ISO 17642-2:2005

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17642-2
First edition
2005-03-15
Destructive tests on welds in metallic
materials — Cold cracking tests for
weldments — Arc welding processes —
Part 2:
Self-restraint tests
Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques — Essais de
fissuration à froid des assemblages soudés — Procédés de soudage à
l'arc —
Partie 2: Essais sur éprouvette auto-bridée

Reference number
©
ISO 2005
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 17642-2 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with
Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 5, Testing and inspection
of welds, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
Throughout the text of this document, read “.this European Standard.” to mean “.this International
Standard.”.
ISO 17642 consists of the following parts, under the general title Destructive tests on welds in metallic
materials — Cold cracking tests for weldments — Arc welding processes:
— Part 1: General
— Part 2: Self-restraint tests
— Part 3: Externally loaded tests
Annex ZA provides a list of corresponding International and European Standards for which equivalents are not
given in the text.
Contents page
Foreword.v
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .1
4 Designation and symbols .2
5 Principle.2
5.1 General.2
5.2 Qualitative evaluation.2
5.3 Quantitative evaluation .2
6 Test.3
6.1 CTS-test .3
6.1.1 Dimensions of the test pieces .3
6.1.2 Preparation of the test pieces .3
6.1.3 Anchor welds .4
6.1.4 Test welds.5
6.1.5 Test results.7
6.2 TEKKEN-test (Y-groove) and Lehigh test (U-groove) .9
6.2.1 General.9
6.2.2 Dimensions of the test pieces .9
6.2.3 Preparation of the test pieces .10
6.2.4 Anchor welds .10
6.2.5 Test welds.10
6.2.6 Test results.13
7 Test report (CTS, Y and U groove).16
Annex A (informative) Test report for CTS test.17
Annex B (informative) Test report for Y- or U-joint (TEKKEN) weld cracking test .18
Annex ZA (normative) Normative references to International publications with their relevant
European publication .19

iv © ISO 2005 – All rights reserved

Foreword
This document (EN ISO 17642-2:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 121 “Welding”,
the secretariat of which is held by DIN, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and
allied processes”.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2005, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by September 2005.
EN ISO 17642 consists of the following parts, under the general title Destructive tests on welds in metallic
materials - Cold cracking tests for weldments - Arc welding processes:
- Part 1: General
- Part 2: Self-restraint tests
- Part 3: Externally loaded tests
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and United Kingdom.
1 Scope
This standard specifies the sizes of the test pieces, the specimens and the procedures for carrying out self-
restraint cold cracking tests by:
 CTS(Controlled Thermal Severity)-test
 Tekken (Y-groove) or Lehigh (U-groove) test
in order to obtain information about the cold cracking sensitivity during welding.
This standard applies primarily but not exclusively to C-Mn and low alloy steels.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 1043-1:1995, Destructive tests on welds in metallic materials  Hardness testing  Part 1: Hardness test
on arc welded joints
EN 1321, Destructive tests on welds in metallic materials  Macroscopic and microscopic examination of
welds
EN ISO 3690, Welding and allied processes - Determination of hydrogen content in ferritic arc weld metal
(ISO 3690:2000)
EN ISO 17642-1:2004, Destructive tests on welds in metallic materials - Cold cracking tests for weldments -
Arc welding processes - Part 1: General (ISO 17642-1:2004)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 17642-1:2004 apply.
4 Designation and symbols
The following designations and symbols given in Table 1 apply.
Table 1  Designation and symbols

Symbol Designation Unit
CTS-test
t material thickness mm
L leg length vertical mm
v
L leg length horizontal mm
H
L length of the test bead mm
Tekken or Lehigh test (Y and U-groove)
t material thickness mm
g
root gap mm
W diameter of drilled hole and groove width mm
C crack ratio for surface cracks %
f
C crack ratio for root cracks %
r
C crack ratio for cracks in sections %
s
l length of surface crack mm
f
l length of root crack mm
r
H height root crack mm
c
H minimum thickness of test bead mm
L length of the test bead mm
5 Principle
5.1 General
The self-restraint cold cracking tests are designed to assess the cold cracking sensitivity of the parent
materials and the arc welding consumables. The test consists of depositing a weld bead on a test sample
made of two plates with pre-defined conditions and to examine transverse cut faces of the weld with a view to
detect possible cracks either in the weld metal or in the heat affected zone.
This test procedure essentially applies to metal arc welding with covered electrodes and semi-automatic gas
metal arc welding using solid and tubular wires. In general this method is not used for high current processes
such as submerged-arc welding.
5.2 Qualitative evaluation
When using well determined welding conditions for welding a given material, a single evaluation test is
performed. In the case of the CTS-test, the two test welds are examined.
5.3 Quantitative evaluation
When aiming at determining the cracking limit, a series of tests shall be performed. The no crack test shall be
repeated, on the contrary, other tests shall be performed.
2 © ISO 2005 – All rights reserved

