ISO 17450-3:2016

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 17450-3
ISO/TC 213 Secretariat: DS
Voting begins on Voting terminates on

2013-07-11 2013-10-11
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION  •  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ  •  ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION


Geometrical product specifications (GPS) — General
concepts —
Part 3:
Toleranced features
Spécification géométrique des produits (GPS) — Concepts généraux —
Partie 3: Éléments tolérancés
ICS 17.040.01





ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and
processed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
five-month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments received, will be
submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.



THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE
REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
©  International Organization for Standardization, 2013

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 17450-3

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission.
Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2013 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 17450-3
Contents Page
Foreword . iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General . 2
5 Default rules to establish a toleranced feature . 5
5.1 Integral feature . 5
5.1.1 General . 5
5.1.2 Extracted integral line . 5
5.1.3 Extracted integral point . 6
5.1.4 Set of two opposite points . 6
5.2 Median feature . 9
5.2.1 General . 9
5.2.2 Median point . 11
5.2.3 3D-associated centre . 12
5.2.4 2D-associated centre . 13
5.2.5 Median line . 15
5.2.6 Median surface . 17
Annex A (informative) Relation in the GPS matrix . 19
Bibliography . 20

© ISO 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 17450-3
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 17450-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 213, Geometrical product specifications and
verification.
ISO 17450 consists of the following parts, under the general title Geometrical product specification (GPS) —
General concepts:
 Part 1: Model for geometrical specification and verification
 Part 2: Basic tenets, specifications, operators, uncertainties and ambiguities
 Part 3: Toleranced features
 Part 4: Geometrical characteristics
iv © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 17450-3
Introduction
This part of ISO 17450 is a Geometrical product specifications (GPS) standard and is to be regarded as a
fundamental GPS standard (see ISO 14638). It influences all chain links of all chains of standards in the
general GPS matrix.
The ISO/GPS Masterplan given in ISO 14638 gives an overview of the ISO/GPS system of which this
document is a part. The fundamental rules of ISO/GPS given in ISO 8015 apply to this document and the
default decision rules given in ISO 14253-1 apply to specifications made in accordance with this document,
unless otherwise indicated.
For more detailed information of the relation of this standard to the GPS matrix model, see Annex A.
© ISO 2012 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 17450-3
Geometrical product specification (GPS) — General concepts —
Part 3: Toleranced features
1 Scope
This part of ISO 17450 defines the extracted features (integral or derived) of workpieces, which can be
considered as toleranced feature in a GPS specification (dimensional specification, geometrical specification
or surface texture specification).
This part of ISO 17450 does not give further definitions, for the extracted feature in question, which would
require extended drawing indications.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 4288, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: profile method — Rules and
procedures for the assessment of surface texture
ISO 5459, Geometrical product specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Datums and datum
systems
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 25378 and the following apply.
3.1
input feature
(GPS characteristic) input feature
set of one or more features coming from the surface model or real surfaces of the workpiece which may be
filtered, from which a GPS characteristic is defined
[SOURCE ISO 25378:2011, definition 3.9.1]
Note 1 to entry The most important intend in GPS is to take a conformance decision relatively to a predefined
tolerance level. But it can be exist other intend to define a characteristic on a geometrical feature, but to simplify the
vocabulary, it is considered the term independently to the using.
Note 2 to entry Depending to the design intend, the toleranced feature can be obtained from the primary input feature.
3.2
GPS characteristic
geometrical characteristic intended to be standardized corresponding to micro- or macro-geometry which may
be quantified
[SOURCE ISO 25378:2011, definition 3.9]
Note 1 to entry A GPS characteristic can be described as a basic characteristic (intrinsic characteristic, situation
