ISO 5173:2023
(Main)Destructive tests on welds in metallic materials - Bend tests
Destructive tests on welds in metallic materials - Bend tests
This document specifies a method for making transverse root, face and side bend tests on test specimens taken from butt welds, butt welds with cladding (subdivided into welds in clad plates and clad welds) and cladding without butt welds, in order to reveal imperfections on or near the surface of the test specimen which is under tension during bend testing and/or assess ductility. It also gives the dimensions of the test specimen. In addition, this document specifies methods to be used instead of transverse bend tests with a former for welded joints when base materials, heat affected zones and/or weld metal have a significant difference in their physical and mechanical properties in relation to bending. This document applies to metallic materials in all forms of product with welded joints made by any welding process.
Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques — Essais de pliage
Le présent document spécifie une méthode d’essai de pliage transversal envers, endroit et de côté sur des éprouvettes prélevées dans des soudures bout à bout, des soudures bout à bout avec revêtement (subdivisées en soudures de tôles revêtues et soudures de revêtement) et revêtement sans soudure bout à bout, afin de révéler des défauts sur la surface ou près de la surface de l’éprouvette, mise en extension pendant l’essai de pliage et/ou d’évaluer la ductilité. Elle spécifie également les dimensions de l’éprouvette. De plus, le présent document spécifie des méthodes à utiliser au lieu des pliages transversaux avec un poinçon pour les assemblages soudés dont les métaux de base, les zones affectées thermiquement et/ou le métal fondu ont des différences notables de propriétés physiques et mécaniques concernant le pliage. Le présent document est applicable à des assemblages soudés sur matériaux métalliques sous toute forme de livraison quel que soit le procédé de soudage utilisé.
General Information
Relations
Overview - ISO 5173:2023 (Destructive tests on welds - Bend tests)
ISO 5173:2023 specifies standardized destructive bend tests on welds in metallic materials. It defines methods for making transverse root, face and side bend tests on specimens taken from butt welds, butt welds with cladding (clad plates and clad welds) and cladding without butt welds. The standard gives specimen dimensions, preparation and testing procedures intended to reveal surface or near-surface imperfections under tensile bending and to assess ductility of welded joints. ISO 5173:2023 applies to metallic products with welded joints made by any welding process.
Key topics and technical requirements
- Test types covered: Transverse face (TFBB), transverse root (TRBB), transverse side (TSBB), longitudinal face/root (LFBB/LRBB), cladding face/side tests with and without butt welds (FBC, SBC, FBCB, SBCB).
- Specimen preparation: Location, marking, heat treatment/aging, extraction and surface preparation. Specimens must be prepared without altering parent material or weld metal properties.
- Dimensions and geometry: Detailed specimen widths, thicknesses and edge radii for each test configuration are specified.
- Testing methods: Bending with a former (plunger/die), guided transverse bend tests using a roller, and bend testing with an additional backing plate. Alternative methods are specified when base material, heat‑affected zone or weld metal have significantly different mechanical properties.
- Test conditions and parameters: Etching, testing speed, temperature (to be recorded in the test report), diameter of former/roller, distance between rollers, bending angle and bending elongation.
- Results and reporting: Criteria for assessing imperfections and ductility, plus required test-report content (temperature, speed, specimen ID, etc.). An informative example report is included.
Practical applications - who uses ISO 5173:2023
ISO 5173 is used by:
- Welding engineers and fabricators for weld qualification and quality control
- Inspection and testing laboratories performing destructive weld testing
- Quality assurance teams in industries with welded assemblies (pressure vessels, pipelines, petrochemical, shipbuilding, power generation and general manufacturing)
- Standards committees and regulators specifying acceptance criteria for welded joints
The standard helps verify weld integrity, detect surface or near-surface defects, and confirm ductility performance across heterogeneous assemblies (including clad components).
Related standards and context
ISO 5173:2023 was prepared by ISO/TC 44 (Welding and allied processes) in collaboration with CEN/TC 121. It complements other ISO welding and nondestructive testing standards that govern weld procedure qualification, mechanical testing and inspection. For implementation, refer to your national standards body for any complementary normative requirements.
