II, voir ci-après) ou échantillons en sous-bande transformés (dans la Couche III). Le
bloc “quantification et codage” est contrôlé par un ensemble de données généré par un “modèle
psychoacoustique”. Ces données diffèrent selon la réalisation effective du codeur. Une possibilité est
d’utiliser une estimation du seuil de masquage pour opérer le contrôle de la quantification. Le bloc
“quantification et codage” génère un ensemble de symboles de codage à partir des échantillons
d’entrée mappés. La réalisation de ce bloc dépend, elle aussi, du système de codage. Le bloc
“paquetage des trames” construit le train binaire réel à partir des données de sortie des autres blocs,
en leur ajoutant, si nécessaire, d’autres informations (par exemple, de correction d’erreur).
iv
o lSO/CEI ISO/CEI 1117203:1993 (F)
Quatre modes différents sont possibles : à un seul canal, à deux canaux (deux signaux audio
indépendants codés en un même train binaire) stéréo (signaux gauche et droit des deux voies stéréo
codés en un même train binaire) et stéréo combiné (signaux gauche et droit des deux voies stéréo,
codés en un même train binaire, en exploitant la redondance et la présence d’éléments non pertinents
pour la stéréo).
02 . Couches
Selon l’application, différentes couches du système de codage, de complexité et de performances de
codage croissantes, peuvent être utilisées. Un décodeur de la Couche audio N ISO/CEI 11172-3 est
capable de décoder les données du train binaire qui ont été codées dans la Couche N et dans toutes
les couches de niveaux inférieurs.
Couche 1:
Cette couche contient le mappage de base de l’entrée audio numérique en 32 sous-bandes, la
segmentation fUre de formatage des données en blocs, un modèle psycho-acoustique de détermination
de l’affectation binaire adaptative, et la quantification par compression-expansion et formatage en
blocs. Le retard minimum théorique de codage/décodage de la Couche 1 est d’environ 19 ms.
Couche II :
Cette couche assure un codage additionnel de l’affectation binaire, des facteurs d’échelle et des
échantillons. Un tramage différent est utilisé. Le retard minimum théorique de codage/décodage de
la Couche II est d’environ 35 ms.
Couche III :
Cette couche introduit une augmentation de résolution en fréquence, basée sur un banc de filtres
hybride. Elle ajoute une quantifrcation différente (non-uniforme), une segmentation adaptative et un
codage entropique des valeurs quantifiées.Le retard minimum théorique de codage/décodage de la
Couche III est d’environ 59 ms.
Le codage stéréo combiné peut être ajouté, comme fonction additionnelle, à n’importe quelle couche.
03 . Stockage
Divers trains binaires vidéo codés, audio codés, de données de synchronisation, de données système
et de données annexes peuvent être enregistrés ensemble sur un support de stockage. L’édition du
signal audio est facilitée si le point de raccord est tenu de coïncider avec un point adressage.
L’accès au support de stockage peut impliquer un accès à distance par un système de communication.
L’accès est supposé contrôlé par une unité fonctionnelle différente du décodeur audio proprement
dit. Cette unité de contrôle accepte des commandes de l’utilisateur, lit et interprète les informations
structurelles d’une base de données, lit les informations stockées sur le support, démultiplexe les
informations non-audio et communique, au débit requis, le train binaire audio stocké, au décodeur
audio.
.
Le décodeur reçoit le train binaire audio comprimé selon la syntaxe définie en 2.4.1, décode les
éléments de données selon 2.4.2 et utilise les informations pour produire la sortie audio numérique,
selon 2.4.3.
V
ISO/CEI 11172-3:1993 (F) o ISO/CEI
échantillons
train
I
. \
f , f
audio MIC
binaire
32, 41,l 48 kHz
décorticage
codé
mappage
I
des a reconstruction L b -
inverse
trames
\ l A t l
décodeur ISO/CEI 11172
données auxilliaires
f
Figure 2 - Schéma de la structure de base d’un décodeur
La figure 2 représente la structure de base d’un codeur audio. Les données du train binaire entrent
dans le décodeur. Le bloc “décorticage et décodage du train binaire” procède à une détection d’erreur
si un mot de contrôle d’erreur a été généré par le codeur (voir 2.4.2.4). Les données du train binaire
sont décortiquées pour récupérer les divers éléments d’information. Le bloc “reconstruction”
reconstruit la version quantifiée de l’ensemble des échantillons mappés. Le bloc “mappage inverse”
retransforme ces échantillons mappés en une MIC uniforme.

NORME INTERNATIONALE @ IsO/CEI ISO/CEI 11172-3:1993(F)
Technologies de l’information - Codage de l’image
animée et du son associé pour les supports de stockage
numérique jusqu’à environ 1,5 lVlbit/s -
Partie 3:
Audio
Section 1 : Généralités
11 . Objet
La présente partie de l’ISO/CEI 11172 spécifie la représentation codée d’un signal audio de haute
qualité, pour son enregistrement sur les supports de stockage numérique, ainsi que le processus de
décodage. L’entrée du codeur et la sortie du décodeur sont compatibles avec les normes MIC
existantes, telles que celles des disques compacts (CD) et des bandes magnétiques audio numériques
(DAT).
La présente partie de l’ISO/CEI 11172 est destinée à être appliquée à un support de stockage
numérique assurant un débit de transfert total continu d’environ 1,5 Mbit/s des trains binaires audio
et vidéo, tels que les CD, les DAT et les disques durs magnétiques. Le support de stockage peut être
connecté directement au décodeur, ou par l’intermédiaire d’autres moyens tels que des lignes de
communication transportant le train binaire multiplexé ISO 11172 défini dans l’ISO/CEI 111724. La
présente partie de l’ISO/CEI 11172 est prévue pour des fréquences d’échantillonnage de 32 kHz,
44,l kHz et 48 kHz.
1.2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables de la présente partie de l’ISO/CEI 11172. Au moment de la
publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes d’accords fondés sur la présente partie de l’ISO/CEI 11172 sont invités à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de
la CE1 et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO/CEI 11172.1:1993, Technologies de l’information -
Codage de l’image animée et du son associé
pour les supports de stockage numérique jusqu’à environ 1,s Mbit/s - Partie I : Systèmes.
ISO/CEI 11172-2:1993, Technologies de l’information - Codage de l’image animée et du son associé
pour les supports de stockage numérique jusqu’à environ 1,s Mbit/s - Partie 2 : vidéo.
Recommandation CCIR 601-2, Paramètres de codage de télévision numérique pour studios.
Rapport CCIR 624-4, Caractéristiques des systèmes de télévision monochrome et en couleur.
Recommandation CCIR 648, Enregistrement des signaux audio.
Rapport CCIR 955-2, Radiodifitsion du son par satellite pour les récepteurs portables et mobiles,
comprenant l’annexe IV, Description résumée du système numérique évolué II.
Recommandation CCITT 3.17, Préaccentuation utilisée sur les circuits du programme son.
Projet de norme IEEE PllSO/D2 1990, Spécifications de mise en oeuvre de la transfomzation en
cosinus discrète inverse 8x8.
CE1 908:1987, Système audio numérique CD.

ISO/CEI 11172031993 (F) 0 ISO/CEI
Section 2 : Eléments techniques
21 l Définitions
Les définitions suivantes s’appliquent, pour les besoins de l’ISO/CEI 11172. L’expression équivalente
en anglais est entre crochets maigres, en italiques. La partie à laquelle une définition est
éventuellement spécifique est indiquée entre crochets gras.
: Tout coefficient DCT dont la fréquence est non
2.1.1 coefficient AC [ac coeficient] [vidéo]
nulle dans au moins une dimension.
2.12 unité d’accès [access unit] [système] : Unité d’accès audio, dans le cas d’un signal audio
comprimé. Représentation codée d’une image, dans le cas d’un signal vidéo comprimé.
2.13 segmentation adaptative [adaptative segmentation] [audio] : Subdivision de la
représentation numérique d’un signal audio en segments temporels variables.
2.1.4
affectation binaire adaptative [adaptative bit allocation] [audio] : Affectation des bits à des
sous-bandes, variant avec le temps et la fréquence selon un modèle psychoacoustique.
2.1.5 répartition adaptative du bruit [adaptative noise allocation] [audio] : Répartition du bruit
de codage entre des bandes de fréquence, variant avec le temps et la fréquence selon un modèle
psychoacoustique.
2.1.6 alias [alias] [audio] : Composante en miroir du résultant d’un échantillonnage à une
signal,
fréquence inférieure à la fréquence de Nyquist.
2.1.7 banc de filtres d’analyse [analysis jilterbank] [audio] : Banc de filtres du codeur, qui
transforme un signal audio MIC à large bande en un ensemble d’échantillons en sous-bande sous-
échantillonnés.
2.1.8 unité d’accès audio [audio access unit] [audio] : Pour les Couches 1 et II, l’unité d’accès
audio est définie comme la plus petite partie d’un train binaire codé qui peut être décodée par elle-
même, ce décodage impliquant une “reconstruction intégrale du son”. Pour la Couche III, l’unité
d’accès est la partie du train binaire qui est décodable en utilisant des informations principales de ce
train binaire, acquises auparavant.
2.1.9 tampon audio [audio bujfer] [audio] : Mémoire tampon du Décodeur de Référence
Système, de stockage des données audio comprimées.
2.1.10 séquence audio [audio sequence] [audio] : Suite ininterrompue de trames audio dans
laquelle les paramètres suivants sont constants :
- ID,
couche,
- fréquence d’échantillonnage,
- pour les Couches 1 et II : indice de débit binaire.
2.1.11 vecteur mouvement arrière [backward motion vector] [vidéo] : Vecteur mouvement utilisé
pour la compensation du mouvement, d’après une image de référence se situant à un instant ultérieur
dans l’ordre d’affichage.
2.1.12 Bark [Bark] [audio] : Unité de taux de bande critique (tonie). L’échelle en Barks est une
application non linéaire de l’échelle de fréquence sur la gamme audio correspondant étroitement à la
sélectivité en fréquence de l’oreille humaine sur la bande.