characteristic of sub-type location, or orientation). When the GPS characteristic is an intrinsic characteristic then it
corresponds to the size of the intrinsic characteristic of the deviated feature. When the GPS characteristic is a situation
characteristic then it corresponds to a characterization from the local distance between a deviated feature and a reference
feature.
© ISO 2012 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 17450-3
Note 2 to entry A GPS characteristic can be seen as a size characteristic, texture characteristic, form characteristic,
orientation characteristic, or location characteristic
3.3
deviated feature
geometrical feature or variation curve considered in an intrinsic characteristic or which has the larger deviation
among the two features considered in a situation characteristic
[SOURCE ISO 25378, definition 3.9.1.3]
3.4
reference feature
geometrical feature or variation
[SOURCE ISO 25378:2011, definition 3.9.1.4]
3.5
two opposite points
collection of two points simultaneously established which the distance corresponds nominally to a size of a
feature of size
3.6
elementary toleranced feature
geometrical feature which is a part of a complete geometrical feature from which a GPS local characteristic is
defined or which is the complete geometrical feature from which a GPS global characteristic is defined
EXAMPLE 1 For a flatness specification, the GPS characteristic defines an unique result along the complete integral
feature, which is the unique elementary toleranced feature.
EXAMPLE 2 For a straightness specification, the GPS characteristic defines a non unique result along the complete
integral feature. The elementary toleranced feature is an intersection line on the complete integral feature. This last one is
the toleranced feature.
3.7
(complete) toleranced feature
Set of one or more geometrical features from which a GPS global characteristic is defined or which is the
collection of elementary toleranced feature
Note 1 to entry A toleranced feature corresponds without an additional qualifier to a complete feature, and not to an
elementary feature.
Note 2 to entry A toleranced feature can be seen as a set of geometrical features on which the GPS specification
applies.
4 General
The intent of this part of ISO 17450 is to define default geometrical features used to establish a GPS
characteristic.
By default, the input feature, which is an integral feature, is defined from the corresponding real feature by an
extraction of an infinite number of points on it, excepted when a special requirement is given. In practice, the
extracted integral feature is not composed by an infinite number of points of the surface, and this difference in
the operation of extraction introduces a method uncertainty and shall be taken into account in measurement
uncertainty.
For all GPS characteristic, the extracted integral feature to be considered shall be the filtered feature. By
default, for all GPS characteristic, except for the texture characteristic, the filter by default is a morphological
filter with a sphere having a diameter of 3mm. For texture characteristic, the default filter and its parameters is
dependent from the real surface, and shall be establish according to ISO 4288. If another filter or filter
parameter is required then it shall be indicated (see ISO 14405 series, ISO 1101, ISO 1302).
2 © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 17450-3
By default, the input feature is the complete feature. This single complete extracted integral surface begins
where the other adjacent single extracted surfaces finishes when applicable.
By default, a boundary belongs to both single complete extracted integral surfaces.
By default to build it, an association is performed on the toleranced surface and adjacent surfaces, the
boundary between an adjacent surface and a toleranced surface is defined as the set of points corresponding
to the intersection of:
 a median straight line of the normal straight line coming from the intersection of the associated surfaces
with least square criteria, and;
 the workpiece.
If the complete extracted integral feature is a line and not a surface, then the complete extracted line is
obtained from the complete extracted integral surface, by intersection with a feature (implicitly or explicitly
indicated by an intersection plane indicator):
a) If an intersection plane indicator is mandatory then the plane is constructed from a datum as defined in
ISO 5459.

Key
1 complete extracted surface
2 associated surface
3 intersection plane parallel to the associated surface
4 section line complete extracted line
Figure 1 — Example of intersection plane
b) If a datum or datum system is indicated in the specification, then the intersection plane is constraint in
orientation from the datum or datum system and can be constraint in location by a special indication
© ISO 2012 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 17450-3

