ISO 23351-1:2020

NORME ISO
INTERNATIONALE 23351-1
Première édition
2020-06
Acoustique — Mesure de la
réduction du niveau de la parole
par les ensembles de meubles et les
enceintes —
Partie 1:
Méthode de laboratoire
Acoustics — Measurement of speech level reduction of furniture
ensembles and enclosures —
Part 1: Laboratory method
Numéro de référence
ISO 23351-1:2020(F)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23351-1:2020(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23351-1:2020(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Conditions de mesurage . 3
4.1 Salle d’essai . 3
4.2 Éprouvette . . 3
4.3 Équipement . 4
4.3.1 Source sonore . 4
4.3.2 Équipement de mesure . 5
4.4 Positions de microphone . 6
5 Détermination de la réduction du niveau . 6
5.1 Méthode d’essai . 6
5.2 Réduction du niveau . 7
5.3 Détermination de la réduction du niveau de la parole . 7
5.4 Fidélité . 8
5.5 Valeurs types . 8
5.6 Application à des simulations d’acoustique des salles . 8
6 Informations à enregistrer et à consigner dans le rapport. 8
6.1 Généralités . 8
6.2 Environnement d’essai et éprouvette . 8
6.3 Appareillage. 8
6.4 Données acoustiques . 9
Annexe A (informative) Exemple de calcul des principaux résultats d’essai .10
Annexe B (informative) Exemple de présentation des principaux résultats d’essai .11
Annexe C (informative) Fidélité .12
Annexe D (informative) Exemples de valeurs de réduction du niveau de la parole .13
Annexe E (informative) Application des résultats à la conception acoustique de la salle .14
Bibliographie .15
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23351-1:2020(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2,
Acoustique des bâtiments.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 23351 est disponible sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23351-1:2020(F)

Introduction
De plus en plus d’occupants de bureaux travaillent dans des bureaux ouverts et des bureaux organisés
par pôles d’activités. Les occupants qui essaient de se concentrer sur des tâches indépendantes
se laissent facilement distraire par les conversations environnantes. De plus, de nombreuses
communications nécessitent la confidentialité des conversations, ce qui est difficile à obtenir dans un
bureau occupé sans se déplacer vers un endroit qui fournit une meilleure isolation acoustique vis-à-vis
des espaces environnants.
Les postes de travail conventionnels, les cellules de travail, les cellules de réunion, les groupes de
canapés partiellement fermés et les chaises partiellement fermées sont des exemples d’ensembles de
meubles. Les cabines téléphoniques mobiles pour un seul occupant, les cabines de travail mobiles pour 1
à 2 occupants et les cabines de réunion mobiles pour jusqu’à 6 occupants sont des exemples d’enceintes.
Les enceintes sont généralement équipées d’une porte, de prises électriques, d’un éclairage, de vitres et
d’un ventilateur.
Les ensembles de meubles et les enceintes (appelés ici « le produit ») sont assemblés sur site à l’aide
d’éléments qui peuvent être transférés dans n’importe quelle salle pourvue de portes de passage
de taille normale. Ces éléments ne sont pas fixes et sont généralement achetés par l’utilisateur et lui
appartiennent. Ils ne sont pas considérés comme une partie fixe du bâtiment et sont par conséquent
hors du domaine d’application des réglementations de construction. Les produits sont généralement
assemblés dans une salle finie et non durant la construction du bâtiment.
La diversité et le marché des produits mentionnés ci-dessus se sont développés. Toutefois, les
normes actuelles d’essai acoustique, telles que l’ISO 354, l’ISO 11654 ou l’ISO 20189, ne peuvent pas
être appliquées pour décrire la performance acoustique de ces produits, car ces derniers ont un but
particulier qui est de fournir une meilleure confidentialité des conversations pour un occupant ou pour
un groupe d’occupants. De plus, les produits peuvent être ouverts, partiellement fermés ou entièrement
fermés par une porte. Il convient que les produits ouverts et fermés soient de préférence soumis à
l’essai selon la même méthode, étant donné que le marché a besoin d’un mode opératoire permettant de
comparer les différents produits qui sont conçus dans le même but. L’application des normes existantes
décrivant les mesurages de l’isolement acoustique, telles que l’ISO 10140-2, l’ISO 16283-1, l’ISO 10052,
l’ISO 11546-1 ou l’ISO 11957, n’est donc pas possible. Il existe également des méthodes décrivant les
propriétés des écrans (voir l’ISO 10053, l’ISO 11821 ou l’ISO 10847), mais elles ne sont pas applicables
pour décrire la performance acoustique d’un poste de travail complet ou d’une enceinte. L’absence d’une
norme d’essai harmonisée, qui conviendrait à la fois pour les ensembles de meubles et les enceintes, a été
source de confusion et de frustration parmi les acousticiens, les fabricants de meubles, les concepteurs
de bureaux et les utilisateurs.