0 ISO/CEI ISO/CEI 1117203:1993 (F)
image codée par prédiction bidirectionnelle ; image B [bidirectionall’y predictive-coded
2.1.13
picture; B-pictzue] [vidéo] : Image codée en utilisant une prédiction compensée du mouvement,
d’après une image de référence antérieure et/ou future.
2.1.14 débit binaire [bitrate] : Debit auquel le train binaire comprimé est reçu du support de
stockage à l’entree d’un décodeur.
2.1.1s compression-expansion par blocs [block companding] [audio] : Normalisation de la
représentation numérique d’un signal audio, à l’intérieur d’un certain intervalle temporel.
2.1.16 bloc [block] [vidéo] : Bloc orthogonal de pixels de 8 rangées sur 8 colonnes.
2.1.17 sous-bande limite [borrnd] [audio] : Sous-bande la plus basse dans laquelle le codage en
mode stéréo intensité est utilise.
2.1.18 calé à l’octet [byte aZi@ed] : Un bit d’un train binaire codé est calé à l’octet si sa position à
partir du premier bit de ce train binaire, est un multiple de 8 bits.
2.1.19 octet [byte] : Suite de huit bits.
2.1.20 canal [channel] : Support numérique qui stocke ou transporte un train binaire
ISO/CEI 11172.
2.1.21 voie [charmer] [audio] : Voie gauche ou droite d’un signal stéréo.
2.1.22 chrominance (composante) [chrominance (component)] [vidéo] : Matrice, bloc ou
échantillon de pixels représentant un des deux signaux de différences de couleur associes aux
couleurs primaires, comme défini dans la Recommandation du CCIR 601. Les symboles utilisés pour
les signaux de différence de couleur sont Cr et Cb.
2.1.23 train binaire audio codé [coded audio bitstream] [audio] : Représentation codée d’un signal
audio, telle que spécifiée dans la présente partie de l’ISO/CEI 11172.
2.1.24 train binaire vidéo codé [coded video bitstream] [vidéo] : Représentation codée d’une image
ou d’une séquence d’images, telle que spécifiée dans l’ISO/CEI 11172-2.
Ordre dans lequel les images sont stockées et
2.1025 ordre de codage [coded order] [vidéo] :
décodées. Cet ordre n’est pas nécessairement le même que l’ordre d’affichage.
2.1.26 représentation codée [coded representation] [vidéo] : Elément de données, tel que
représenté dans sa forme codée.
2.1.27 paramètres de codage [codingparameters] [vidéo] : L’ensemble de paramètres définissables
par l’utilisateur, qui caractérisent un train binaire vidéo codé. Les trains binaires sont caractérisés par
des paramètres de codage. Les décodeurs sont caractérisés par les trains binaires qu’ils sont capables
de décoder.
2.1.28 composante [comportent] [vidéo] : Matrice, bloc ou échantillon de données de pixels de
l’une des trois matrices (une de luminance et deux de chrominance) qui constituent une image.
2.1.29 compression [compression] : Réduction du nombre de bits utilisés pour représenter
élément de données.
2.130 vidéo codée à débit binaire constant [constant bitrate coded video] [vidéo] : Train binaire
vidéo comprimé présentant un débit binaire moyen constant.
2.131 débit binaire constant [constant bitrate] : Caractérise une opération pour laquelle le débit
binaire est constant du début à la fin du train binaire comprimé.
2.132 paramètres restreints [cowtrained parameters] [vidéo] : Valeurs des paramètres de codage
de l’ensemble défini en 2.4.3.2 de l’ISO/CEI 11172-2.

0 ISO/CEI
ISO/CEI 11172-33 993 (F)
2.133 train binaire à paramètres système. restreints (CSPS) [constrained system parameter stream
(CSPS)] [système] : Train binaire multiplexé ISO/CEI 11172 auquel s’appliquent les restrictions
définies en 2.4.6. de l’ISO/CEI 11172-1.
2.134 CRC [Cyclic redundancy code; CRC] : Code à redondance cyclique.
2.135 taux de bande critique (tonie) [critical band rate] [audio] : Fonction psychoacoutique de la
fréquence. A une fréquence audible donnée, elle est proportionnelle au nombre de bandes critiques
en-dessous de cette fréquence. L’unité de taux de bande critique est le Bark.
bande critique [critical band] [audio] : Mesure psychoacoustique relevant du domaine
2.136
spectral et correspondant à la sélectivité en fréquence de l’oreille humaine. Cette sélectivité est
exprimée en Barks.
2.137 élément de données [data element] : Elément de données, tel que est représenté avant
codage et après décodage.
çoefflcient DC [dc-coeficient] [vidéo] : Le coefficient DCT dont la fréquence est nulle dans
2.138
les deux dimensions.
image codée DC ; image D [dc-coded picture; D-picture] [vidéo] : Image codée en utilisant
2.139
uniquement ses propres informations. Parmi les coefficients DCT de sa représentation codée, seuls
figurent les coefficients DC.
2.1.40 coefficient DCT [DCT coeff7cient] : Amplitude d’une fonction spécifique de base cosinus.
2.1.41 train binaire décodé [decoded stream] : Reconstruction décodée d’un train binaire
comprimé.
2.1.42 tampon d’entrée du décodeur [decoder input buffer] [vidéo] : La première mémoire-tampon
d’algorithme “premier entré, premier sorti” (FIFO), spécifiée dans le vérificateur de tamponnage
vidéo.
2.1.43 débit d’entrée du décodeur [decoder input rate] [vidéo] : Débit de données spécifié dans le
vérificateur de tamponnage vidéo et codé dans le train binaire vidéo codé.
2.1.44 décodeur [decoder] : Réalisation d’un processus de décodage.
2.1.45 processus de décodage [decoding(process)] : Processus défini dans l’ISO/CEI 11172, qui lit
un train binaire codé d’entrée, pour produire des images décodées ou des échantillons audio.
2.1.46 estampille de décodage ; DTS [decoding rime-stamp; DST] [système] : Champ qui peut
figurer dans un en-tête de paquet pour indiquer le moment auquel une unité d’accès est sensée être
décodée dans le Décodeur de Référence Système.
2.1.47
désaccentuation [de-empltasis] [audio] : Filtrage appliqué à un signal audio après stockage
ou transmission, pour annuler une distorsion linéaire résultant de l’accentuation.
2.1.48 déquantification [dequantization] [vidéo] : Processus de remise à l’échelle des coefficients
DCT quantifiés, après décodage de leur représentation dans le train binaire, et avant leur
présentation à la DCT inverse.
2.1.49 support de stockage numérique ; DSM [digital storage media; DSM] : Dispositif ou système
de stockage ou de transmission numérique.
2.1.50 transformation en cosinus discrète ;
DCT [discrete cosinus transfomz; DCTJ [vidéo] :
Transformation en cosinus discrète directe ou transformation en cosinus discrète inverse. La DCT est
une transformation orthogonale discrète réversible. La DCT inverse est définie dans l’annexe A de
l’ISO/CEI 11172-2.
o lSO/CEI ISO/CEI 11172-3: 1993 (F)
ordre d’affkhage [display order] [vidéo] : Ordre dans lequel les images décodées devraient
2.1.51
être affichées, normalement le même que celui dans lequel elles ont été présentées à l’entrée du
codeur.
2.1.52
mode à deux canaux [dual channel mode] [audio] : Mode dans lequel deux canaux audio
contenant des programmes indépendants (par exemple, bilingues) sont codés dans un même train
binaire. Le processus de codage est le même que pour le mode stéréo.
2.1.53 édition [editing] : Processus de manipulation d’un ou plusieurs trains binaires comprimés,
pour produire un nouveau train binaire comprimé. Les trains binaires édités conformes doivent
répondre aux spécifications définies dans l’ISO/CEI 11172.
: Terme générique pour désigner
2.1.54 train binaire élémentaire [elementav stream] [système]
un des trains binaires binaires codés vidéo, audio ou autres.
2.1.55 accentuation [empJzasis] [audio] : Filtrage appliqué à un signal audio avant stockage ou
transmission, pour améliorer le rapport signal/bruit aux fréquences élevées.
2.1.56 codeur [encoder] : Réalisation d’un processus de codage
2.1.57 processus de codage [encoding(process)] : Processus, non spécifié dans l’ISO/CEI 11172,
qui lit un train d’images d’entrée ou d’échantillons audio, pour produire un train binaire codé valide,
tel que défini dans l’ISO/CEI 11172.
2.1.58 codage entropique [entropy coding] : Codage de longueur variable, bruit, de la
représentation numérique d’un signal, pour en réduire la redondance.
2.1.59
accéléré avant Ifast forward playback] [vidéo] : Mode de restitution d’une séquence ou de
parties d’une séquence d’images, dans l’ordre d’affichage, plus rapide qu’en temps réel.
2.1.60 FFT [Fast Fourier Transfonit; FFTj : Transformation de Fourier rapide. Algorithme rapide
de transformation de Fourier discrète (transformation orthogonale).
2.1.61 banc de filtres Blterbank] [audio] : Ensemble de filtres passe-bande, couvrant tout le
spectre de fréquence audio.
2.1.62
segmentation fixe [frxed segmentation] [audio] : Subdivision de la représentation numérique
d’un signal audio en intervalles temporels fixes.
2.1.63 interdit(e) [forbidden] : Dans les articles de définition du train binaire codé, l’adjectif
“interdit” indique qu’une valeur ne doit jamais être utilisée, généralement pour éviter l’émulation de
codes de début.
2.1.64 rafraîchissement systématique Iforced updating] [vidéo] : Processus de codage périodique
des macroblocs en mode intra, visant à éviter une accumulation excessive des erreurs résultant de la
non-concordance entre les processus DCT inverses, opérés respectivement dans les codeurs et les
décodeurs.
2.1.65 vecteur mouvement avant üo,ward motion vecto] [vidéo] : Vecteur mouvement utilisé pour
la compensation du mouvement, d’après une image de référence, située à un instant antérieur dans
l’ordre d’affichage.
2.1.66 trame vrame] [audio] : Partie du signal audio correspondant aux échantillons MIC audio
d’une unité d’accès audio.
2.1.67 format libre vree format] [audio] : Tout train binaire ou partie de train binaire conforme à
la syntaxe audio prescrite dans l’ISO/CEI 11172-3 est dit en format libre si son débit binaire est
différent des débits binaires définis pour chaque couche, et inférieur au débit binaire maximum défini
pour les dites couches.
2.1.68 image de référence future plture reference image] [vidéo] : Image de référence située à un
instant ultérieur à celui de l’image courante, dans l’ordre d’affichage.