Frequently Asked Questions
ISO 5173:2023 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Destructive tests on welds in metallic materials - Bend tests". This standard covers: This document specifies a method for making transverse root, face and side bend tests on test specimens taken from butt welds, butt welds with cladding (subdivided into welds in clad plates and clad welds) and cladding without butt welds, in order to reveal imperfections on or near the surface of the test specimen which is under tension during bend testing and/or assess ductility. It also gives the dimensions of the test specimen. In addition, this document specifies methods to be used instead of transverse bend tests with a former for welded joints when base materials, heat affected zones and/or weld metal have a significant difference in their physical and mechanical properties in relation to bending. This document applies to metallic materials in all forms of product with welded joints made by any welding process.
This document specifies a method for making transverse root, face and side bend tests on test specimens taken from butt welds, butt welds with cladding (subdivided into welds in clad plates and clad welds) and cladding without butt welds, in order to reveal imperfections on or near the surface of the test specimen which is under tension during bend testing and/or assess ductility. It also gives the dimensions of the test specimen. In addition, this document specifies methods to be used instead of transverse bend tests with a former for welded joints when base materials, heat affected zones and/or weld metal have a significant difference in their physical and mechanical properties in relation to bending. This document applies to metallic materials in all forms of product with welded joints made by any welding process.
ISO 5173:2023 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 25.160.40 - Welded joints and welds. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 5173:2023 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 5173:2009/Amd 1:2011, ISO 5173:2009. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 5173:2023 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5173
Fourth edition
2023-01
Destructive tests on welds in metallic
materials — Bend tests
Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques — Essais de
pliage
Reference number
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviated terms.8
5 Principle . 8
6 Preparation of test specimens . 8
6.1 General . 8
6.2 Location . 9
6.3 Marking . 9
6.4 Heat treatment and/or ageing . 9
6.5 Extraction . 9
6.6 Specimen size . . . 9
6.6.1 Transverse root and face bend tests of a butt weld (TRBB and TFBB) . 9
6.6.2 Transverse side bend tests of a butt weld (TSBB) . 9
6.6.3 Longitudinal bend tests of a butt weld (LFBB and LRBB) . 10
6.6.4 Face bend tests of cladding material without a butt weld (FBC) . 10
6.6.5 Side bend tests of cladding material without a butt weld (SBC). 10
6.6.6 Transverse face bend tests of cladding material with a butt weld (FBCB) . 10
6.6.7 Side bend tests of cladding material with a butt weld (SBCB) . 11
6.6.8 Dimensions . 11
6.6.9 Surface preparation .12
7 Conditions of testing .12
7.1 Etching .12
7.2 Testing .13
7.2.1 General .13
7.2.2 Testing with a former .13
7.2.3 Testing with a roller . 17
7.2.4 Bend testing with backing plate . 18
7.3 Diameter of former and roller . 20
7.3.1 Steel, nickel and nickel alloys . 20
7.3.2 Aluminium and its alloys . 20
7.4 Distance between and radius of parallel rollers . 20
7.5 Bending angle . 21
7.6 Bending elongation . 21
8 Test results . .21
9 Test report .21
Annex A (informative) Example of a test report.23
Bibliography .24
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes,
Subcommittee SC 5, Testing and inspection of welds, in collaboration with the European Committee for
Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 121, Welding and allied processes, in accordance
with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 5173:2009) which has been technically
revised. It also incorporates the Amendment ISO 5173:2009/Amd 1:2011.
The main changes are as follows:
— scope has been updated to introduce guided transverse bend tests with a roller and longitudinal
bend tests as alternative methods of testing for heterogeneous assemblies;
— in Clause 4, the testing temperature has been removed;
— Subclause 7.2.2 has been modified accordingly;
— figures have been corrected;
— document has been aligned with the latest ISO/IEC Directives, Part 2.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards
body. A complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html. Official
interpretations of ISO/TC 44 documents, where they exist, are available from this page:
https://committee.iso.org/sites/tc44/home/interpretation.html.
iv
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5173:2023(E)
Destructive tests on welds in metallic materials — Bend
tests
1 Scope
This document specifies a method for making transverse root, face and side bend tests on test
specimens taken from butt welds, butt welds with cladding (subdivided into welds in clad plates and
clad welds) and cladding without butt welds, in order to reveal imperfections on or near the surface of
the test specimen which is under tension during bend testing and/or assess ductility. It also gives the
dimensions of the test specimen.
In addition, this document specifies methods to be used instead of transverse bend tests with a former
for welded joints when base materials, heat affected zones and/or weld metal have a significant
difference in their physical and mechanical properties in relation to bending.