Le présent document fournit une méthode permettant de déterminer le potentiel de réduction du
niveau de la parole des ensembles de meubles et enceintes qui sont destinés à fournir une meilleure
confidentialité des conversations pour un occupant qui parle à l’intérieur du produit. Le présent
document a pour principal résultat l’obtention d’une grandeur exprimée en valeur unique: la réduction
du niveau de la parole. Celle-ci est liée à un effort vocal normal, car il s’agit du bruit le plus probable qui
sera généré à l’intérieur d’un produit. La réduction du niveau de la parole décrit dans quelle mesure le
niveau de puissance acoustique pondéré A de la parole de l’occupant est atténuée lorsque l’occupant
qui parle entre à l’intérieur du produit. La réduction du niveau de la parole est une valeur technique
normalisée qui peut être utilisée pour comparer l’effet acoustique de différents produits en ce qui
concerne leurs capacités à réduire le niveau de puissance acoustique pondéré A de la parole. Elle permet
de classer les différents produits.
La réduction du niveau obtenue par le présent document est indépendante de l’environnement, car
elle est basée sur des mesurages répétés du niveau de puissance acoustique. Cependant, la réduction
du niveau de pression acoustique in situ dans une position spécifiée peut être plus importante que la
réduction du niveau obtenue par cette méthode, si la salle contient de grandes quantités de matériaux
qui absorbent les sons et/ou d’écrans, ou si les ouvertures du produit sont orientées dans la direction
opposée à la position étudiée.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 23351-1:2020(F)
Acoustique — Mesure de la réduction du niveau de la
parole par les ensembles de meubles et les enceintes —
Partie 1:
Méthode de laboratoire
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie une méthode de laboratoire pour faciliter la comparaison des ensembles
de meubles et enceintes en ce qui concerne leur capacité à réduire le niveau de la parole de l’occupant
qui parle à l’intérieur du produit.
Dans cette méthode, le niveau de puissance acoustique est mesuré selon deux scénarios: 1) sans le
produit et 2) avec le produit. Dans le cadre du scénario 1), le signal d’essai est produit par la source
sonore dans une salle vide ne contenant pas le produit. Dans le cadre du scénario 2), le signal d’essai
est produit par la source sonore à l’intérieur du produit, dans la position de l’occupant. La réduction du
niveau est la différence entre les niveaux de puissance acoustique mesurés selon les deux scénarios dans
des bandes d’octave allant de 125 Hz à 8 000 Hz. La réduction du niveau de la parole est une grandeur
exprimée en valeur unique qui exprime la réduction correspondante en niveau de puissance acoustique
pondéré A de la parole normale dans tout le domaine de fréquences allant de 125 Hz à 8 000 Hz.
La méthode est applicable aux ensembles de meubles ou enceintes complets qui forment une unité
servant à un ou plusieurs occupants et qui sont aussi utilisés pour fournir une meilleure confidentialité
des conversations.
Cette méthode n’est pas destinée aux composants simples utilisés dans des postes de travail, tels qu’un
écran, une unité de stockage, une table, un luminaire, un placard, une étagère, une chaise standard, un
absorbant acoustique mural ou un absorbant acoustique au plafond.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 3741, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en
salles d'essais réverbérantes
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23351-1:2020(F)

3.1
bouche artificielle
instrument principalement utilisé comme source sonore à l’intérieur de l’éprouvette pour mesurer la
réduction du niveau (3.4)
Note 1 à l'article: Les exigences relatives à une bouche artificielle sont spécifiées dans l’ITU-T P.51.