lSO/CEl 11172~31993 (F) 0 lSO/CEI
2.1.69 granules [Couche II] [granules [Layer 1111 [audio] : L’ensemble des 3 échantillons
consécutifs en sous-bande, pour les 32 sous-bandes considérées dans leur ensemble avant
quantification. Ils correspondent à 96 échantillons MIC.
2.1.70 granules [Couche III] [granules [Layer 111]1 [audio] : 576 raies qui véhiculent leurs propres
informations annexes.
2.1.71 groupe d’images igroup of pictures] [vidéo] : Image ou séquence d’images, destinées à
faciliter l’accès direct. La Couche Groupe d’images est l’une des couches de la syntaxe de codage
définie dans l’ISO/CEI 11172-2.
2.1.72
fenêtre de Hann [Hann window] [audio] : Fonction temporelle appliquée échantillon par
échantillon à un bloc d’échantillons audio avant transformation de Fourier.
2.1.73 codage de Huffman [Huflnan coding] : Méthode spécifique de codage entropique
2.1.74 banc de filtres hybride [Itybrid jZterbank] [audio] : Combinaison en série d’un banc de
filtres en sous-bande et d’une MDCT.
2.1.75 IMDCT [hverse Modified Discrete Cosinus Transfonn] [audio] : Transformation en cosinus
discrète modifiée inverse.
2.1.76 stéréo intensité [intensity strereo] [audio] : Méthode d’exploitation du caractère non
significatif ou de la redondance de la stéréophonie dans des programmes audio stéréo, et dont le
principe est de ne conserver l’enveloppe énergétique des voies droite et gauche, qu’aux fréquences
élevées.
2.1.77 entrelacement [interlace] [vidéo] : Propriété des images de télévision classique, dans
lesquelles les lignes représentent alternativement des occurences temporelles d’images différentes.
2.1.78 codage (en mode) intra [intra coding] [vidéo] : Codage par compression d’un macrobloc ou
d’une image, utilisant uniquement des informations de ce macrobloc ou de cette image.
2.1.79 image à codage intra ; image 1 [intra-coded picture; I-picture] [vidéo] : Image codée en
utilisant uniquement ses propres informations.
2.1.80 train binaire (multiplexé) ISO/CEI 11172 [ISO/CEI 11172 (multiplexed) stream]
[système] : Train binaire composé de zéro, un ou plusieurs trains binaires élémentaires, combinés
comme défini dans l’ISO/CEI 11172-1.
2.1.81. codage stéréo combiné Ljoint stereo coding] [audio] : Toute méthode exploitant le caractère
non significatif ou la redondance de la stéréophonie.
2.1.82 mode stéréo combiné boint stereo mode] [audio] : Mode de l’algorithme de codage audio,
utilisant le codage stéréo combiné.
2.1.83 couche [Zayer] [audio] : Un des niveaux de la hiérarchie de codage du système audio défini
dans la présente partie de l’ISO/CEI 11172.
2.1.84 couche [Iayer] [vidéo et système] : Un des niveaux de la hiérarchie de données des
spécifications vidéo et système, définies dans la présente partie de l’ISO/CEI 11172 et dans
l’ISO/CEI 11172-2.
2.1.85 luminance (composante) [Zuminance (component)] [vidéo] : Matrice, bloc ou échantillon de
pixels constituant une représentation monochrome des signaux, et associé aux couleurs primaires,
comme défini dans la Recommandation du CCIR 601. Le symbole utilisé pour la luminance est Y.
2.1.86 macrobloc [macroblock] [vidéo] : Les quatre blocs 8 x 8 de données de luminance et les
deux blocs 8 x 8 correspondants de données de chrominance, provenant d’une section 16 x 16 de la
composante de luminance de l’image. Le macrobloc est utilisé tantôt pour se référer aux données du
pixel, tantôt pour se référer à la représentation codée du pixel et à d’autres éléments de données
définis dans la Couche Macrobloc de la syntaxe spécifiée dans l’ISO/CEI 11172-2. L’utilisation de ce
mot est clairement déterminée d’après le contexte.

o ISO/CEI ISO/CEI 11172-3: 1993 (F)
2.1.87 mappage [mapping] [audio] : Conversion d’un signal audio d’un domaine temporel dans un
domaine fréquenciel par filtrage en sous-bande et/ou par MDCT.
2.1.88 masquage [masking] [audio] : Propriété du système auditif humain, exprimant le fait qu’un
signal audio ne peut pas être perçu en présence d’un autre signal audio.
2.1.89 seuil de masquage [masking threshold] [audio] : Niveau, fonction de la fréquence et du
temps, en-dessous duquel un signal audio ne peut pas être perçu par le système auditif humain.
2.1.90 MDCT [Modified Discrete Cosine Transfomz; MDCT] [audio] : Transformation en cosinus
discrète modifiée.
2.1.91 compensation du mouvement [motion compensation] [vidéo] : Utilisation de vecteurs
mouvement pour améliorer l’efficacité de prédiction des valeurs des pixels. La prédiction utilise, pour
former le signal d’erreur, des vecteurs mouvement fournissant des décalages par rapport à des images
de référence antérieures et/ou futures, contenant des pixels déjà décodés.
2.1.92 estimation du mouvement [motion estimation] [vidéo] : Processus d’estimation des vecteurs
mouvement lors du processus de codage.
2.1.93 vecteur mouvement [motion vector] [vidéo] : Vecteur à deux dimensions utilisé pourla
fournissant un décalage entre la position (déterminée par ses
compensation du mouvement,
coordonnées) dans l’image courante et la position dans une image de référence.
2.1.94 stéréo MS [MS stereo] [audio] : Méthode d’exploitation du caractère non significatif ou de
la redondance stéréophonique de programmes audio stéréo, et basée sur le codage des signaux de
somme et de différence, au lieu des voies droite et gauche.
2.1.95 codage (en mode) non-intra [non-intra coding] [vidéo] : Codage d’un macrobloc ou d’une
image, qui utilise des informations provenant à la fois de ce macrobloc ou de cette image, et de
macroblocs et d’images se présentant à d’autres moments.
non tonale [rzon [audio] : Composante de type bruit d’un
2.1.96 com posante -tort a1 con2poltel2 t]
signal audio.
2.1.97 échantillonnage de Nyquist [Nyquist samplirig] : Echantillonnage à une fréquence double de
la largeur de bande maximale d’un signal, ou supérieure.
2.1.98 pack [pack] [système] : Un pack consiste en un en-tête de pack suivi d’un ou plusieurs
paquets. La Couche Pack de la syntaxe de codage système est décrite dans l’ISO/CEI 11172-1.
2.1.99 : Octets de données consécutifs d’un train
données d’un paquet [yacket data] [système]
binaire élémentaire, contenus dans un paquet.
2.1.100 en-tête de paquet [pack header] [système] : Structure de données utilisée pour véhiculer des
informations sur les données du train binaire élémentaire contenu dans les données du paquet.
2.1.101 paquet [packet] [système] : Un paquet consiste en un en-tête suivi d’un certain nombre
d’octets appartenant à un train de données élémentaire. La Couche Paquet de la syntaxe de codage
système est décrite dans l’ISO/CEI 11172-l.
2.1.102 bourrage [yadding] [audio] : Méthode d’adaptation de la longueur temporelle moyenne
d’une trame audio à la durée des échantillons MIC correspondants, par concaténationnelle
conditionnelle d’un segment à la trame audio.
2.1.103 image de référence antérieure [past refererzce pictzrre] [vidéo] : Image de référence située à
un moment antérieur à l’image courante, dans l’ordre d’affichage.
2.1.104 facteur d’aspect du pixel [yef aspect ratio] [vidéo] : Rapport de la hauteur (verticale)
nominale du pixel affiché, à sa largeur (horizontale) nominale.
0 lSO/CEI
ISO/CEI 11172-3:1993 (F)
2.1.105 pixel [pel] [vidéo] : Elément d’image.
2.1.106 période d’image [pictzueperiod] [vidéo] : Inverse de la fréquence d’image.
Fréquence nominale à laquelle des images
2.1.107 fréquence d’image Ipicture rate] [vidéo] :
devraient se présenter à la sortie du processus de décodage.
2.1.108 image [image] [vidéo] : Données d’image source, codée ou reconstruite. Une image consiste
en trois matrices rectangulaires de nombres de 8 bits représentant le signal de luminance et les deux
signaux de chrominance. La Couche Image est l’une des couches de la syntaxe de codage définie dans
l’ISO/CEI 11172-2. A noter que, dans l’ISO/CEI 11172, le terme “image” est toujours utilisé de
préférence à “trame”.
2.1.109 banc de filtres polyphase [polyphase filter banc] [audio] : Ensemble de filtres de même
largeur de bande, présentant entre eux des relations de phase spécifiques, permettant une réalisation
efficace du banc de filtres
2.1.110 prédiction Iprediction] [vidéo] : Utilisation d’un prédicteur pour fournir une estimation du
pixel ou de l’élément de données en cours de décodage.
2.1.111 image codée par prédiction ; image P [yrediction coded picture; P-picture] [vidéo] : Image
codée en utilisant une prédiction compensée en mouvement d’après l’image de référence antérieure.
: Différence entre la valeur réelle d’un pixel
2.1.112 erreur de prédiction [yrediction errer] [vidéo]
ou d’un élément de données et son prédicteur.
2.1.113 prédicteur [predictor] [vidéo] : Combinaison linéaire de pixels ou d’éléments de données
préalablement décodés.
2.1.114 estampille de présentation ; PTS [presentatiou tirne-starnp; PTS] [système] : Champ
pouvant figurer dans un en-tête de paquet pour indiquer le moment auquel une unité de présentation
est sensée être présentée dans le Décodeur de Référence Système.
2.1.115 unité de présentation ; PU [yresentatiorz unit; Pu] : Unité d’accès audio décodée ou image
décodée.
2.1.116 modèle psychoacoustique [psychoacoustic mode21 [audio] : Modèle mathématique du
comportement en matière de masquage, du système auditif humain.
2.1.117 matrice de quantification [quantization matrix] [vidéo] : Ensemble de 64 valeurs de 8 bits,
utilisées pour la mise à l’échelle lors de la déquantification.
2.1.118 coefficients DCT quantifiés [quantized DCT coefficients] : Coefficient DCT avant
déquantification. Une représentation codée à longueur variable, des coefficients DCT quantifiés, est
stockée comme partie du train binaire vidéo comprimé.
2.1.119 facteur d’échelle de quantification [quantizer scalefactor] : Elément de données représenté
dans le train binaire et utilisé par le processus de décodage pour déterminer la mise à l’échelle lors
de la déquantification.
2.1.120 accès direct [random access] : Processus consistant à commencer la lecture et le décodage
du train binaire codé en un point arbitraire de ce train
2.1.121 image de référence [reference pictzue] [vidéo] : Les images de référence sont les images 1 ou
P les plus proches de l’image courante, dans l’ordre de balayage.
2.1.122 tampon de remise en ordre [reorder buffer] [vidéo] : Mémoire-tampon du Décodeur de
Référence Système, utilisée pour le stockage d’une image 1 reconstruite et/ou d’une image P
reconstruite.
2.1.123 requantifïcation [requantizatiorz] [audio] :
Décodage d’échantillons en sous-bande codés
pour rétablir les valeurs quantifiées initiales.
ISO/CEI 1117203:1993 (F)
0 lSO/CEI
2.1.124 réservé(e) [reserved] : L’adjectif “réservé” est utilisé dans les articles définissant le train
binaire codé pour indiquer que la valeur concernée pourra être utilisée ultérieurement pour des
extensions définies par l’ISO/CEI.
2.1.125 restitution arrière [reverse playback] [vidéo] : Processus d’affichage de la séquence
d’images en ordre inverse de l’ordre d’affichage normal.
2.1.126 bande de facteur d’échelle [scalefactor band] [audio] : Ensemble de raies de la Couche III,
auxquelles est appliqué un même facteur d’échelle.
2.1.127 indice de facteur d’échelle [scalefactor index] [audio] : Code numérique d’un facteur
d’échelle.
2.1.128 facteur d’échelle [scalefactor] [audio] : Facteur de mise à l’échelle d’un ensemble de valeurs
avant quantification.
: Bloc de données du train binaire codé
2.1.129 en-tête de séquence [sequence header] [vidéo]
contenant la représentation codée d’un certain nombres d’éléments de données.
2.1.130 informations annexes si e i72fon92atiorts] : Informations du train binaire codé, nécessaires
1 d
pour le contrôle du décodeur.
2.1.131 macrobloc sauté [skipped macroblock] [vidéo] : Macrobloc pour lequel aucune donnée n’est
stockée.
2.1.132 bande [vidéo] : Suite de macroblocs. La Couche Bande est une des couches de la syntaxe de
codage définie dans l’ISO/CEI 11172-2.
2.1.133 segment [slot] [audio] : Partie élémentaire du train binaire. Dans la Couche 1, le segment
est égal à quatre octets ; dans les Couches II et III, il est égal à un octet.
2.1.134 train binaire source [source streanz] : Train unique d’échantillons non-multiplexé, avant
codage avec compression.
2.1.135 fonction d’étalement de la cochlée [spreading function] [audio] : Fonction décrivant
l’étendue en fréquence du masquage.
2.1.136 codes de début [start codes] [système et vidéo] : Codes uniques de 32 bits insérés dans le
train binaire codé. Ils ont plusieurs rôles, dont l’identification de certaines des couches de la syntaxe
de codage.
2.1.137 tampon d’entrée du STD [STD input bufer] [système] : Première mémoire-tampon
d’algorithme “premier entré, premier sorti” (FIFO), située à l’entrée du Décodeur de Référence
Système et destinée au stockage avant décodage des données comprimées provenant des trains
binaires élémentaires.
2.1.138 mode stéréo [stereo mode] [audio] : Mode dans lequel les deux voies audio (gauche et
droite) formant une paire stéréo sont codées dans un même train binaire. Le processus de codage est
le même que pour le mode à deux canaux.
2.1.139 bourrage (bits de) ; bourrage (octets de) [stufing (bits); stufing (bytes)] : Mots de code
pouvant être insérés dans le train binaire comprimé, qui seront détruits lors du décodage. Ils servent
à augmenter le débit binaire du train binaire.
2.1.140 sous-bande [audio] : Subdivision de la bande de fréquence audio.
2.1.141 banc de filtres en sous-bande [srrbband jilterbank] [audio] : Ensemble de filtres passe-
bande, couvrant tout le spectre de fréquence audio. Dans la présente partie de l’ISO/CEI 11172, le
banc de filtres en sous-bande est un banc de filtres polyphase.