Key
1 complete extracted surface
2 associated surface
3 situation feature of the associated surface
4 section line complete extracted line
5 intersection plane perpendicular to the axis of associated surface
Figure 2 — Example of intersection plane constrained in direction and in orientation
c) If the intersection feature is not indicated and no datum is indicated in the specification, then:
 for the size characteristic: the intersection plane is a plane in which the size is seen in true value built
from the skeleton feature of the associated feature (least square criteria);
 for the straightness characteristic on a revolute surface on a integral feature: the intersection plane is a
plane containing the axis of the associated surface established from the input surface allowing to define
the intersection between the intersection plane and the input feature;
 for the roundness characteristic on a cylinder: the intersection plane is a plane perpendicular to the axis
of the associated surface established from the input surface allowing to define the intersection between
the intersection plane and the input feature;
 for the roundness characteristic on a revolute surface: the intersection feature is a conical surface coaxial
to the axis of the associated surface established from the input surface and having by default its angle
equal to the angle between the normal vector (for a given location) to the associated feature and its axis.
If an intersection plane indicator is mandatory then the plane is constructed from a datum as defined in
ISO 5459.
If a datum or datum system is indicated in the specification, then this intersection feature allows defining the
complete extracted line, which is the intersection between the intersection feature and the input feature.
If the input feature corresponds to
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 17450-3
Première édition
2016-06-01
Spécification géométrique des
produits (GPS) — Concepts
généraux —
Partie 3:
Éléments tolérancés
Geometrical product specifications (GPS) — General concepts —
Part 3: Toleranced features
Numéro de référence
ISO 17450-3:2016(F)
©
ISO 2016

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17450-3:2016(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17450-3:2016(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions .1
4 Généralités . 2
5 Règles par défaut pour l’établissement d’un élément tolérancé .5
5.1 Généralités . 5
5.2 Élément intégral. 6
5.2.1 Généralités . 6
5.2.2 Ligne intégrale extraite . 6
5.2.3 Point intégral extrait . 6
5.2.4 Paire de points opposés . 6
5.3 Élément médian . 9
5.3.1 Généralités . 9
5.3.2 Point médian .12
5.3.3 Ligne médiane .15
5.3.4 Surface médiane .16
Annexe A (informative) Relation avec le modèle de matrice GPS.18
Bibliographie .19
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17450-3:2016(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
La présente première édition de l’ISO 17450-3 annule et remplace l’ISO 14660-2:1999, qui a été
techniquement révisée.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 213, Spécifications et vérification
dimensionnelles et géométriques des produits.
L’ISO 17450 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Spécification géométrique
des produits (GPS) — Concepts généraux:
— Partie 1: Modèle pour la spécification et la vérification géométriques
— Partie 2: Principes de base, spécifications, opérateurs, incertitudes et ambiguïtés
— Partie 3: Éléments tolérancés
— Partie 4: Caractéristiques géométriques pour la quantification des écarts de forme, d’orientation, de
position et de battement
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17450-3:2016(F)