3.2
enceinte
objet unique utilisé par exemple dans les bureaux pour fournir une meilleure isolation acoustique
localement
Note 1 à l'article: Voir les exemples de la Figure 1 e) et f).
Note 2 à l'article: La position de l’occupant doit être identifiable sans ambiguïté.
EXEMPLE Les enceintes peuvent être des cabines téléphoniques mobiles pour un seul occupant, des cabines
de travail mobiles pour 1 à 2 occupants et des cabines de réunion mobiles pour jusqu’à, par exemple, 6 occupants.

a)  Poste de b)  Poste de c)  Chaise d)  Groupe de e)  Cabine de f)  Cabine
travail avec pla- travail avec partiellement canapés pour travail mobile téléphonique
fond ouvert plafond fermé fermée les réunions mobile
NOTE L’occupant est assis dans les exemples a) à e) de la Figure 1 et debout dans l’exemple f) de la Figure 1.
Figure 1 — Exemples d’ensembles de meubles
3.3
ensemble de meubles
aménagement de meubles composé d’articles, tels que des tables, des écrans, des unités de stockage, des
canapés reliés ou d’une combinaison quelconque spécifiée considérée comme un objet unique
Note 1 à l'article: Les ensembles de meubles peuvent aussi être appelés enceintes (3.2) partielles.
Note 2 à l'article: Des exemples d’ensembles de meubles sont illustrés à la Figure 1 a) à d).
EXEMPLE Les ensembles de meubles peuvent être des postes de travail conventionnels (composés, par
exemple, d’un ou plusieurs écrans, d’une ou plusieurs unités de stockage et d’une table), des cellules de travail,
des cellules de réunion, des groupes de canapés partiellement fermés et des chaises partiellement fermées. La
position de l’occupant doit être identifiable sans ambiguïté.
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 23351-1:2020(F)

3.4
réduction du niveau
D
mesure dépendant de la fréquence qui décrit dans quelle mesure le niveau de puissance acoustique est
atténué par l’éprouvette dans des bandes d’octave allant de 125 Hz à 8 000 Hz
Note 1 à l'article: La réduction du niveau est déterminée comme étant la différence entre le niveau de puissance
acoustique rayonné par un parallélépipède de référence sans et avec l’éprouvette. Pour la détermination des
niveaux de puissance acoustique, voir l’ISO 3741.
3.5
source sonore omnidirectionnelle
instrument utilisé comme source sonore à l’intérieur de l’éprouvette pour mesurer la réduction du
niveau (3.4)
Note 1 à l'article: La directivité de la source sonore omnidirectionnelle satisfait aux spécifications indiquées dans
l’ISO 3382-1.
Note 2 à l'article: Une source sonore omnidirectionnelle est utilisée lorsque les critères relatifs concernant le
bruit de fond ne peuvent pas être remplis avec une bouche artificielle (3.1).
3.6
parallélépipède de référence
plus petite surface parallélépipédique dans laquelle l’éprouvette est placée pendant l’essai
3.7
réduction du niveau de la parole
D
S,A
réduction du niveau de puissance acoustique pondéré A de la parole (3.8) causée par l’éprouvette
3.8
niveau de puissance acoustique de la parole
L
W,S,1
niveau de puissance acoustique de la parole pour un effort vocal normal, indépendamment du genre
Note 1 à l'article: La parole, indépendamment du genre, est la moyenne de la parole féminine et de la parole
masculine.
4 Conditions de mesurage
4.1 Salle d’essai
L’essai est réalisé dans une salle réverbérante. Les critères pour la salle d’essai sont donnés dans
l’ISO 3741.
4.2 Éprouvette
Un produit soumis à l’essai selon le présent document doit avoir une taille, une géométrie et une
nomenclature prédéfinies. La ou les positions du ou des occupants doivent être clairement identifiables.
L’éprouvette doit être soumise à l’essai pour au moins deux positions dans la salle d’essai. La distance
entre les deux positions doit être d’au moins 1,7 m. La distance est mesurée à partir du milieu de
l’éprouvette. La réduction du niveau consignée dans le rapport est la moyenne arithmétique des valeurs
de réduction du niveau mesurées en chaque position.
L’éprouvette doit être installée de la même manière qu’elle le serait en cas d’utilisation par un
occupant. Les parties actionnables, telles que les portes ou fenêtres, doivent être dans leur condition
de fonctionnement normal. La perte de pression par les ouvertures de ventilation doit être la même que
dans les conditions normales.