This document applies to metallic materials in all forms of product with welded joints made by any
welding process.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
transverse face bend test specimen for a butt weld
TFBB
transverse butt weld specimen where the face is in tension
Note 1 to entry: See Figure 1.
Dimensions in millimetres
Key
b width of the test specimen
L total length of the test specimen
t
r radius of the test specimen edges
t thickness of the test piece
t thickness of the test specimen
s
Figure 1 — Transverse face bend test specimen for a butt weld (TFBB)
3.2
transverse root bend test specimen for a butt weld
TRBB
transverse butt weld specimen where the root is in tension
Note 1 to entry: See Figure 2.
Dimensions in millimetres
Key
b width of the test specimen
L total length of the test specimen
t
r radius of the test specimen edges
t thickness of the test piece
t thickness of the test specimen
s
Figure 2 — Transverse root bend test specimen for a butt weld (TRBB)
3.3
transverse side bend test specimen for a butt weld
TSBB
specimen where the surface in tension is a cross-section of the weld
Note 1 to entry: See Figure 3.
Dimensions in millimetres
Key
b width of the test specimen
L total length of the test specimen
t
r radius of the test specimen edges
t thickness of the test specimen
s
Figure 3 — Transverse side bend test specimen for a butt weld (TSBB)
3.4
longitudinal face bend test specimen for a butt weld
LFBB
specimen where the direction is parallel to the butt weld direction and where the face is in tension
Note 1 to entry: See Figure 4
Dimensions in millimetres
Key
b width of the test specimen
L maximum width after machining
s
L total length of the test specimen
t
r radius of the test specimen edges
t thickness of the test piece
t thickness of the test specimen
s
b width of outside fusion line
Figure 4 — Longitudinal face/root bend test specimen for a butt weld (LFBB and LRBB)
3.5
longitudinal root bend test specimen for a butt weld
LRBB
specimen where the direction is parallel to the butt weld direction and where the root is in tension
Note 1 to entry: See Figure 4.
3.6
face bend test specimen for cladding without a butt weld
FBC
specimen for which the cladding is in tension, applicable to both transverse and longitudinal specimens
Note 1 to entry: See Figure 5.
Dimensions in millimetres
Key
b width of the test specimen
L total length of the test specimen
t
r radius of the test specimen edges
t thickness of the test piece
t thickness of the test specimen
s
t thickness of the cladding
c
Figure 5 — Face bend test specimen for cladding without a butt weld (FBC)
3.7
side bend test specimen for cladding without a butt weld
SBC
specimen for which the cross-section of the cladding overlay is in tension, applicable to both transverse
and longitudinal specimens
Note 1 to entry: See Figure 6.
Dimensions in millimetres
Key
b width of the test specimen
L total length of the test specimen
t
r radius of the test specimen edges
t thickness of the test piece
t thickness of the test specimen
s
t thickness of parent material under cladding
w
t thickness of the cladding
c
Figure 6 — Side bend test specimen for cladding without a butt weld (SBC)
3.8
face bend test specimen for cladding with a butt weld
FBCB
specimen containing a butt weld where the cladding is in tension
Note 1 to entry: See Figure 7.
Dimensions in millimetres
Key
b width of the test specimen
L total length of the test specimen
t
r radius of the test specimen edges
t thickness of the test piece
t thickness of the test specimen
s
t thickness of the cladding
c
Figure 7 — Face bend test specimen for cladding with a butt weld (FBCB)
3.9
side bend test specimen for cladding with a butt weld
SBCB
specimen containing a butt weld where the cross-section of the cladding is in tension
Note 1 to entry: See Figure 8.
Dimensions in millimetres
Key
b width of the test specimen
L total length of the test specimen
t
r radius of the test specimen edges
t thickness of the test specimen
s
t thickness of parent material under cladding
w
t thickness of the cladding
c
Figure 8 — Side bend test specimen for cladding with a butt weld (SBCB)
4 Symbols and abbreviated terms
Table 1 — Symbols
Symbol Designation Unit
A minimum percentage elongation after fracture required by the parent material %
specification
b width of the test specimen mm
b width of outside fusion line mm
d diameter of the former or the inner roller mm
a
D outside diameter of the pipe mm
l distance between the rollers mm
L length of additional backing plate mm
b
L initial distance between contact of the roller and the centre line of the weld mm
f
L original gauge length mm
o
L maximum width of the weld after machining mm
s
L total length of the test specimen mm
t
r radius of the test specimen edges mm
r plunger radius mm
P
r die radius mm
D
R radius of the rollers mm
t thickness of the test piece mm
t thickness of the cladding mm
c
t thickness of additional backing plate mm
b
t thickness of the test specimen mm
s
t thickness of parent material under cladding mm
w
α bending angle °
a
The term “pipe”, alone or in combination, is used to mean “pipe”, “tube” or “hollow section (without rectangular cross
section)”.