Introduction
La présente partie de l’ISO 17450 est une norme traitant de la spécification géométrique des produits
(GPS) et doit être considérée comme une norme GPS générale (voir l’ISO 14638). Elle influence tous les
maillons de toutes les chaînes de normes du modèle de matrice général GPS.
Le modèle de matrice ISO/GPS de l’ISO 14638 donne une vue d’ensemble du système ISO/GPS dont la
présente partie de l’ISO 17450 fait partie intégrante. Les règles fondamentales de l’ISO/GPS indiquées
dans l’ISO 8015 s’appliquent au présent document et les règles de décision par défaut de l’ISO 14253-1
s’appliquent aux spécifications établies conformément au présent document, sauf indication contraire.
Pour de plus amples informations sur la relation de la présente partie de l’ISO 17450 avec le modèle de
matrice GPS, voir l’Annexe A.
© ISO 2016 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 17450-3:2016(F)
Spécification géométrique des produits (GPS) — Concepts
généraux —
Partie 3:
Éléments tolérancés
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 17450 donne les définitions par défaut pour les éléments (intégraux ou
dérivés) extraits des pièces, qui sont des éléments tolérancés dans les spécifications GPS (spécifications
dimensionnelles, géométriques, ou d’état de surface). La présente partie de l’ISO 17450 définit les
éléments géométriques par défaut utilisés pour définir les caractéristiques GPS.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 17450-1, Spécification géométrique des produits (GPS) — Concepts généraux — Partie 1: Modèle pour
la spécification et la vérification géométriques
ISO 22432, Spécification géométrique des produits (GPS) — Éléments utilisés en spécification et vérification
ISO 25378, Spécification géométrique des produits — Caractéristiques et conditions — Définitions
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 17450-1, l’ISO 22432
et l’ISO 25378 ainsi que les suivants s’appliquent.
3.1
paire de points opposés
collection de deux points établis simultanément, dont la séparation est une taille locale d’une entité
dimensionnelle
Note 1 à l’article: La distance entre les deux points constituant une paire de points opposés est une taille entre
deux points (voir ISO 14405-1).
Note 2 à l’article: Dans le cas d’une entité dimensionnelle définie comme « deux plans opposés », le point médian
des deux points constituant une paire de points opposés extraits appartient à la surface médiane extraite.
3.2
entité tolérancée élémentaire
plus petite partie d’un élément géométrique complet pour laquelle une caractéristique GPS est définie
EXEMPLE 1 Pour une spécification de planéité sans restriction, une caractéristique GPS globale est définie
pour l’élément intégral complet, qui est dans le cas présent une entité tolérancée élémentaire.
EXEMPLE 2 Pour une spécification de rectitude, une caractéristique GPS locale est définie pour chaque
élément linéaire dans une direction donnée de l’élément intégral complet. Chacun de ces éléments linéaires est
l’intersection entre un élément plan et l’élément intégral complet et constitue une entité tolérancée élémentaire.
L’élément intégral complet est l’élément tolérancé.
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17450-3:2016(F)

3.3
élément tolérancé complet
ensemble d’un ou plusieurs éléments géométriques pour lesquels une caractéristique GPS est définie ou
une collection d’entités tolérancées élémentaires
Note 1 à l’article: Un «élément tolérancé» sans qualificatif est un élément complet, et non un élément élémentaire.
Note 2 à l’article: Un élément tolérancé est un ensemble d’éléments géométriques sur lequel une spécification GPS
est définie.
3.4
centre médian
point central calculé comme le centre d’une paire de points opposés
Note 1 à l’article: Un centre d’une sphère associée est un point médian directement associé (voir ISO 22432 and
5.3.2.1) et non un centre médian.
4 Généralités
Une caractéristique GPS (voir ISO 25378) est une caractéristique de base (une caractéristique
intrinsèque ou une caractéristique de situation, position ou orientation).
— La taille d’un élément traité (voir ISO 22432), nominalement une entité dimensionnelle, est une
caractéristique intrinsèque (voir ISO 17450-1), utilisée pour la spécification dimensionnelle (voir
ISO 14405).
— Une valeur calculée à partir des distances locales entre un élément traité et un élément-référence
(voir ISO 22432) est une caractéristique de situation (voir ISO 17450-1), utilisée pour la spécification
géométrique (voir ISO 1101) ou pour la caractéristique d’état de surface (voir ISO 25378 et ISO 1302).
Un élément-traité est obtenu à partir d’un élément d’entrée (voir ISO 25378) en utilisant ou non
l’opération de filtration et/ou d’association.
Par défaut, l’élément d’entrée intégral est défini par une extraction d’un nombre infini de points à partir de
l’élément considéré. En vérification, l’élément d’entrée intégral ne contient pas un nombre infini de points.
Par défaut, l’élément d’entrée est un élément simple, voir l’ISO 22432.
Par défaut, une limite appartient aux deux éléments intégraux extraits simples adjacents.
Si l’élément intégral extrait complet est une ligne, la ligne extraite complète est définie par l’intersection
de l’élément de surface intégral extrait complet avec un élément d’intersection.
Le plan intersection est un plan entier (voir Figure 1 et Figure 2) ou un demi-plan (voir Figure 3). Le
plan intersection peut être défini explicitement ou implicitement par une spécification GPS avec ou
sans position spécifique. Quand l’intersection n’a pas de position spécifique, alors elle appartient à
un ensemble de plans contenant un axe ou un ensemble de plans parallèles ou un ensemble de plans
orientés à partir d’un élément associé.
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17450-3:2016(F)