6 Test
6.1 CTS-test
6.1.1 Dimensions of the test pieces
The dimensions of the test piece shall be in accordance with Figure 1.
Dimensions in millimetres
Key
1 Clearance hole 13 mm diameter
2 Top plate
3 Root notch gap
4 Bottom plate
5 Root notch depth
6 Preferred principal rolling direction
7 Test welds
8 Anchor welds
Figure 1  CTS test
6.1.2 Preparation of the test pieces
All test pieces shall be prepared from those parent materials which are actually to be welded with the welding
consumables to be tested (see Figure 2).
Machine the test material for the pieces by sawing, milling or grinding. Ensure that surfaces to be welded are
milled or ground finish. Take care to minimize heating and deformation in the material during machining.
Use the general arrangement of the test piece shown in Figure 1 and the tolerances and surface finish
requirements given in Table 2.
Table 2  CTS test piece dimensions/conditions and tolerances
Dimension/conditions Values
Material thickness, t 6 mm min.
Top block
(75 ± 1) mm x (75 ± 1) mm x t
Bottom block
(250 ± 3) mm x (100 ± 3) mm x t

Root notch
depth (10 ± 0,5) mm
gap
(1,6 ± 0,10) mm
Torque on bolt
(100 ± 5) N⋅m
Surface finish on mating faces
3,2 µm R max.
a
Surface finish on area to be welded 6,3 µm R max.
a
Mating face gap 0,05 mm max.
Top and bottom blocks shall both have the same thickness. Top blocks shall be machined and bottom blocks
may be machined or flame cut. Both blocks shall be of the same material.
In those exceptional
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 17642-2
Première édition
2005-03-15
Essais destructifs des soudures sur
matériaux métalliques — Essais de
fissuration à froid des assemblages
soudés — Procédés de soudage à l'arc —
Partie 2:
Essais sur éprouvette auto-bridée
Destructive tests on welds in metallic materials — Cold cracking tests
for weldments — Arc welding processes —
Part 2: Self-restraint tests
Numéro de référence
©
ISO 2005
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2005 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 17642-2 a été élaborée par le Comité européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité
technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité SC 5, Essais et contrôle des soudures,
conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Tout au long du texte du présent document, lire «… la présente Norme européenne …» avec le sens de
«… la présente Norme internationale …».
L'ISO 17642 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Essais destructifs des soudures
sur matériaux métallique — Essais de fissuration à froid des assemblages soudés — Procédés de soudage à
l’arc:
— Partie 1: Généralités
— Partie 2: Essais sur éprouvette auto-bridée
— Partie 3: Essais sur éprouvette soumise à une charge extérieure
L'annexe ZA fournit une liste des Normes internationales et européennes correspondantes pour lesquelles
des équivalents ne sont pas donnés dans le texte.

Sommaire page
Avant-propos.v
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions.1
4 Désignations et symboles .2
5 Principe.2
5.1 Généralités .2
5.2 Evaluation qualitative.2
5.3 Evaluation quantitative .3
6 Essai.3
6.1 Essai CTS .3
6.1.1 Dimensions des pièces d’essai.3
6.1.2 Préparation des pièces d’essai .4
6.1.3 Cordons d’ancrage .4
6.1.4 Soudures d'essai .5
6.1.5 Résultats d'essais.8
6.2 Essai Tekken (chanfrein en Y) et essai Lehigh (chanfrein en U) .10
6.2.1 Généralités .10
6.2.2 Dimensions des pièces d’essai.10
6.2.3 Préparation des pièces d’essai .11
6.2.4 Cordons d’ancrage .12
6.2.5 Soudures d'essai .12
6.2.6 Résultats d'essais.13
7 Rapport d'essai (CTS, chanfreins en Y et en U) .17
Annexe A (informative) Rapport d'essai CTS .18
Annexe B (informative) Rapport d'essai de fissuration d'un assemblage soudé sur éprouvette à
chanfreins en Y ou en U (essai TEKKEN) .19
Annexe ZA (normative) Références normatives aux publications internationales avec leurs
publications européennes correspondantes.20