5 Principle
Submitting a test specimen, taken transversely or longitudinally from a welded joint, to plastic
deformation by bending it, without reversing the bending direction, in such a way that one of the
surfaces or cross-sections of the welded joint is in tension.
The temperature at which the tests are carried out shall be recorded (see Clause 9).
The testing speed should be constant and recorded when known (see Clause 9).
The test shall be made in accordance with one of the methods described in Clause 7.
6 Preparation of test specimens
6.1 General
Specimens shall be prepared in such a manner that the preparation does not affect either the parent
material or the weld metal.
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 5173
Quatrième édition
2023-01
Essais destructifs des soudures sur
matériaux métalliques — Essais de
pliage
Destructive tests on welds in metallic materials — Bend tests
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et termes abrégés .8
5 Principes . 9
6 Préparation des éprouvettes . 9
6.1 Généralités . 9
6.2 Sens de prélèvement . 9
6.3 Marquage . 9
6.4 Traitement thermique et/ou vieillissement . 9
6.5 Prélèvement . 9
6.6 Taille des éprouvettes . 10
6.6.1 Essais de pliage transversal envers et endroit sur soudure bout à bout
(TRBB et TFBB) . 10
6.6.2 Essais de pliage transversal de côté sur soudure bout à bout (TSBB) . 10
6.6.3 Essais de pliage longitudinal sur soudure bout à bout (LFBB et LRBB) . 10
6.6.4 Essais de pliage endroit sur revêtement sans soudure bout à bout (FBC) . 10
6.6.5 Essais de pliage de côté sur revêtement sans soudure bout à bout (SBC) . 10
6.6.6 Essais de pliage transversal endroit sur revêtement sur soudure bout à
bout (FBCB) . 11
6.6.7 Essais de pliage de côté sur revêtement sur soudure bout à bout (SBCB) . 11
6.6.8 Dimensions .12
6.6.9 Préparation de la surface . 13
7 Conditions d’essai .13
7.1 Attaque chimique .13
7.2 Essais . 13
7.2.1 Généralités .13
7.2.2 Essai avec un poinçon .13
7.2.3 Essai avec un galet d’entraînement . 17
7.2.4 Essai de pliage avec une plaque support . 18
7.3 Diamètre du poinçon et du galet fixe . 20
7.3.1 Acier, nickel et alliages de nickel . 20
7.3.2 Aluminium et ses alliages . 20
7.4 Distance entre et rayons des rouleaux parallèles . 20
7.5 Angle de pliage . 21
7.6 Allongement au pliage . 21
8 Résultats d’essai .21
9 Rapport d’essai .21
Annexe A (informative) Exemple de rapport d’essai .23
Bibliographie .24
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes,
sous-comité SC 5, Essais et contrôle des soudures, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 121,
Soudage et techniques connexes, du Comité européen de normalisation (CEN) conformément à l’Accord
de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 5173:2009), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Elle incorpore également l’ISO 5173:2009/Amd 1:2011.
Les principales modifications sont les suivantes:
— mise à jour du domaine d’application pour y introduire les essais de pliage transversal guidé
avec un rouleau et les essais de pliage longitudinal comme méthodes alternatives d'essai pour les
assemblages hétérogènes;
— suppression de la température d’essai dans l’Article 4;
— modification correspondante du 7.2.2;
— correction des Figures;
— mise en conformité du document avec la dernière édition des Directives ISO/IEC, Partie 2.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
Les interprétations officielles des documents de l'ISO/TC 44, lorsqu'elles existent sont disponibles
depuis la page: https://committee.iso.org/sites/tc44/home/interpretation.html.
iv
NORME INTERNATIONALE ISO 5173:2023(F)
Essais destructifs des soudures sur matériaux
métalliques — Essais de pliage
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode d’essai de pliage transversal envers, endroit et de côté sur
des éprouvettes prélevées dans des soudures bout à bout, des soudures bout à bout avec revêtement
(subdivisées en soudures de tôles revêtues et soudures de revêtement) et revêtement sans soudure
bout à bout, afin de révéler des défauts sur la surface ou près de la surface de l’éprouvette, mise en
extension pendant l’essai de pliage et/ou d’évaluer la ductilité. Elle spécifie également les dimensions de
l’éprouvette.