Légende
1 élément tolérancé: élément extrait complet
2 élément associé
3 plan d’intersection établi parallèle à la surface associée
4 élément tolérancé élémentaire: ligne de section extraite complète
Figure 1 — Exemple de plan d’intersection utilisé pour établir un élément tolérancé
élémentaire
Légende
1 élément extrait complet
2 élément associé
3 élément de situation de l’élément associé (dans ce cas, son axe)
4 élément tolérancé élémentaire: ligne de section extraite complète
5 plan d’intersection perpendiculaire à l’axe de l’élément associé
Figure 2 — Exemple de plan d’intersection contraint en orientation utilisé pour établir un
élément tolérancé élémentaire
© ISO 2016 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 17450-3:2016(F)

Légende
1 élément tolérancé: élément extrait complet
2 élément associé
3 élément de situation de l’élément associé (dans ce cas, son axe)
4 plan d’intersection incluant l’élément de situation de l’élément associé
5 élément tolérancé élémentaire: ligne de section extraite complète
Figure 3 — Exemple de plan d’intersection, tel un demi-plan, utilisé pour établir un élément
tolérancé élémentaire
Si l’élément d’entrée est un élément restreint, ses limites sont définies par les limites de l’élément simple
avec d’autres éléments. La position nominale des limites de l’élément restreint doit être donnée dans la
spécification. Pour identifier une position intrinsèquement définie sur un élément simple intégral, une
référence spécifiée primaire est définie à partir de l’élément simple intégral. La position est définie à
partir de cette référence spécifiée primaire.
Pour identifier une position sur un élément intégral simple définie sur une distance donnée à partir
d’un élément adjacent, une référence spécifiée primaire est d’abord définie à partir de l’élément simple
intégral. Ensuite, une référence spécifiée secondaire telle qu’une référence spécifiée simple ou qu’une
référence spécifiée commune est définie à partir d’un ou plusieurs éléments adjacents à partir desquels
la position est définie. La position est définie dans ce système de références spécifiées (voir Figure 4).
4 © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 17450-3:2016(F)

Légende
1 élément tolérancé: élément extrait complet
2 surface intégrale extraite adjacente
3 élément associé à la surface complète extraite établissant la référence spécifiée primaire
4 élément associé (à la surface adjacente) contrainte en orientation à partir de la référence spécifiée primaire (3)
5 dimension théorique exacte (TED) définissant une position d’une limite de la surface restreinte extraite (8)
6 dimension théorique exacte (TED) définissant l’étendue de la surface restreinte extraite (8)
7 plans d’intersection utilisés pour définir les limites de la surface restreinte extraite (8)
8 élément tolérancé élémentaire: surface restreinte extraite
Figure 4 — Exemple d’identification d’une zone restreinte
5 Règles par défaut pour l’établissement d’un élément tolérancé
5.1 Généralités
Par défaut, sans indication spécifique, toutes les associations intermédiaires pour établir un élément
géométrique tel qu’une portion d’une surface intégrale, qu’une ligne intégrale, qu’un point intégral ou
qu’un élément dérivé sont établis à partir de de la fonction (Gaussienne) objective des moindres carrés
totaux sans contrainte matière.
L’association finale pour établir les références spécifiées, quel que soit l’endroit où la référence spécifiée
est appliquée, dépend de la spécification.
L’association finale pour établir les caractéristiques dépend de la spécification.
NOTE Une répartition non homogène des points extraits sur une surface peut influencer le résultat d’une
association. Cela comprend le cas, où une portion de l’élément est retirée de la définition mathématique complète
de l’élément, par exemple un cylindre avec une rainure de clavette: la rainure de clavette crée une répartition
asymétrique des points sur le cylindre. Cela produit par exemple avec le critère d’association des moindres carrés
totaux, un déplacement artificiel de la position de l’axe du cylindre (par rapport à l’emplacement associé sans la
rainure de clavette). Ce déplacement apparait dans la direction opposée de la rainure de clavette.
© ISO 2016 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 17450-3:2016(F)