iv © ISO 2005 – Tous droits réservés

Avant-propos
Le présent document (EN ISO 17642-2:2005) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 121 “Soudage”,
dont le secrétariat est tenu par le DIN, en collaboration avec le Comité Technique ISO/TC 44 “Soudage et
techniques connexes”.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en septembre 2005, et toutes les normes nationales en contradiction
devront être retirées au plus tard en septembre 2005.
L’EN ISO 17642 comprend les parties suivantes, sous le titre général Essais destructifs des soudures sur
matériaux métalliques — Essais de fissuration à froid des assemblages soudés – Procédés de soudage à
l’arc :
 Partie 1 : Généralités
 Partie 2 : Essais sur éprouvette auto-bridée
 Partie 3 : Essais sur éprouvette soumise à une charge extérieure
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie,
Slovénie, Suède et Suisse.
1 Domaine d'application
La présente Norme spécifie les dimensions des pièces d'essai, les éprouvettes et les modes opératoires pour
exécuter les essais de fissuration à froid sur éprouvette auto-bridée, en utilisant les essais suivants :
 essai CTS (Controlled Thermal Severity) ;
 essai Tekken (chanfrein en Y) ou essai Lehigh (chanfrein en U) ;
afin d'obtenir des informations sur la sensibilité à la fissuration à froid lors du soudage.
La présente Norme s'applique principalement, mais non exclusivement, aux aciers C-Mn et aux aciers non
alliés.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence (y compris les éventuels amendements) s’applique.
EN 1043-1:1995, Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques — Essai de dureté — Partie 1 :
Essai de dureté des assemblages soudés à l'arc
EN 1321, Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques — Examens macroscopique et
microscopique des assemblages soudés
EN ISO 3690, Soudage et techniques connexes — Détermination de la teneur en hydrogène dans le métal
fondu pour le soudage à l'arc des aciers ferritiques (ISO 3690:2000)
EN ISO 17642-1:2004, Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques — Essais de fissuration à
froid des assemblages soudés – Procédés de soudage à l’arc — Partie 1 : Généralités (ISO 17642-1:2004)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’EN ISO 17642-1:2004
s'appliquent.
4 Désignations et symboles
Les désignations et symboles suivants donnés dans le Tableau 1 s'appliquent.
Tableau 1 — Désignations et symboles
Symbole Désignation Unité
Essai CTS
t Epaisseur du matériau mm
L
Côté du cordon, sens vertical mm
v
L Côté du cordon, sens horizontal mm
H
L Longueur du cordon d'essai mm
Essais Tekken ou Lehigh (chanfreins en Y et en U)
t Epaisseur du matériau mm
g Ecartement à la racine mm
W Diamètre de l'alésage et largeur du chanfrein mm
C
Taux de fissuration, fissures superficielles %
f
C Taux de fissuration, fissures à la racine %
r
C Taux de fissuration, fissures internes %
s
l Longueur de fissure superficielle mm
f
l Longueur de fissure à la racine mm
r
H Hauteur de fissure à la racine mm
c
H
Epaisseur minimale du cordon d’essai mm
L Longueur du cordon d’essai mm
5 Principe
5.1 Généralités
Les essais de fissuration à froid sur éprouvette auto-bridée servent à déterminer la sensibilité à la fissuration à
froid des matériaux de base et des produits consommables de soudage à l’arc. L’essai consiste à déposer un
cordon de soudure sur une pièce d’essai constituée de deux plaques dans des conditions prédéfinies et à
examiner des coupes transversales de la soudure en vue de détecter de possibles fissures soit dans le métal
fondu, soit dans la zone affectée thermiquement.
Ce mode opératoire d’essai s’applique essentiellement au soudage à l’arc avec électrode enrobée et au
soudage à l’arc avec fils électrodes fusibles, pleins ou fourrés sous protection gazeuse.
5.2 Evaluation qualitative
Lorsque des conditions de soudage bien déterminées sont utilisées pour souder un matériau donné, un
simple essai d’évaluation est pratiqué. Dans le cas de l’essai CTS, les deux soudures d’essais sont
examinées.
2 © ISO 2005 – Tous droits réservés