o lSO/CEI
ISO/CEI 1117203:1993 (F)
2.1.142 échantillons en sous-bande [subband samples] [audio] : Le banc de filtres en sous-bande
du codeur audio créée une représentation filtrée et sous-échantillonnée du train binaire audio
d’entrée. Ces échantillons filtrés sont appelés échantillons en sous-bande. Dans chacune des 32 sous-
bandes, 12 échantillons en sous-bande consécutifs sont générés à partir de 384 échantillons audio
consécutifs d’entrée.
2.1.143 mot de synchronisation [syncword] [audio] : Code de 12 bits insérés dans le train binaire
audio pour indiquer le début d’une trame.
: Banc de filtres du décodeur qui
2.1.144 banc de filtres de synthèse [synthesis fzlterbank] [audio]
reconstruit un signal MIC audio à partir d’échantillons en sous-bande.
2.1.145 en-tête système [system header] [système] : L’en-tête système est la structure de données
définie dans l’ISO/CEI 11172-1, qui véhicule des informations résumant les caractéristiques système
du train binaire multiplexé ISO/CEI 11172
2.1.146 Décodeur de Référence Système ; STD [systenz tacet decoder; STD] [système] : Modèle de
référence hypothétique d’un processus de décodage, utilisé pour décrire la sémantique d’un train
binaire multiplexé ISO/CEI 11172.
2.1.147 estampille [time-stamp] [système] : Terme indiquant le moment auquel est sensé se
produire un événement.
2.1.148 triplet [tripZet] [audio] : Ensemble de trois échantillons en sous-bande consécutifs relatifs à
une même sous-bande. La réunion des triplets de chacune des 32 sous-bandes forme une granule.
2.1.149 composante tonale [tonal corizponent] [audio] : Composante sinusoïdale d’un signal audio.
2.1.150 débit binaire variable [variable bitrate] : Qualifie une opération dont le débit binaire varie
avec le temps, durant le décodage d’un train binaire comprimé.
2.1.151 codage à longueur variable ; VLC [variable Zength coding; VZCI : Procédure réversible de
codage, affectant des mots de code plus courts aux événements fréquents et des mots de code plus
longs aux événements moins fréquents.
2.1.152 vérificateur de tamponnage vidéo ; VBV [video bufering verifier; mlr] [vidéo] : Décodeur
hypothétique, théoriquement connecté à la sortie du codeur. Son objet est de limiter la variabilité du
débit binaire qu’un codeur ou qu’un processus d’édition peuvent produire.
2.1.153 séquence vidéo [video sequence] [vidéo] : Groupe d’images ou séquence de plusieurs
groupes d’images.
2.1.154 ordre de balayage en zigzag [zig-zag scanuing order] [vidéo] : Ordre de succession spécifique
des coefficients DCT, (approximativement) de la fréquence spatiale la plus basse à la plus élevée.
ISO/CEI 11172-3:1993 (F)
o lSO/CEI
22 . Symboles et abréviations
Les opérateurs arithmétiques utilisés dans les descriptions de la présent
...

NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 11172-3
Première édition
1993-08-01
Technologies de l’information - Codage
de l’image animée et du son associé pour
les supports de stockage numérique
jusqu’à environ Ii5 Mbit/s -
Partie 3:
Audio
Information technology - Coding of moving pictures and associated
audio for digital storage media at up to about 1,5 Mbit/s -
Part 3: Audio
Numéro de référence
lSO/CEI 1 II 72-3:1993(F)
ISO/CEI 11172-3:1993 (F)
Sommaire
Page
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant-propos
iv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section 1 : Généralités
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Objet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Références normatives
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section 2 : Eléments techniques
...........................................................................................
2.1 Définitions
...................................................................
2.2 Symboles et abréviations
................. 14
23 . Méthode de description de la syntaxe du train binaire
2.4 Spécifications .
Annexes
A Organigrammes et schémas .
B Tables .
C Processus de codage .
D Modèles psychoacoustiques .
E Sensibilité des bits aux erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F Dissimulation des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
H Liste des détenteurs de brevets
0 ISO/CEI 1993
Droits de reproduction reservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
lSO/CEI Copyright Office l Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1994
Imprimé en Suisse
ii
o ISO/CEI ISO/CEI 11172-31993 (F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment le système spécialisé de normalisation
mondiale. Les organismes nationaux membres de 1’ISO ou de la CE1 participent
au développement de Normes internationales par l’intermédiaire des comités
techniques créés par l’organisation concernée afin de s’occuper des différents
domaines particuliers de l’activité technique. Les comités techniques de US0 et de
la CE1 collaborent dans des domaines d’intérêt commun. D’autres organisations
internationales, gouvernementales ou non gouvernementales, en liaison avec 1’ISO
et la CE1 participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, 1’ISO et la CE1 ont créé un
comité technique mixte, I’ISOKEI JTC 1. Les projets de Normes internationales
adoptés par le comité mixte sont soumis aux organismes nationaux pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au
moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISOKEI 11172-3 a été élaborée par le comité technique
ISOKEI JTC 1, Technologies de l’information, sous-comité SC 29, Codage du
son, de l’image, de l’information multimédia et hypermédia.
L’ISOKEI 11172 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Technologies de l’information - Codage de l’image animée et du son associé
pour les supports de stockage numérique jusqu ‘à environ I,5 Mbit/s:
- Partie 1: Systèmes
- Partie 2: Vidéo
- Partie 3: Audio
- Partie 4: Tests de conformité
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de
l’ISO/CEI 11172. Les annexes C, D, E , F, G et H sont données uniquement à titre
d’information.
. . .
III
0 ISOKEI
ISO/CEI 11172-31993 (F)
Introduction
NOTE - Le lecteur intéressé par une présentation générale de la Couche Audio MPEG peut
lire cette introduction, puis passer à l’annexe A (Organigrammes et schémas) et à l’annexe C
(Processus de codage), avant de revenir aux articles normatifs 1 et 2.
La description du codage, du stockage et du décodage d’une séquence audio, donnée ci-après, est
destinée à faciliter la compréhension de la spécification du train binaire comprimé stocké et de son
décodage.
0.1
Codage
Le codeur traite le signal audio numérique et génère le train binaire comprimé à stocker.
L’algorithme du codeur n’est pas normalisé, ce dernier pouvant utiliser divers moyens de codage tels
l’estimation du seuil de masquage auditif, la quantification et la mise à l’échelle. La sortie du codeur
doit cependant être telle qu’un décodeur conforme à la spécification de 2.4 produise un signal audio
approprié à l’application prévue.
train
échantillons
.
\ f
audio MIC binaire
32, 41,l 48 kHz codé
quantification
*, paquetage
mappage
et
modèle
psycho-
codeur
ISO/CEI 11172
données auxilliaires
Figure 1 - Schéma de la structure de base d’un codeur
La figure 1 représente la structure de base d’un codeur audio. Les échantillons audio d’entrée sont
introduits dans le décodeur. Le bloc “mappage” crée une représentation filtrée et sous-échantillonnée
du train audio d’entrée. Les échantillons mappés sont appelés échantillons en sous-bande (dans la
Couche 1 ou II, voir ci-après) ou échantillons en sous-bande transformés (dans la Couche III). Le
bloc “quantification et codage” est contrôlé par un ensemble de données généré par un “modèle
psychoacoustique”. Ces données diffèrent selon la réalisation effective du codeur. Une possibilité est
d’utiliser une estimation du seuil de masquage pour opérer le contrôle de la quantification. Le bloc
“quantification et codage” génère un ensemble de symboles de codage à partir des échantillons
d’entrée mappés. La réalisation de ce bloc dépend, elle aussi, du système de codage. Le bloc
“paquetage des trames” construit le train binaire réel à partir des données de sortie des autres blocs,
en leur ajoutant, si nécessaire, d’autres informations (par exemple, de correction d’erreur).
iv
o lSO/CEI ISO/CEI 1117203:1993 (F)
Quatre modes différents sont possibles : à un seul canal, à deux canaux (deux signaux audio
indépendants codés en un même train binaire) stéréo (signaux gauche et droit des deux voies stéréo
codés en un même train binaire) et stéréo combiné (signaux gauche et droit des deux voies stéréo,
codés en un même train binaire, en exploitant la redondance et la présence d’éléments non pertinents
pour la stéréo).
02 . Couches
Selon l’application, différentes couches du système de codage, de complexité et de performances de
codage croissantes, peuvent être utilisées. Un décodeur de la Couche audio N ISO/CEI 11172-3 est
capable de décoder les données du train binaire qui ont été codées dans la Couche N et dans toutes
les couches de niveaux inférieurs.
Couche 1:
Cette couche contient le mappage de base de l’entrée audio numérique en 32 sous-bandes, la
segmentation fUre de formatage des données en blocs, un modèle psycho-acoustique de détermination
de l’affectation binaire adaptative, et la quantification par compression-expansion et formatage en
blocs. Le retard minimum théorique de codage/décodage de la Couche 1 est d’environ 19 ms.
Couche II :
Cette couche assure un codage additionnel de l’affectation binaire, des facteurs d’échelle et des
échantillons. Un tramage différent est utilisé. Le retard minimum théorique de codage/décodage de
la Couche II est d’environ 35 ms.
Couche III :
Cette couche introduit une augmentation de résolution en fréquence, basée sur un banc de filtres
hybride. Elle ajoute une quantifrcation différente (non-uniforme), une segmentation adaptative et un
codage entropique des valeurs quantifiées.Le retard minimum théorique de codage/décodage de la
Couche III est d’environ 59 ms.
Le codage stéréo combiné peut être ajouté, comme fonction additionnelle, à n’importe quelle couche.
03 . Stockage
Divers trains binaires vidéo codés, audio codés, de données de synchronisation, de données système
et de données annexes peuvent être enregistrés ensemble sur un support de stockage. L’édition du
signal audio est facilitée si le point de raccord est tenu de coïncider avec un point adressage.
L’accès au support de stockage peut impliquer un accès à distance par un système de communication.
L’accès est supposé contrôlé par une unité fonctionnelle différente du décodeur audio proprement
dit. Cette unité de contrôle accepte des commandes de l’utilisateur, lit et interprète les informations
structurelles d’une base de données, lit les informations stockées sur le support, démultiplexe les
informations non-audio et communique, au débit requis, le train binaire audio stocké, au décodeur
audio.
.
Le décodeur reçoit le train binaire audio comprimé selon la syntaxe définie en 2.4.1, décode les
éléments de données selon 2.4.2 et utilise les informations pour produire la sortie audio numérique,
selon 2.4.3.
V
ISO/CEI 11172-3:1993 (F) o ISO/CEI
échantillons
train
I
. \
f , f
audio MIC
binaire
32, 41,l 48 kHz
décorticage
codé
mappage
I
des a reconstruction L b -
inverse
trames
\ l A t l
décodeur ISO/CEI 11172
données auxilliaires
f
Figure 2 - Schéma de la structure de base d’un décodeur
La figure 2 représente la structure de base d’un codeur audio. Les données du train binaire entrent
dans le décodeur. Le bloc “décorticage et décodage du train binaire” procède à une détection d’erreur
si un mot de contrôle d’erreur a été généré par le codeur (voir 2.4.2.4). Les données du train binaire
sont décortiquées pour récupérer les divers éléments d’information. Le bloc “reconstruction”
reconstruit la version quantifiée de l’ensemble des échantillons mappés. Le bloc “mappage inverse”
retransforme ces échantillons mappés en une MIC uniforme.

NORME INTERNATIONALE @ IsO/CEI ISO/CEI 11172-3:1993(F)
Technologies de l’information - Codage de l’image
animée et du son associé pour les supports de stockage
numérique jusqu’à environ 1,5 lVlbit/s -
Partie 3:
Audio
Section 1 : Généralités
11 . Objet
La présente partie de l’ISO/CEI 11172 spécifie la représentation codée d’un signal audio de haute
qualité, pour son enregistrement sur les supports de stockage numérique, ainsi que le processus de
décodage. L’entrée du codeur et la sortie du décodeur sont compatibles avec les normes MIC
existantes, telles que celles des disques compacts (CD) et des bandes magnétiques audio numériques
(DAT).
La présente partie de l’ISO/CEI 11172 est destinée à être appliquée à un support de stockage
numérique assurant un débit de transfert total continu d’environ 1,5 Mbit/s des trains binaires audio
et vidéo, tels que les CD, les DAT et les disques durs magnétiques. Le support de stockage peut être
connecté directement au décodeur, ou par l’intermédiaire d’autres moyens tels que des lignes de
communication transportant le train binaire multiplexé ISO 11172 défini dans l’ISO/CEI 111724. La
présente partie de l’ISO/CEI 11172 est prévue pour des fréquences d’échantillonnage de 32 kHz,
44,l kHz et 48 kHz.
1.2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables de la présente partie de l’ISO/CEI 11172. Au moment de la
publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes d’accords fondés sur la présente partie de l’ISO/CEI 11172 sont invités à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de
la CE1 et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO/CEI 11172.1:1993, Technologies de l’information -
Codage de l’image animée et du son associé
pour les supports de stockage numérique jusqu’à environ 1,s Mbit/s - Partie I : Systèmes.
ISO/CEI 11172-2:1993, Technologies de l’information - Codage de l’image animée et du son associé
pour les supports de stockage numérique jusqu’à environ 1,s Mbit/s - Partie 2 : vidéo.
Recommandation CCIR 601-2, Paramètres de codage de télévision numérique pour studios.
Rapport CCIR 624-4, Caractéristiques des systèmes de télévision monochrome et en couleur.
Recommandation CCIR 648, Enregistrement des signaux audio.
Rapport CCIR 955-2, Radiodifitsion du son par satellite pour les récepteurs portables et mobiles,
comprenant l’annexe IV, Description résumée du système numérique évolué II.
Recommandation CCITT 3.17, Préaccentuation utilisée sur les circuits du programme son.
Projet de norme IEEE PllSO/D2 1990, Spécifications de mise en oeuvre de la transfomzation en
cosinus discrète inverse 8x8.
CE1 908:1987, Système audio numérique CD.