5.2 Élément intégral
5.2.1 Généralités
Un élément intégral ainsi que sa nature (un point, une ligne, une surface ou un volume) sont définis dans
l’ISO 17450-1. Il est observé dans différents modèles (par exemple modèle nominal, modèle de surface
discrétisée). Quand un élément intégral est un élément extrait, alors il est appelé élément intégral
extrait (point
...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 17450-3
ISO/TC 213
Spécification géométrique des produits
Secrétariat: DS
(GPS) — Concepts généraux —
Début de vote:
2015-09-17
Partie 3:
Vote clos le:
Éléments tolérancés
2015-11-17
Geometrical product specifications (GPS) — General concepts —
Part 3: Toleranced features
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
Veuillez consulter les notes administratives en page iii
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 17450-3:2015(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 17450-3:2015(F)

TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet final a été élaboré dans le cadre de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et
soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l’ISO, tel que défini dans l’Accord de Vienne. Le
projet final a été établi sur la base des observations reçues lors de l’enquête parallèle sur le projet.
Le projet final est par conséquent soumis aux comités membres de l’ISO et aux comités membres du CEN en
parallèle à un vote d’approbation de deux mois au sein de l’ISO et à un vote formel au sein du CEN.
Les votes positifs ne doivent pas être accompagnés d’observations.
Les votes négatifs doivent être accompagnés des arguments techniques pertinents.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 17450-3:2015(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions .1
4 Généralités .2
5 Règles par défaut pour l’établissement d’un élément tolérancé .5
5.1 Généralités . 5
5.2 Élément intégral. 6
5.2.1 Généralités . 6
5.2.2 Ligne intégrale extraite . 6
5.2.3 Point intégral extrait . 6
5.2.4 Paire de points opposés . 6
5.3 Élément médian . 9
5.3.1 Généralités . 9
5.3.2 Point médian .13
5.3.3 Ligne médiane .15
5.3.4 Surface médiane .16
Annexe A (informative) Relation avec le modèle de matrice GPS.18
Bibliographie .19
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 17450-3:2015(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
La présente première édition de l’ISO 17450-3 annule et remplace l’ISO 14660-2:1999, qui a été
techniquement révisée.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 213, Spécifications et vérification
dimensionnelles et géométriques des produits.
L’ISO 17450 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Spécification géométrique
des produits (GPS) — Concepts généraux:
— Partie 1: Modèle pour la spécification et la vérification géométriques
— Partie 2: Principes de base, spécifications, opérateurs, incertitudes et ambiguïtés
— Partie 3: Éléments tolérancés
— Partie 4: Caractéristiques géométriques pour la quantification des écarts de forme, d’orientation, de
position et de battement
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 17450-3:2015(F)