5.3 Evaluation quantitative
Lorsque l’on cherche à déterminer la limite de fissuration, une série d’essais doit être réalisée. L’essai de non
fissuration doit être répété, dans le cas contraire d’autres essais doivent être réalisés.
6 Essai
6.1 Essai CTS
6.1.1 Dimensions des pièces d’essai
Les dimensions des pièces d’essai doivent être conformes aux indications de la Figure 1.
Dimensions en millimètres
Légende
1 Trou de centrage 13 mm de diamètre
2 Plaque supérieure
3 Ecartement de l’entaille à la racine
4 Plaque de base
5 Profondeur de l’entaille à la racine
6 Sens principal de laminage à préférer
7 Soudures d’essais
8 Soudures
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 17642-2
Première édition
2005-03-15
Essais destructifs des soudures sur
matériaux métalliques — Essais de
fissuration à froid des assemblages
soudés — Procédés de soudage à l'arc —
Partie 2:
Essais sur éprouvette auto-bridée
Destructive tests on welds in metallic materials — Cold cracking tests
for weldments — Arc welding processes —
Part 2: Self-restraint tests
Numéro de référence
©
ISO 2005
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2005 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 17642-2 a été élaborée par le Comité européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité
technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité SC 5, Essais et contrôle des soudures,
conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Tout au long du texte du présent document, lire «… la présente Norme européenne …» avec le sens de
«… la présente Norme internationale …».
L'ISO 17642 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Essais destructifs des soudures
sur matériaux métallique — Essais de fissuration à froid des assemblages soudés — Procédés de soudage à
l’arc:
— Partie 1: Généralités
— Partie 2: Essais sur éprouvette auto-bridée
— Partie 3: Essais sur éprouvette soumise à une charge extérieure
L'annexe ZA fournit une liste des Normes internationales et européennes correspondantes pour lesquelles
des équivalents ne sont pas donnés dans le texte.

Sommaire page
Avant-propos.v
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions.1
4 Désignations et symboles .2
5 Principe.2
5.1 Généralités .2
5.2 Evaluation qualitative.2
5.3 Evaluation quantitative .3
6 Essai.3
6.1 Essai CTS .3
6.1.1 Dimensions des pièces d’essai.3
6.1.2 Préparation des pièces d’essai .4
6.1.3 Cordons d’ancrage .4
6.1.4 Soudures d'essai .5
6.1.5 Résultats d'essais.8
6.2 Essai Tekken (chanfrein en Y) et essai Lehigh (chanfrein en U) .10
6.2.1 Généralités .10
6.2.2 Dimensions des pièces d’essai.10
6.2.3 Préparation des pièces d’essai .11
6.2.4 Cordons d’ancrage .12
6.2.5 Soudures d'essai .12
6.2.6 Résultats d'essais.13
7 Rapport d'essai (CTS, chanfreins en Y et en U) .17
Annexe A (informative) Rapport d'essai CTS .18
Annexe B (informative) Rapport d'essai de fissuration d'un assemblage soudé sur éprouvette à
chanfreins en Y ou en U (essai TEKKEN) .19
Annexe ZA (normative) Références normatives aux publications internationales avec leurs
publications européennes correspondantes.20