De plus, le présent document spécifie des méthodes à utiliser au lieu des pliages transversaux avec un
poinçon pour les assemblages soudés dont les métaux de base, les zones affectées thermiquement et/ou
le métal fondu ont des différences notables de propriétés physiques et mécaniques concernant le pliage.
Le présent document est applicable à des assemblages soudés sur matériaux métalliques sous toute
forme de livraison quel que soit le procédé de soudage utilisé.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
éprouvette de pliage transversal endroit sur soudure bout à bout
TFBB
(transverse face bend test specimen for a butt weld)
éprouvette de pliage transversal, dont la face endroit est en extension
Note 1 à l'article: Voir Figure 1.
Dimensions en millimètres
Légende
b largeur de l’éprouvette
L longueur totale de l’éprouvette
t
r rayon d’arrondi des arêtes de l’éprouvette
t épaisseur de l’assemblage de qualification
t épaisseur de l'éprouvette
s
Figure 1 — Éprouvette de pliage transversal endroit sur soudure bout à bout (TFBB)
3.2
éprouvette de pliage transversal envers sur soudure bout à bout
TRBB
(transverse root bend test specimen for a butt weld)
éprouvette de pliage transversal, dont la racine est en extension
Note 1 à l'article: Voir Figure 2.
Dimensions en millimètres
Légende
b largeur de l’éprouvette
L longueur totale de l’éprouvette
t
r rayon d’arrondi des arêtes de l’éprouvette
t épaisseur de l’assemblage de qualification
t épaisseur de l'éprouvette
s
Figure 2 — Éprouvette de pliage transversal envers sur soudure bout à bout (TRBB)
3.3
éprouvette de pliage transversal de côté sur soudure bout à bout
TSBB
(transverse side bend test specimen for a butt weld)
éprouvette dont la face mise en extension est une coupe transversale de la soudure
Note 1 à l'article: Voir Figure 3.
Dimensions en millimètres
Légende
b largeur de l’éprouvette
L longueur totale de l’éprouvette
t
r rayon d’arrondi des arêtes de l’éprouvette
t épaisseur de l'éprouvette
s
Figure 3 — Éprouvette de pliage transversal de côté sur soudure bout à bout (TSBB)
3.4
éprouvette de pliage longitudinal endroit sur soudure bout à bout
LFBB
(longitudinal face bend test specimen for a butt weld)
éprouvette dont la direction est parallèle à celle de la soudure et dont la face endroit est en extension
Note 1 à l'article: Voir Figure 4.
Dimensions en millimètres
Légende
b largeur de l’éprouvette
L largeur maximale de la soudure après usinage
s
L longueur totale de l’éprouvette
t
r rayon d’arrondi des arêtes de l’éprouvette
t épaisseur de l’assemblage de qualification
t épaisseur de l'éprouvette
s
b largeur hors soudure
Figure 4 — Éprouvette de pliage longitudinal endroit/envers sur soudure bout à bout (LFBB et
LRBB)
3.5
éprouvette de pliage longitudinal envers sur soudure bout à bout
LRBB
(longitudinal root bend test specimen for a butt weld)
éprouvette dont la direction est parallèle à celle de la soudure et dont la racine est en extension
Note 1 à l'article: Voir Figure 4.
3.6
éprouvette de pliage endroit sur revêtement sans soudure bout à bout
FBC
(face bend test specimen for cladding without a butt weld)
éprouvette pour laquelle le revêtement est en extension, applicable à la fois aux éprouvettes
transversales et longitudinales
Note 1 à l'article: Voir Figure 5.
Dimensions en millimètres
Légende
b largeur de l’éprouvette
L longueur totale de l’éprouvette
t
r rayon d’arrondi des arêtes de l’éprouvette
t épaisseur de l’assemblage de qualification
t épaisseur de l'éprouvette
s
t épaisseur du revêtement
c
Figure 5 — Éprouvette de pliage endroit sur revêtement sans soudure bout à bout (FBC)
3.7
éprouvette de pliage de côté sur revêtement sans soudure bout à bout
SBC
(side bend test specimen for cladding without a butt weld)
éprouvette pour laquelle la section transversale du revêtement est en extension, applicable à la fois aux
éprouvettes transversales et longitudinales
Note 1 à l'article: Voir Figure 6.