Introduction
La présente partie de l’ISO 17450 est une norme traitant de la spécification géométrique des produits
(GPS) et doit être considérée comme une norme GPS générale (voir l’ISO 14638). Elle influence tous les
maillons de toutes les chaînes de normes du modèle de matrice général GPS.
Le modèle de matrice ISO/GPS de l’ISO 14638 donne une vue d’ensemble du système ISO/GPS dont la
présente partie de l’ISO 17450 fait partie intégrante. Les règles fondamentales de l’ISO/GPS indiquées
dans l’ISO 8015 s’appliquent au présent document et les règles de décision par défaut de l’ISO 14253-1
s’appliquent aux spécifications établies conformément au présent document, sauf indication contraire.
Pour de plus amples informations sur la relation de la présente partie de l’ISO 17450 avec le modèle de
matrice GPS, voir l’Annexe A.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 17450-3:2015(F)
Spécification géométrique des produits (GPS) —
Concepts généraux —
Partie 3:
Éléments tolérancés
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 17450 donne les définitions par défaut pour les éléments (intégraux ou
dérivés) extraits des pièces, qui sont des éléments tolérancés dans les spécifications GPS (spécifications
dimensionnelles, géométriques, ou d’état de surface). La présente partie de l’ISO 17450 définit les
éléments géométriques par défaut utilisés pour définir les caractéristiques GPS.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 17450-1, Spécification géométrique des produits (GPS) — Concepts généraux — Partie 1: Modèle pour
la spécification et la vérification géométriques
ISO 22432, Spécification géométrique des produits (GPS) — Éléments utilisés en spécification et vérification
ISO 25378, Spécification géométrique des produits — Caractéristiques et conditions — Définitions
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 17450-1, l’ISO 22432
et l’ISO 25378 ainsi que les suivants s’appliquent.
3.1
paire de points opposés
collection de deux points établis simultanément, dont la séparation est une taille locale d’une entité
dimensionnelle
Note 1 à l’article: La distance entre les deux points constituant une paire de points opposés est une taille entre
deux points (voir ISO 14405-1).
Note 2 à l’article: Dans le cas d’une entité dimensionnelle définie comme « deux plans opposés », le point médian
des deux points constituant une paire de points opposés extraits appartient à la surface médiane extraite.
3.2
entité tolérancée élémentaire
plus petite partie d’un élément géométrique complet pour laquelle une caractéristique GPS est définie
EXEMPLE 1 Pour une spécification de planéité sans restriction, une caractéristique GPS globale est définie
pour l’élément intégral complet, qui est dans le cas présent une entité tolérancée élémentaire.
EXEMPLE 2 Pour une spécification de rectitude, une caractéristique GPS locale est définie pour chaque
élément linéaire dans une direction donnée de l’élément intégral complet. Chacun de ces éléments linéaires est
l’intersection entre un élément plan et l’élément intégral complet et constitue une entité tolérancée élémentaire.
L’élément intégral complet est l’élément tolérancé.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 17450-3:2015(F)

3.3
élément tolérancé complet
ensemble d’un ou plusieurs éléments géométriques pour lesquels une caractéristique GPS globale est
définie ou une collection d’entités tolérancées élémentaires
Note 1 à l’article: Un «élément tolérancé» sans qualificatif est un élément complet, et non un élément élémentaire.
Note 2 à l’article: Un élément tolérancé est un ensemble d’éléments géométriques sur lequel une spécification
GPS est définie.
3.4
centre médian
point central calculé comme le centre d’une paire de points opposés
Note 1 à l’article: Un centre d’une sphère associée est un point médian direct associé (voir ISO 22432 and 5.3.2.1)
et non un centre médian.
4 Généralités
Une caractéristique GPS (voir ISO 25378) est une caractéristique de base (une caractéristique
intrinsèque ou une caractéristique de situation, position ou orientation).
— La taille d’un élément traité (voir ISO 22432), nominalement une entité dimensionnelle, est une
caractéristique intrinsèque (voir ISO 17450-1), utilisée pour la spécification dimensionnelle
(voir ISO 14405).
— Le résultat à partir des distances locales entre un élément traité et un élément-référence (voir
ISO 22432) est une caractéristique de situation (voir ISO 17450-1), utilisée pour la spécification
géométrique (voir ISO 1101) ou pour la caractéristique d’état de surface (voir ISO 25378 et ISO 1302).
Un élément-traité est obtenu à partir d’un élément d’entrée (voir ISO 25378) en utilisant ou non
l’opération de filtration et/ou d’association.
Par défaut, l’élément d’entrée intégral est défini par une extraction d’un nombre infini de points à partir de
l’élément considéré. En vérification, l’élément d’entrée intégral ne contient pas un nombre infini de points.
Par défaut, l’élément d’entrée est un élément simple, voir l’ISO 22432.
Par défaut, une limite appartient aux deux éléments intégraux extraits simples adjacents.
Si l’élément intégral extrait complet est une ligne, la ligne extraite complète est définie par l’intersection
de l’élément de surface intégral extrait complet avec un élément d’intersection.
Le plan intersection est un plan entier (voir Figure 1 et Figure 2) ou un demi-plan (voir Figure 3). Le
plan intersection peut être défini explicitement ou implicitement par une spécification GPS avec ou
sans position spécifique. Quand l’intersection n’a pas de position spécifique, alors elle appartient à
un ensemble de plans contenant un axe ou un ensemble de plans parallèles ou un ensemble de plans
orientés à partir d’un élément associé.
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 17450-3:2015(F)