ISO/CEI 11172031993 (F) 0 ISO/CEI
Section 2 : Eléments techniques
21 l Définitions
Les définitions suivantes s’appliquent, pour les besoins de l’ISO/CEI 11172. L’expression équivalente
en anglais est entre crochets maigres, en italiques. La partie à laquelle une définition est
éventuellement spécifique est indiquée entre crochets gras.
: Tout coefficient DCT dont la fréquence est non
2.1.1 coefficient AC [ac coeficient] [vidéo]
nulle dans au moins une dimension.
2.12 unité d’accès [access unit] [système] : Unité d’accès audio, dans le cas d’un signal audio
comprimé. Représentation codée d’une image, dans le cas d’un signal vidéo comprimé.
2.13 segmentation adaptative [adaptative segmentation] [audio] : Subdivision de la
représentation numérique d’un signal audio en segments temporels variables.
2.1.4
affectation binaire adaptative [adaptative bit allocation] [audio] : Affectation des bits à des
sous-bandes, variant avec le temps et la fréquence selon un modèle psychoacoustique.
2.1.5 répartition adaptative du bruit [adaptative noise allocation] [audio] : Répartition du bruit
de codage entre des bandes de fréquence, variant avec le temps et la fréquence selon un modèle
psychoacoustique.
2.1.6 alias [alias] [audio] : Composante en miroir du résultant d’un échantillonnage à une
signal,
fréquence inférieure à la fréquence de Nyquist.
2.1.7 banc de filtres d’analyse [analysis jilterbank] [audio] : Banc de filtres du codeur, qui
transforme un signal audio MIC à large bande en un ensemble d’échantillons en sous-bande sous-
échantillonnés.
2.1.8 unité d’accès audio [audio access unit] [audio] : Pour les Couches 1 et II, l’unité d’accès
audio est définie comme la plus petite partie d’un train binaire codé qui peut être décodée par elle-
même, ce décodage impliquant une “reconstruction intégrale du son”. Pour la Couche III, l’unité
d’accès est la partie du train binaire qui est décodable en utilisant des informations principales de ce
train binaire, acquises auparavant.
2.1.9 tampon audio [audio bujfer] [audio] : Mémoire tampon du Décodeur de Référence
Système, de stockage des données audio comprimées.
2.1.10 séquence audio [audio sequence] [audio] : Suite ininterrompue de trames audio dans
laquelle les paramètres suivants sont constants :
- ID,
couche,
- fréquence d’échantillonnage,
- pour les Couches 1 et II : indice de débit binaire.
2.1.11 vecteur mouvement arrière [backward motion vector] [vidéo] : Vecteur mouvement utilisé
pour la compensation du mouvement, d’après une image de référence se situant à un instant ultérieur
dans l’ordre d’affichage.
2.1.12 Bark [Bark] [audio] : Unité de taux de bande critique (tonie). L’échelle en Barks est une
application non linéaire de l’échelle de fréquence sur la gamme audio correspondant étroitement à la
sélectivité en fréquence de l’oreille humaine sur la bande.

0 ISO/CEI ISO/CEI 1117203:1993 (F)
image codée par prédiction bidirectionnelle ; image B [bidirectionall’y predictive-coded
2.1.13
picture; B-pictzue] [vidéo] : Image codée en utilisant une prédiction compensée du mouvement,
d’après une image de référence antérieure et/ou future.
2.1.14 débit binaire [bitrate] : Debit auquel le train binaire comprimé est reçu du support de
stockage à l’entree d’un décodeur.
2.1.1s compression-expansion par blocs [block companding] [audio] : Normalisation de la
représentation numérique d’un signal audio, à l’intérieur d’un certain intervalle temporel.
2.1.16 bloc [block] [vidéo] : Bloc orthogonal de pixels de 8 rangées sur 8 colonnes.
2.1.17 sous-bande limite [borrnd] [audio] : Sous-bande la plus basse dans laquelle le codage en
mode stéréo intensité est utilise.
2.1.18 calé à l’octet [byte aZi@ed] : Un bit d’un train binaire codé est calé à l’octet si sa position à
partir du premier bit de ce train binaire, est un multiple de 8 bits.
2.1.19 octet [byte] : Suite de huit bits.
2.1.20 canal [channel] : Support numérique qui stocke ou transporte un train binaire
ISO/CEI 11172.
2.1.21 voie [charmer] [audio] : Voie gauche ou droite d’un signal stéréo.
2.1.22 chrominance (composante) [chrominance (component)] [vidéo] : Matrice, bloc ou
échantillon de pixels représentant un des deux signaux de différences de couleur associes aux
couleurs primaires, comme défini dans la Recommandation du CCIR 601. Les symboles utilisés pour
les signaux de différence de couleur sont Cr et Cb.
2.1.23 train binaire audio codé [coded audio bitstream] [audio] : Représentation codée d’un signal
audio, telle que spécifiée dans la présente partie de l’ISO/CEI 11172.
2.1.24 train binaire vidéo codé [coded video bitstream] [vidéo] : Représentation codée d’une image
ou d’une séquence d’images, telle que spécifiée dans l’ISO/CEI 11172-2.
Ordre dans lequel les images sont stockées et
2.1025 ordre de codage [coded order] [vidéo] :
décodées. Cet ordre n’est pas nécessairement le même que l’ordre d’affichage.
2.1.26 représentation codée [coded representation] [vidéo] : Elément de données, tel que
représenté dans sa forme codée.
2.1.27 paramètres de codage [codingparameters] [vidéo] : L’ensemble de paramètres définissables
par l’utilisateur, qui caractérisent un train binaire vidéo codé. Les trains binaires sont caractérisés par
des paramètres de codage. Les décodeurs sont caractérisés par les trains binaires qu’ils sont capables
de décoder.
2.1.28 composante [comportent] [vidéo] : Matrice, bloc ou échantillon de données de pixels de
l’une des trois matrices (une de luminance et deux de chrominance) qui constituent une image.
2.1.29 compression [compression] : Réduction du nombre de bits utilisés pour représenter
élément de données.
2.130 vidéo codée à débit binaire constant [constant bitrate coded video] [vidéo] : Train binaire
vidéo comprimé présentant un débit binaire moyen constant.
2.131 débit binaire constant [constant bitrate] : Caractérise une opération pour laquelle le débit
binaire est constant du début à la fin du train binaire comprimé.
2.132 paramètres restreints [cowtrained parameters] [vidéo] : Valeurs des paramètres de codage
de l’ensemble défini en 2.4.3.2 de l’ISO/CEI 11172-2.

0 ISO/CEI
ISO/CEI 11172-33 993 (F)
2.133 train binaire à paramètres système. restreints (CSPS) [constrained system parameter stream
(CSPS)] [système] : Train binaire multiplexé ISO/CEI 11172 auquel s’appliquent les restrictions
définies en 2.4.6. de l’ISO/CEI 11172-1.
2.134 CRC [Cyclic redundancy code; CRC] : Code à redondance cyclique.
2.135 taux de bande critique (tonie) [critical band rate] [audio] : Fonction psychoacoutique de la
fréquence. A une fréquence audible donnée, elle est proportionnelle au nombre de bandes critiques
en-dessous de cette fréquence. L’unité de taux de bande critique est le Bark.
bande critique [critical band] [audio] : Mesure psychoacoustique relevant du domaine
2.136
spectral et correspondant à la sélectivité en fréquence de l’oreille humaine. Cette sélectivité est
exprimée en Barks.
2.137 élément de données [data element] : Elément de données, tel que est représenté avant
codage et après décodage.
çoefflcient DC [dc-coeficient] [vidéo] : Le coefficient DCT dont la fréquence est nulle dans
2.138
les deux dimensions.
image codée DC ; image D [dc-coded picture; D-picture] [vidéo] : Image codée en utilisant
2.139
uniquement ses propres informations. Parmi les coefficients DCT de sa représentation codée, seuls
figurent les coefficients DC.
2.1.40 coefficient DCT [DCT coeff7cient] : Amplitude d’une fonction spécifique de base cosinus.
2.1.41 train binaire décodé [decoded stream] : Reconstruction décodée d’un train binaire
comprimé.
2.1.42 tampon d’entrée du décodeur [decoder input buffer] [vidéo] : La première mémoire-tampon
d’algorithme “premier entré, premier sorti” (FIFO), spécifiée dans le vérificateur de tamponnage
vidéo.
2.1.43 débit d’entrée du décodeur [decoder input rate] [vidéo] : Débit de données spécifié dans le
vérificateur de tamponnage vidéo et codé dans le train binaire vidéo codé.
2.1.44 décodeur [decoder] : Réalisation d’un processus de décodage.
2.1.45 processus de décodage [decoding(process)] : Processus défini dans l’ISO/CEI 11172, qui lit
un train binaire codé d’entrée, pour produire des images décodées ou des échantillons audio.
2.1.46 estampille de décodage ; DTS [decoding rime-stamp; DST] [système] : Champ qui peut
figurer dans un en-tête de paquet pour indiquer le moment auquel une unité d’accès est sensée être
décodée dans le Décodeur de Référence Système.
2.1.47
désaccentuation [de-empltasis] [audio] : Filtrage appliqué à un signal audio après stockage
ou transmission, pour annuler une distorsion linéaire résultant de l’accentuation.
2.1.48 déquantification [dequantization] [vidéo] : Processus de remise à l’échelle des coefficients
DCT quantifiés, après décodage de leur représentation dans le train binaire, et avant leur
présentation à la DCT inverse.
2.1.49 support de stockage numérique ; DSM [digital storage media; DSM] : Dispositif ou système
de stockage ou de transmission numérique.
2.1.50 transformation en cosinus discrète ;
DCT [discrete cosinus transfomz; DCTJ [vidéo] :
Transformation en cosinus discrète directe ou transformation en cosinus discrète inverse. La DCT est
une transformation orthogonale discrète réversible. La DCT inverse est définie dans l’annexe A de
l’ISO/CEI 11172-2.
o lSO/CEI ISO/CEI 11172-3: 1993 (F)
ordre d’affkhage [display order] [vidéo] : Ordre dans lequel les images décodées devraient
2.1.51
être affichées, normalement le même que celui dans lequel elles ont été présentées à l’entrée du
codeur.
2.1.52
mode à deux canaux [dual channel mode] [audio] : Mode dans lequel deux canaux audio
contenant des programmes indépendants (par exemple, bilingues) sont codés dans un même train
binaire. Le processus de codage est le même que pour le mode stéréo.
2.1.53 édition [editing] : Processus de manipulation d’un ou plusieurs trains binaires comprimés,
pour produire un nouveau train binaire comprimé. Les trains binaires édités conformes doivent
répondre aux spécifications définies dans l’ISO/CEI 11172.
: Terme générique pour désigner
2.1.54 train binaire élémentaire [elementav stream] [système]
un des trains binaires binaires codés vidéo, audio ou autres.
2.1.55 accentuation [empJzasis] [audio] : Filtrage appliqué à un signal audio avant stockage ou
transmission, pour améliorer le rapport signal/bruit aux fréquences élevées.
2.1.56 codeur [encoder] : Réalisation d’un processus de codage
2.1.57 processus de codage [encoding(process)] : Processus, non spécifié dans l’ISO/CEI 11172,
qui lit un train d’images d’entrée ou d’échantillons audio, pour produire un train binaire codé valide,
tel que défini dans l’ISO/CEI 11172.
2.1.58 codage entropique [entropy coding] : Codage de longueur variable, bruit, de la
représentation numérique d’un signal, pour en réduire la redondance.
2.1.59
accéléré avant Ifast forward playback] [vidéo] : Mode de restitution d’une séquence ou de
parties d’une séquence d’images, dans l’ordre d’affichage, plus rapide qu’en temps réel.
2.1.60 FFT [Fast Fourier Transfonit; FFTj : Transformation de Fourier rapide. Algorithme rapide
de transformation de Fourier discrète (transformation orthogonale).
2.1.61 banc de filtres Blterbank] [audio] : Ensemble de filtres passe-bande, couvrant tout le
spectre de fréquence audio.
2.1.62
segmentation fixe [frxed segmentation] [audio] : Subdivision de la représentation numérique
d’un signal audio en intervalles temporels fixes.
2.1.63 interdit(e) [forbidden] : Dans les articles de définition du train binaire codé, l’adjectif
“interdit” indique qu’une valeur ne doit jamais être utilisée, généralement pour éviter l’émulation de
codes de début.
2.1.64 rafraîchissement systématique Iforced updating] [vidéo] : Processus de codage périodique
des macroblocs en mode intra, visant à éviter une accumulation excessive des erreurs résultant de la
non-concordance entre les processus DCT inverses, opérés respectivement dans les codeurs et les
décodeurs.
2.1.65 vecteur mouvement avant üo,ward motion vecto] [vidéo] : Vecteur mouvement utilisé pour
la compensation du mouvement, d’après une image de référence, située à un instant antérieur dans
l’ordre d’affichage.
2.1.66 trame vrame] [audio] : Partie du signal audio correspondant aux échantillons MIC audio
d’une unité d’accès audio.
2.1.67 format libre vree format] [audio] : Tout train binaire ou partie de train binaire conforme à
la syntaxe audio prescrite dans l’ISO/CEI 11172-3 est dit en format libre si son débit binaire est
différent des débits binaires définis pour chaque couche, et inférieur au débit binaire maximum défini
pour les dites couches.
2.1.68 image de référence future plture reference image] [vidéo] : Image de référence située à un
instant ultérieur à celui de l’image courante, dans l’ordre d’affichage.