Dimensions en millimètres
Légende
b largeur de l’éprouvette
L longueur totale de l’éprouvette
t
r rayon d’arrondi des arêtes de l’éprouvette
t épaisseur de l’assemblage de qualification
t épaisseur de l'éprouvette
s
t épaisseur du matériau de base sous le revêtement
w
t épaisseur du revêtement
c
Figure 6 — Éprouvette de pliage de côté sur revêtement sans soudure bout à bout (SBC)
3.8
éprouvette de pliage endroit sur revêtement avec soudure bout à bout
FBCB
(face bend test specimen for cladding with a butt weld)
éprouvette comportant une soudure bout à bout pour laquelle le revêtement est en extension
Note 1 à l'article: Voir Figure 7.
Dimensions en millimètres
Légende
b largeur de l’éprouvette
L longueur totale de l’éprouvette
t
r rayon d’arrondi des arêtes de l’éprouvette
t épaisseur de l’assemblage de qualification
t épaisseur de l'éprouvette
s
t épaisseur du revêtement
c
Figure 7 — Éprouvette de pliage endroit sur revêtement sur soudure bout à bout (FBCB)
3.9
éprouvette de pliage de côté sur revêtement avec soudure bout à bout
SBC
(side bend test specimen for cladding with a butt weld)
éprouvette comportant une soudure bout à bout pour laquelle la section transversale du revêtement est
en extension
Note 1 à l'article: Voir Figure 8.
Dimensions en millimètres
Légende
b largeur de l’éprouvette
L longueur totale de l’éprouvette
t
r rayon d’arrondi des arêtes de l’éprouvette
t épaisseur de l'éprouvette
s
t épaisseur du matériau de base sous le revêtement
w
t épaisseur du revêtement
c
Figure 8 — Éprouvette de pliage de côté sur revêtement sur soudure bout à bout (SBCB)
4 Symboles et termes abrégés
Tableau 1 — Symboles
Symbole Désignation Unité
A Pourcentage d’allongement après rupture minimum requis par la spécification du %
matériau de base
b largeur de l’éprouvette mm
b largeur hors soudure mm
d diamètre du poinçon ou du galet fixe mm
a
D diamètre extérieur du tube mm
l distance entre les rouleaux mm
L longueur de la plaque support supplémentaire mm
b
L distance initiale entre le point de contact du rouleau et l’axe de la soudure mm
f
L longueur initiale entre les repères mm
o
L largeur maximale de la soudure après usinage mm
s
L longueur totale de l’éprouvette mm
t
r rayon d’arrondi des arêtes de l’éprouvette mm
r rayon du piston mm
P
r rayon de la matrice mm
D
R rayon des rouleaux mm
t épaisseur de l’assemblage de qualification mm
t épaisseur du revêtement mm
c
t épaisseur de la plaque support supplémentaire mm
b
t épaisseur de l'éprouvette mm
s
t épaisseur du matériau de base sous le revêtement mm
w
α angle de pliage °
a
Le terme «tube», seul ou associé, désigne un «tube», une «tuyauterie» ou un «profil creux (sans section rectangulaire)».
5 Principes
Soumission à une déformation plastique d’une éprouvette prélevée transversalement ou
longitudinalement à l’assemblage soudé, par pliage sans inversion du sens de pliage, de manière qu’une
seule des surfaces ou coupes transversales soit mise en extension.
La température à laquelle les essais sont effectués doit être enregistrée (voir Article 9).
Il convient que la vitesse d’essai soit constante et soit enregistrée, lorsque connue (voir Article 9).
L’essai doit être effectué conformément à l’une des méthodes spécifiées dans l’Article 7.
6 Préparation des éprouvettes
6.1 Généralités
Les éprouvettes doivent être préparées de telle sorte que leur préparation n’altère ni le matériau de
base ni le métal fondu.
6.2 Sens de prélèvement
Pour l’essai de pliage transversal des soudures bout à bout, l’éprouvette doit être prélevée
transversalement dans l’assemblage soudé du produit manufacturé ou dans l’assemblage de
qualification soudé, de manière qu’après usinage l’axe de la soudure deme
...