2
3
4
1
Légende
1 élément tolérancé: élément extrait complet
2 élément associé
3 plan d’intersection établi parallèle à la surface associée
4 élément tolérancé élémentaire: ligne de section extraite complète
Figure 1 — Exemple de plan d’intersection utilisé pour établir un élément tolérancé élémentaire
21 54 3
Légende
1 élément extrait complet
2 élément associé
3 élément de situation de l’élément associé (dans ce cas, son axe)
4 élément tolérancé élémentaire: ligne de section extraite complète
5 plan d’intersection perpendiculaire à l’axe de l’élément associé
Figure 2 — Exemple de plan d’intersection contraint en direction et en orientation utilisé pour
établir un élément tolérancé élémentaire
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 17450-3:2015(F)

4
5
3
2
1
Légende
1 élément tolérancé: élément extrait complet
2 élément associé
3 élément de situation de l’élément associé (dans ce cas, son axe)
4 plan d’intersection incluant l’élément de situation de l’élément associé
5 élément tolérancé élémentaire: ligne de section extraite complète
Figure 3 — Exemple de plan d’intersection, tel un demi-plan, utilisé pour établir un élément
tolérancé élémentaire
Si l’élément d’entrée est un élément restreint, ses limites sont définies par les limites de l’élément simple
avec d’autres éléments. La position nominale des limites de l’élément restreint doit être donnée dans la
spécification. Pour identifier une position intrinsèquement définie sur un élément simple intégral, une
référence spécifiée primaire est définie à partir de l’élément simple intégral. La position est définie à
partir de cette référence spécifiée primaire.
Pour identifier une position sur un élément intégral simple définie sur une distance donnée à partir
d’un élément adjacent, une référence spécifiée primaire est d’abord définie à partir de l’élément simple
intégral. Ensuite, une référence spécifiée secondaire telle qu’une référence spécifiée simple ou qu’une
référence spécifiée commune est définie à partir d’un ou plusieurs éléments adjacents à partir desquels
la position est définie. La position est définie dans ce système de références spécifiées (voir Figure 4).
4 © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/FDIS 17450-3:2015(F)

7
8
3
4
2 1
6
5
Légende
1 élément tolérancé: élément extrait complet
2 surface intégrale extraite adjacente
3 élément associé à la surface complète extraite établissant la référence spécifiée primaire
4 élément associé (à la surface adjacente) contrainte en orientation à partir de la référence spécifiée primaire (3)
5 dimension théorique exacte (TED) définissant une position d’une limite de la surface restreinte extraite (8)
6 dimension théorique exacte (TED) définissant l’étendue de la surface restreinte extraite (8)
7 plans d’intersection utilisés pour définir les limites de la surface restreinte extraite (8)
8 élément tolérancé élémentaire: surface restreinte extraite
Figure 4 — Exemple d’identification d’une zone restreinte
5 Règles par défaut pour l’établissement d’un élément tolérancé
5.1 Généralités
Par défaut, sans indication spécifique, toutes les associations intermédiaires pour établir un élément
géométrique tel qu’une portion d’une surface intégrale, qu’une ligne intégrale, qu’un point intégral ou
qu’un élément dérivé sont établis à partir de de la fonction (Gaussienne) objective des moindres carrés
totaux sans contrainte matière.
L’association finale pour établir les références spécifiées, quel que soit l’endroit où la référence spécifiée
est appliquée, dépend de la spécification.
L’association finale pour établir les caractéristiques dépend de la spécification.
NOTE Le résultat d’une association peut être influencé par une répartition non homogène des points extraits
sur une surface. C’est également le cas, quand une portion de l’élément est retirée en comparaison à la définition
mathématique complète de l’élément, par exemple un cylindre avec une rainure de
...