iv © ISO 2005 – Tous droits réservés

Avant-propos
Le présent document (EN ISO 17642-2:2005) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 121 “Soudage”,
dont le secrétariat est tenu par le DIN, en collaboration avec le Comité Technique ISO/TC 44 “Soudage et
techniques connexes”.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en septembre 2005, et toutes les normes nationales en contradiction
devront être retirées au plus tard en septembre 2005.
L’EN ISO 17642 comprend les parties suivantes, sous le titre général Essais destructifs des soudures sur
matériaux métalliques — Essais de fissuration à froid des assemblages soudés – Procédés de soudage à
l’arc :
 Partie 1 : Généralités
 Partie 2 : Essais sur éprouvette auto-bridée
 Partie 3 : Essais sur éprouvette soumise à une charge extérieure
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie,
Slovénie, Suède et Suisse.
1 Domaine d'application
La présente Norme spécifie les dimensions des pièces d'essai, les éprouvettes et les modes opératoires pour
exécuter les essais de fissuration à froid sur éprouvette auto-bridée, en utilisant les essais suivants :
 essai CTS (Controlled Thermal Severity) ;
 essai Tekken (chanfrein en Y) ou essai Lehigh (chanfrein en U) ;
afin d'obtenir des informations sur la sensibilité à la fissuration à froid lors du soudage.
La présente Norme s'applique principalement, mais non exclusivement, aux aciers C-Mn et aux aciers non
alliés.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence (y compris les éventuels amendements) s’applique.
EN 1043-1:1995, Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques — Essai de dureté — Partie 1 :
Essai de dureté des assemblages soudés à l'arc
EN 1321, Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques — Examens macroscopique et
microscopique des assemblages soudés
EN ISO 3690, Soudage et techniques connexes — Détermination de la teneur en hydrogène dans le métal
fondu pour le soudage à l'arc des aciers ferritiques (ISO 3690:2000)
EN ISO 17642-1:2004, Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques — Essais de fissuration à
froid des assemblages soudés – Procédés de soudage à l’arc — Partie 1 : Généralités (ISO 17642-1:2004)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’EN ISO 17642-1:2004
s'appliquent.
4 Désignations et symboles
Les désignations et symboles suivants donnés dans le Tableau 1 s'appliquent.
Tableau 1 — Désignations et symboles
Symbole Désignation Unité
Essai CTS
t Epaisseur du matériau mm
L
Côté du cordon, sens vertical mm
v
L Côté du cordon, sens horizontal mm
H
L Longueur du cordon d'essai mm
Essais Tekken ou Lehigh (chanfreins en Y et en U)
t Epaisseur du matériau mm
g Ecartement à la racine mm
W Diamètre de l'alésage et largeur du chanfrein mm
C
Taux de fissuration, fissures superficielles %
f
C Taux de fissuration, fissures à la racine %
r
C Taux de fissuration, fissures internes %
s
l Longueur de fissure superficielle mm
f
l Longueur de fissure à la racine mm
r
H Hauteur de fissure à la racine mm
c
H
Epaisseur minimale du cordon d’essai mm
L Longueur du cordon d’essai mm
5 Principe
5.1 Généralités
Les essais de fissuration à froid sur éprouvette auto-bridée servent à déterminer la sensibilité à la fissuration à
froid des matériaux de base et des produits consommables de soudage à l’arc. L’essai consiste à déposer un
cordon de soudure sur une pièce d’essai constituée de deux plaques dans des conditions prédéfinies et à
examiner des coupes transversales de la soudure en vue de détecter de possibles fissures soit dans le métal
fondu, soit dans la zone affectée thermiquement.
Ce mode opératoire d’essai s’applique essentiellement au soudage à l’arc avec électrode enrobée et au
soudage à l’arc avec fils électrodes fusibles, pleins ou fourrés sous protection gazeuse.
5.2 Evaluation qualitative
Lorsque des conditions de soudage bien déterminées sont utilisées pour souder un matériau donné, un
simple essai d’évaluation est pratiqué. Dans le cas de l’essai CTS, les deux soudures d’essais sont
examinées.
2 © ISO 2005 – Tous droits réservés

5.3 Evaluation quantitative
Lorsque l’on cherche à déterminer la limite de fissuration, une série d’essais doit être réalisée. L’essai de non
fissuration doit être répété, dans le cas contraire d’autres essais doivent être réalisés.
6 Essai
6.1 Essai CTS
6.1.1 Dimensions des pièces d’essai
Les dimensions des pièces d’essai doivent être conformes aux indications de la Figure 1.
Dimensions en millimètres
Légende
1 Trou de centrage 13 mm de diamètre
2 Plaque supérieure
3 Ecartement de l’entaille à la racine
4 Plaque de base
5 Profondeur de l’entaille à la racine
6 Sens principal de laminage à préférer
7 Soudures d’essais
8 Soudures
...