© ISO 2020 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 23351-1:2020(F)

Si l’éprouvette implique des éléments actionnables, comme des portes ou des fenêtres, ces composants
doivent être ouverts et fermés au moins cinq fois juste avant l’essai pour s’assurer qu’ils fonctionnent
correctement.
Si l’éprouvette a plusieurs conditions de fonctionnement évidentes, dues par exemple à la présence
de portes ou de fenêtres actionnables, ou si elle comporte des ouvertures de ventilation réglables, ces
différentes conditions peuvent être soumises à l’essai de manière facultative dans différentes positions,
si le commanditaire de l’essai le juge pertinent. La ou les conditions de fonctionnement doivent être
indiquées de manière non ambiguë dans le rapport d’essai.
Un poste de travail doit être soumis à l’essai en faisant en sorte que tous les composants qui sont utilisés
dans la configuration spécifique du lieu de travail soient impliqués.
Si l’éprouvette comprend plusieurs composants, par exemple un poste de travail spécifique de
l’utilisateur avec, par exemple, une table, une chaise, plusieurs écrans et une unité de stockage, tous
les composants doivent être installés de la manière spécifiée correspondant à la configuration finale
prévue du poste de travail.
Si l’éprouvette implique l’utilisation de plusieurs accessoires fixes pouvant affecter la propagation du
son à l’intérieur de l’éprouvette, comme des moniteurs d’ordinateurs ou des chaises, ils doivent être
installés pendant l’essai. Les accessoires supplémentaires non inclus dans l’installation type du produit
(c’est-à-dire les accessoires qui sont en général apportés par l’occupant) ne sont pas installés pendant
l’essai.
L’éprouvette doit être inoccupée pendant l’essai. Aucun torse artificiel ne doit être installé à la position
de l’occupant.
Les câbles électriques nécessaires pendant l’essai entre la source sonore (située à l’intérieur de
l’enceinte) et la salle réverbérante ne doivent pas avoir d’incidence sur la différence de niveau de
l’éprouvette. La différence de niveau d’une enceinte hermétique peut diminuer de manière significative
si un câble passe, par exemple, dans l’ouverture de la porte. Par conséquent, la prise électrique à
l’intérieur de l’éprouvette est utilisée en priorité si elle est disponible. En outre, le générateur de signal
et l’amplificateur peuvent être placés à l’intérieur de l’éprouvette pour éviter d’avoir à faire passer le
câble électrique, par exemple, par l’ouverture de la porte.
De nombreuses enceintes possèdent des sources de bruit interne, tel qu’un ventilateur, ce qui augmente
le bruit de fond de la salle réverbérante. Les sources de bruit interne peuvent s’activer automatiquement
lorsque l’électricité est raccordée à l’enceinte. L’électricité est généralement branchée pendant les
mesurages pour fournir de l’électricité à la source sonore et au générateur de signal situés à l’intérieur
de l’enceinte. Il faut veiller à ce que les sources de bruit interne produisent le même niveau de pression
acoustique pendant tous les mesurages de niveau de pression acoustique. Si les sources de bruit interne
sont actives pendant le mesurage du niveau de pression acoustique avec la source sonore active, elles
doivent également l’être pour le mesurage du niveau de pression acoustique du bruit de fond de la salle
avec la source sonore désactivée. Si le niveau de pression acoustique des sources de bruit interne n’est
pas constant (par exemple la vitesse de rotation d’un ventilateur peut dépendre de la concentration en
dioxyde de carbone), il est recommandé que les sources de bruit interne soient arrêtées pendant toute
la durée de l’essai.
Selon l’ISO 3741, il est autorisé que la taille de l’éprouvette représente jusqu’à 5 % du volume de la salle
d’essai. En outre, l’éprouvette ne doit pas se trouver à moins de 1 m d’une limite quelconque de la salle,
de tout diffuseur ou de tout microphone pendant les mesurages.
4.3 Équipement
4.3.1 Source sonore
La source sonore doit produire un bruit stationnaire large bande avec une puissance d’émission
acoustique constante. Le niveau de pression acoustique de la source sonore doit être suffisamment
élevé pour remplir les critères relatifs de l’ISO 3741 concernant le bruit de fond.