lSO/CEl 11172~31993 (F) 0 lSO/CEI
2.1.69 granules [Couche II] [granules [Layer 1111 [audio] : L’ensemble des 3 échantillons
consécutifs en sous-bande, pour les 32 sous-bandes considérées dans leur ensemble avant
quantification. Ils correspondent à 96 échantillons MIC.
2.1.70 granules [Couche III] [granules [Layer 111]1 [audio] : 576 raies qui véhiculent leurs propres
informations annexes.
2.1.71 groupe d’images igroup of pictures] [vidéo] : Image ou séquence d’images, destinées à
faciliter l’accès direct. La Couche Groupe d’images est l’une des couches de la syntaxe de codage
définie dans l’ISO/CEI 11172-2.
2.1.72
fenêtre de Hann [Hann window] [audio] : Fonction temporelle appliquée échantillon par
échantillon à un bloc d’échantillons audio avant transformation de Fourier.
2.1.73 codage de Huffman [Huflnan coding] : Méthode spécifique de codage entropique
2.1.74 banc de filtres hybride [Itybrid jZterbank] [audio] : Combinaison en série d’un banc de
filtres en sous-bande et d’une MDCT.
2.1.75 IMDCT [hverse Modified Discrete Cosinus Transfonn] [audio] : Transformation en cosinus
discrète modifiée inverse.
2.1.76 stéréo intensité [intensity strereo] [audio] : Méthode d’exploitation du caractère non
significatif ou de la redondance de la stéréophonie dans des programmes audio stéréo, et dont le
principe est de ne conserver l’enveloppe énergétique des voies droite et gauche, qu’aux fréquences
élevées.
2.1.77 entrelacement [interlace] [vidéo] : Propriété des images de télévision classique, dans
lesquelles les lignes représentent alternativement des occurences temporelles d’images différentes.
2.1.78 codage (en mode) intra [intra coding] [vidéo] : Codage par compression d’un macrobloc ou
d’une image, utilisant uniquement des informations de ce macrobloc ou de cette image.
2.1.79 image à codage intra ; image 1 [intra-coded picture; I-picture] [vidéo] : Image codée en
utilisant uniquement ses propres informations.
2.1.80 train binaire (multiplexé) ISO/CEI 11172 [ISO/CEI 11172 (multiplexed) stream]
[système] : Train binaire composé de zéro, un ou plusieurs trains binaires élémentaires, combinés
comme défini dans l’ISO/CEI 11172-1.
2.1.81. codage stéréo combiné Ljoint stereo coding] [audio] : Toute méthode exploitant le caractère
non significatif ou la redondance de la stéréophonie.
2.1.82 mode stéréo combiné boint stereo mode] [audio] : Mode de l’algorithme de codage audio,
utilisant le codage stéréo combiné.
2.1.83 couche [Zayer] [audio] : Un des niveaux de la hiérarchie de codage du système audio défini
dans la présente partie de l’ISO/CEI 11172.
2.1.84 couche [Iayer] [vidéo et système] : Un des niveaux de la hiérarchie de données des
spécifications vidéo et système, définies dans la présente partie de l’ISO/CEI 11172 et dans
l’ISO/CEI 11172-2.
2.1.85 luminance (composante) [Zuminance (component)] [vidéo] : Matrice, bloc ou échantillon de
pixels constituant une représentation monochrome des signaux, et associé aux couleurs primaires,
comme défini dans la Recommandation du CCIR 601. Le symbole utilisé pour la luminance est Y.
2.1.86 macrobloc [macroblock] [vidéo] : Les quatre blocs 8 x 8 de données de luminance et les
deux blocs 8 x 8 correspondants de données de chrominance, provenant d’une section 16 x 16 de la
composante de luminance de l’image. Le macrobloc est utilisé tantôt pour se référer aux données du
pixel, tantôt pour se référer à la représentation codée du pixel et à d’autres éléments de données
définis dans la Couche Macrobloc de la syntaxe spécifiée dans l’ISO/CEI 11172-2. L’utilisation de ce
mot est clairement déterminée d’après le contexte.