ISO 5173:2023은 금속 재료에서 용접에 대한 파괴적 시험을 통해 굽힘 시험을 수행하는 방법을 규정합니다. 이 시험은 버트 용접, 클래딩을 한 버트 용접 (클래딩 플레이트에 있는 용접과 클래딩 된 용접으로 세분화됨), 그리고 버트 용접 없는 클래딩에서 시험 시편을 채취하여 표면 근처의 결함을 드러내고, 인장 시험 중인 시편의 가공성을 평가하기 위한 것입니다. 또한, 이 문서는 기준 재료, 열 영향 구역 및/또는 용접 금속이 굽힘에 관련하여 물리적 및 기계적 특성에 상당한 차이가 있는 경우에는 굽힘용 형태를 사용하는 것 대신에 사용되는 방법을 명시합니다. 이 ISO 표준은 모든 용접 공정으로 만든 모든 형태의 금속 재료를 대상으로 합니다.
ISO 5173:2023は、金属材料の溶接部に対する曲げ試験の方法を規定する標準です。この試験は、横方向の根元、面、および側面の曲げ試験試験片を使用して行われます。試験片は、板状焼結材を含むバット溶接、バット溶接にクラッドを施したもの、およびクラッドのないバット溶接から取得されます。試験は、曲げ試験中に試験片が引張り状態にある間に、表面または近傍の欠陥を明らかにし、可延性を評価するために行われます。また、物理的および機械的特性が曲げに関して有意な差異を持つ場合に、溶接部のための曲げ試験の代わりに使用する方法も規定しています。この標準は、あらゆる溶接工程で作られた金属材料のすべての形態の製品に適用されます。
ISO 5173:2023 is a standard that specifies a method for conducting bend tests on welds in metallic materials. The tests are performed on transverse root, face, and side bend test specimens taken from different types of welds, including butt welds, butt welds with cladding, and cladding without butt welds. The purpose of these tests is to reveal any imperfections on or near the surface of the specimen and assess its ductility while it is under tension during bend testing. The document also provides the dimensions of the test specimens. Additionally, it specifies alternative methods for conducting bend tests when the physical and mechanical properties of the base materials, heat affected zones, and weld metal differ significantly in relation to bending. This standard applies to all forms of metallic materials that have welded joints made by any welding process.
ISO 5173:2023은 금속 재료에서 용접 부위에 대한 굴림 시험을 수행하기 위한 방법을 명시하는 표준이다. 이 시험은 횡 방향 근측, 앞면 및 측면 굴림 시험 시편을 사용하여 수행되며, 봉합용접, 용접 부착물과 함께 봉합용접에 이어진 용접 및 봉합용접 없는 봉합용접, 봉합용접 없는 봉합용접을 대상으로 한다. 이 시험은 시험 시편이 굴림 시험 중에 압력 하에서 있는 동안 표면 또는 근처의 결함을 확인하고, 연성을 평가하기 위해 수행된다. 또한, 이 문서는 기준 재료, 열 영향 영역 및 용접금속의 물리적 및 기계적 성질이 굽힘에 관련하여 상당한 차이가 있는 경우, 용접 부위의 굴림 시험 대신 사용되는 방법을 명시한다. 이 표준은 모든 용접 공정으로 제작된 모든 형태의 금속 재료에 적용된다.
The article discusses ISO 5173:2023, which outlines destructive tests on welds in metallic materials through bend tests. These tests are conducted on various types of welds, including butt welds, butt welds with cladding, and cladding without butt welds. The purpose of these tests is to identify imperfections on or near the surface of the test specimen and evaluate its ductility. The document also provides the dimensions of the test specimen. Additionally, it specifies alternative methods for testing welded joints when there are significant differences in physical and mechanical properties of the base materials, heat affected zones, and/or weld metal. This ISO standard applies to metallic materials in any form with welded joints created by any welding process.
ISO 5173:2023は、金属材料における溶接に関する破壊試験を行うための折曲げ試験の方法を規定しています。この試験は、バット溶接、クラッド付きのバット溶接（クラッドプレート内の溶接とクラッド溶接に分割される）およびバット溶接のないクラッドから試験片を取り、試験片の表面または近くの欠陥を明らかにし、引張り試験中の加工性を評価するために行われます。 また、この文書では、基材、熱影響部および/または溶接金属の物理的および機械的特性において曲げに関して著しい差異がある場合に、曲げ用の形状ではなく使用される代替方法を指定しています。このISO規格は、すべての溶接プロセスによって作られた金属材料のすべての形態に適用されます。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...