o ISO/CEI ISO/CEI 11172-3: 1993 (F)
2.1.87 mappage [mapping] [audio] : Conversion d’un signal audio d’un domaine temporel dans un
domaine fréquenciel par filtrage en sous-bande et/ou par MDCT.
2.1.88 masquage [masking] [audio] : Propriété du système auditif humain, exprimant le fait qu’un
signal audio ne peut pas être perçu en présence d’un autre signal audio.
2.1.89 seuil de masquage [masking threshold] [audio] : Niveau, fonction de la fréquence et du
temps, en-dessous duquel un signal audio ne peut pas être perçu par le système auditif humain.
2.1.90 MDCT [Modified Discrete Cosine Transfomz; MDCT] [audio] : Transformation en cosinus
discrète modifiée.
2.1.91 compensation du mouvement [motion compensation] [vidéo] : Utilisation de vecteurs
mouvement pour améliorer l’efficacité de prédiction des valeurs des pixels. La prédiction utilise, pour
former le signal d’erreur, des vecteurs mouvement fournissant des décalages par rapport à des images
de référence antérieures et/ou futures, contenant des pixels déjà décodés.
2.1.92 estimation du mouvement [motion estimation] [vidéo] : Processus d’estimation des vecteurs
mouvement lors du processus de codage.
2.1.93 vecteur mouvement [motion vector] [vidéo] : Vecteur à deux dimensions utilisé pourla
fournissant un décalage entre la position (déterminée par ses
compensation du mouvement,
coordonnées) dans l’image courante et la position dans une image de référence.
2.1.94 stéréo MS [MS stereo] [audio] : Méthode d’exploitation du caractère non significatif ou de
la redondance stéréophonique de programmes audio stéréo, et basée sur le codage des signaux de
somme et de différence, au lieu des voies droite et gauche.
2.1.95 codage (en mode) non-intra [non-intra coding] [vidéo] : Codage d’un macrobloc ou d’une
image, qui utilise des informations provenant à la fois de ce macrobloc ou de cette image, et de
macroblocs et d’images se présentant à d’autres moments.
non tonale [rzon [audio] : Composante de type bruit d’un
2.1.96 com posante -tort a1 con2poltel2 t]
signal audio.
2.1.97 échantillonnage de Nyquist [Nyquist samplirig] : Echantillonnage à une fréquence double de
la largeur de bande maximale d’un signal, ou supérieure.
2.1.98 pack [pack] [système] : Un pack consiste en un en-tête de pack suivi d’un ou plusieurs
paquets. La Couche Pack de la syntaxe de codage système est décrite dans l’ISO/CEI 11172-1.
2.1.99 : Octets de données consécutifs d’un train
données d’un paquet [yacket data] [système]
binaire élémentaire, contenus dans un paquet.
2.1.100 en-tête de paquet [pack header] [système] : Structure de données utilisée pour véhiculer des
informations sur les données du train binaire élémentaire contenu dans les données du paquet.
2.1.101 paquet [packet] [système] : Un paquet consiste en un en-tête suivi d’un certain nombre
d’octets appartenant à un train de données élémentaire. La Couche Paquet de la syntaxe de codage
système est décrite dans l’ISO/CEI 11172-l.
2.1.102 bourrage [yadding] [audio] : Méthode d’adaptation de la longueur temporelle moyenne
d’une trame audio à la durée des échantillons MIC correspondants, par concaténationnelle
conditionnelle d’un segment à la trame audio.
2.1.103 image de référence antérieure [past refererzce pictzrre] [vidéo] : Image de référence située à
un moment antérieur à l’image courante, dans l’ordre d’affichage.
2.1.104 facteur d’aspect du pixel [yef aspect ratio] [vidéo] : Rapport de la hauteur (verticale)
nominale du pixel affiché, à sa largeur (horizontale) nominale.
0 lSO/CEI
ISO/CEI 11172-3:1993 (F)
2.1.105 pixel [pel] [vidéo] : Elément d’image.
2.1.106 période d’image [pictzueperiod] [vidéo] : Inverse de la fréquence d’image.
Fréquence nominale à laquelle des images
2.1.107 fréquence d’image Ipicture rate] [vidéo] :
devraient se présenter à la sortie du processus de décodage.
2.1.108 image [image] [vidéo] : Données d’image source, codée ou reconstruite. Une image consiste
en trois matrices rectangulaires de nombres de 8 bits représentant le signal de luminance et les deux
signaux de chrominance. La Couche Image est l’une des couches de la syntaxe de codage définie dans
l’ISO/CEI 11172-2. A noter que, dans l’ISO/CEI 11172, le terme “image” est toujours utilisé de
préférence à “trame”.
2.1.109 banc de filtres polyphase [polyphase filter banc] [audio] : Ensemble de filtres de même
largeur de bande, présentant entre eux des relations de phase spécifiques, permettant une réalisation
efficace du banc de filtres
2.1.110 prédiction Iprediction] [vidéo] : Utilisation d’un prédicteur pour fournir une estimation du
pixel ou de l’élément de données en cours de décodage.
2.1.111 image codée par prédiction ; image P [yrediction coded picture; P-picture] [vidéo] : Image
codée en utilisant une prédiction compensée en mouvement d’après l’image de référence antérieure.
: Différence entre la valeur réelle d’un pixel
2.1.112 erreur de prédiction [yrediction errer] [vidéo]
ou d’un élément de données et son prédicteur.
2.1.113 prédicteur [predictor] [vidéo] : Combinaison linéaire de pixels ou d’éléments de données
préalablement décodés.
2.1.114 estampille de présentation ; PTS [presentatiou tirne-starnp; PTS] [système] : Champ
pouvant figurer dans un en-tête de paquet pour indiquer le moment auquel une unité de présentation
est sensée être présentée dans le Décodeur de Référence Système.
2.1.115 unité de présentation ; PU [yresentatiorz unit; Pu] : Unité d’accès audio décodée ou image
décodée.
2.1.116 modèle psychoacoustique [psychoacoustic mode21 [audio] : Modèle mathématique du
comportement en matière de masquage, du système auditif humain.
2.1.117 matrice de quantification [quantization matrix] [vidéo] : Ensemble de 64 valeurs de 8 bits,
utilisées pour la mise à l’échelle lors de la déquantification.
2.1.118 coefficients DCT quantifiés [quantized DCT coefficients] : Coefficient DCT avant
déquantification. Une représentation codée à longueur variable, des coefficients DCT quantifiés, est
stockée comme partie du train binaire vidéo comprimé.
2.1.119 facteur d’échelle de quantification [quantizer scalefactor] : Elément de données représenté
dans le train binaire et utilisé par le processus de décodage pour déterminer la mise à l’échelle lors
de la déquantification.
2.1.120 accès direct [random access] : Processus consistant à commencer la lecture et le décodage
du train binaire codé en un point arbitraire de ce train
2.1.121 image de référence [reference pictzue] [vidéo] : Les images de référence sont les images 1 ou
P les plus proches de l’image courante, dans l’ordre de balayage.
2.1.122 tampon de remise en ordre [reorder buffer] [vidéo] : Mémoire-tampon du Décodeur de
Référence Système, utilisée pour le stockage d’une image 1 reconstruite et/ou d’une image P
reconstruite.
2.1.123 requantifïcation [requantizatiorz] [audio] :
Décodage d’échantillons en sous-bande codés
pour rétablir les valeurs quantifiées initiales.
ISO/CEI 1117203:1993 (F)
0 lSO/CEI
2.1.124 réservé(e) [reserved] : L’adjectif “réservé” est utilisé dans les articles définissant le train
binaire codé pour indiquer que la valeur concernée pourra être utilisée ultérieurement pour des
extensions définies par l’ISO/CEI.
2.1.125 restitution arrière [reverse playback] [vidéo] : Processus d’affichage de la séquence
d’images en ordre inverse de l’ordre d’affichage normal.
2.1.126 bande de facteur d’échelle [scalefactor band] [audio] : Ensemble de raies de la Couche III,
auxquelles est appliqué un même facteur d’échelle.
2.1.127 indice de facteur d’échelle [scalefactor index] [audio] : Code numérique d’un facteur
d’échelle.
2.1.128 facteur d’échelle [scalefactor] [audio] : Facteur de mise à l’échelle d’un ensemble de valeurs
avant quantification.
: Bloc de données du train binaire codé
2.1.129 en-tête de séquence [sequence header] [vidéo]
contenant la représentation codée d’un certain nombres d’éléments de données.
2.1.130 informations annexes si e i72fon92atiorts] : Informations du train binaire codé, nécessaires
1 d
pour le contrôle du décodeur.
2.1.131 macrobloc sauté [skipped macroblock] [vidéo] : Macrobloc pour lequel aucune donnée n’est
stockée.
2.1.132 bande [vidéo] : Suite de macroblocs. La Couche Bande est une des couches de la syntaxe de
codage définie dans l’ISO/CEI 11172-2.
2.1.133 segment [slot] [audio] : Partie élémentaire du train binaire. Dans la Couche 1, le segment
est égal à quatre octets ; dans les Couches II et III, il est égal à un octet.
2.1.134 train binaire source [source streanz] : Train unique d’échantillons non-multiplexé, avant
codage avec compression.
2.1.135 fonction d’étalement de la cochlée [spreading function] [audio] : Fonction décrivant
l’étendue en fréquence du masquage.
2.1.136 codes de début [start codes] [système et vidéo] : Codes uniques de 32 bits insérés dans le
train binaire codé. Ils ont plusieurs rôles, dont l’identification de certaines des couches de la syntaxe
de codage.
2.1.137 tampon d’entrée du STD [STD input bufer] [système] : Première mémoire-tampon
d’algorithme “premier entré, premier sorti” (FIFO), située à l’entrée du Décodeur de Référence
Système et destinée au stockage avant décodage des données comprimées provenant des trains
binaires élémentaires.
2.1.138 mode stéréo [stereo mode] [audio] : Mode dans lequel les deux voies audio (gauche et
droite) formant une paire stéréo sont codées dans un même train binaire. Le processus de codage est
le même que pour le mode à deux canaux.
2.1.139 bourrage (bits de) ; bourrage (octets de) [stufing (bits); stufing (bytes)] : Mots de code
pouvant être insérés dans le train binaire comprimé, qui seront détruits lors du décodage. Ils servent
à augmenter le débit binaire du train binaire.
2.1.140 sous-bande [audio] : Subdivision de la bande de fréquence audio.
2.1.141 banc de filtres en sous-bande [srrbband jilterbank] [audio] : Ensemble de filtres passe-
bande, couvrant tout le spectre de fréquence audio. Dans la présente partie de l’ISO/CEI 11172, le
banc de filtres en sous-bande est un banc de filtres polyphase.

o lSO/CEI
ISO/CEI 1117203:1993 (F)
2.1.142 échantillons en sous-bande [subband samples] [audio] : Le banc de filtres en sous-bande
du codeur audio créée une représentation filtrée et sous-échantillonnée du train binaire audio
d’entrée. Ces échantillons filtrés sont appelés échantillons en sous-bande. Dans chacune des 32 sous-
bandes, 12 échantillons en sous-bande consécutifs sont générés à partir de 384 échantillons audio
consécutifs d’entrée.
2.1.143 mot de synchronisation [syncword] [audio] : Code de 12 bits insérés dans le train binaire
audio pour indiquer le début d’une trame.
: Banc de filtres du décodeur qui
2.1.144 banc de filtres de synthèse [synthesis fzlterbank] [audio]
reconstruit un signal MIC audio à partir d’échantillons en sous-bande.
2.1.145 en-tête système [system header] [système] : L’en-tête système est la structure de données
définie dans l’ISO/CEI 11172-1, qui véhicule des informations résumant les caractéristiques système
du train binaire multiplexé ISO/CEI 11172
2.1.146 Décodeur de Référence Système ; STD [systenz tacet decoder; STD] [système] : Modèle de
référence hypothétique d’un processus de décodage, utilisé pour décrire la sémantique d’un train
binaire multiplexé ISO/CEI 11172.
2.1.147 estampille [time-stamp] [système] : Terme indiquant le moment auquel est sensé se
produire un événement.
2.1.148 triplet [tripZet] [audio] : Ensemble de trois échantillons en sous-bande consécutifs relatifs à
une même sous-bande. La réunion des triplets de chacune des 32 sous-bandes forme une granule.
2.1.149 composante tonale [tonal corizponent] [audio] : Composante sinusoïdale d’un signal audio.
2.1.150 débit binaire variable [variable bitrate] : Qualifie une opération dont le débit binaire varie
avec le temps, durant le décodage d’un train binaire comprimé.
2.1.151 codage à longueur variable ; VLC [variable Zength coding; VZCI : Procédure réversible de
codage, affectant des mots de code plus courts aux événements fréquents et des mots de code plus
longs aux événements moins fréquents.
2.1.152 vérificateur de tamponnage vidéo ; VBV [video bufering verifier; mlr] [vidéo] : Décodeur
hypothétique, théoriquement connecté à la sortie du codeur. Son objet est de limiter la variabilité du
débit binaire qu’un codeur ou qu’un processus d’édition peuvent produire.
2.1.153 séquence vidéo [video sequence] [vidéo] : Groupe d’images ou séquence de plusieurs
groupes d’images.
2.1.154 ordre de balayage en zigzag [zig-zag scanuing order] [vidéo] : Ordre de succession spécifique
des coefficients DCT, (approximativement) de la fréquence spatiale la plus basse à la plus élevée.
ISO/CEI 11172-3:1993 (F)
o lSO/CEI
22 . Symboles et abréviations
Les opérateurs arithmétiques utilisés dans les descriptions de la présent
...