4 © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 23351-1:2020(F)

Une bouche artificielle est utilisée comme principale source sonore. Cependant, le niveau de puissance
acoustique d’une bouche artificielle peut ne pas être suffisant pour l’essai dans des enceintes à forte
réduction du niveau. Une source sonore omnidirectionnelle doit être utilisée si les critères relatifs
de l’ISO 3741 concernant le bruit de fond ne peuvent pas être remplis avec la bouche artificielle dans
chacune des bandes d’octave allant de 125 Hz à 8 000 Hz.
Une bouche artificielle doit être utilisée pendant le mesurage d’un ensemble de meubles qui n’est pas
totalement cloisonné. La Figure 1 a) à d) montre des exemples de ces produits. Ces produits peuvent
produire un diagramme de rayonnement acoustique spécifique dans la salle en condition réelle, car
certaines parties de l’enveloppe isolent du bruit et/ou absorbent les sons tandis que d’autres sont
ouvertes et transmettent parfaitement le son. La directivité d’une bouche artificielle ressemble à la
directivité de la parole de l’occupant. L’utilisation d’une bouche artificielle garantit que le champ sonore
incident sur l’enveloppe du meuble est réaliste.
Une source sonore omnidirectionnelle peut être utilisée lorsque des enceintes à forte réduction du
niveau sont soumises à l’essai. La Figure 1 e) à f) montre des exemples de ces produits. La puissance
sonore incidente sur les surfaces intérieures de l’enveloppe de l’enceinte est relativement constante
en raison de la présence de modes et de phénomènes de réverbération à l’intérieur de l’enceinte. Par
conséquent, le résultat de l’essai sera en principe similaire à celui obtenu pour une bouche artificielle et
pour une source sonore omnidirectionnelle.
La position et la direction de la source sonore sont déterminées en fonction de l’usage type de
l’éprouvette. La source sonore doit être située dans la position la plus probable de la bouche de l’occupant.
Lorsqu’une bouche artificielle est utilisée, elle doit être orientée dans la direction la plus probable de
l’occupant utilisant l’ensemble de meubles ou l’enceinte soumis(e) à l’essai. Une position différente peut
être utilisée sur accord entre les parties impliquées dans l’essai. La position et la direction doivent être
consignées avec exactitude dans le rapport d’essai. La hauteur recommandée du centre acoustique de la
source sonore est de 1,20 m pour un occupant assis et de 1,55 m pour un occupant debout. Les distances
sont mesurées à partir du plancher de l’éprouvette. D’autres hauteurs peuvent être utilisées si elles sont
davantage appropriées pour l’usage prévu du produit.
La position de la source sonore par rapport aux limites de la salle (voir la Figure 2) doit être la même
pendant les mesurages de L et de L [voir la Formule (1)]. Si une bouche artificielle est utilisée,
W,P,1 W,P,2
l’orientation par rapport aux limites de la salle doit également être la même pendant les mesurages de
L et de L .
W,P,1 W,P,2
Si l’éprouvette implique plusieurs positions de l’occupant, toutes les positions sont mesurées séparément
et la moyenne arithmétique des réductions de niveau pour chaque position doit être consignée dans le
rapport.
Le mesurage de L doit être réalisé pour une seule position de la source sonore par position de
W,P,1
l’éprou
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 23351-1
ISO/TC 43/SC 2
Acoustics — Measurement of speech
Secretariat: DIN
level reduction of furniture ensembles
Voting begins on:
2020-04-13 and enclosures —
Voting terminates on:
Part 1:
2020-06-08
Laboratory method
Acoustique — Mesure de la réduction du niveau de la parole par les
ensembles de meubles et les enceintes —
Partie 1: Méthode de laboratoire
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 23351-1:2020(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 23351-1:2020(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 23351-1:2020(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Measurement conditions . 3
4.1 Test room . 3
4.2 Test specimen . 3
4.3 Equipment . 4
4.3.1 Sound source . 4
4.3.2 Measurement equipment . 5
4.4 Microphone positions . 5
5 Determination of level reduction . 6
5.1 Test method . 6
5.2 Level reduction . 6
5.3 Determination of speech level reduction . 7
5.4 Precision . 7
5.5 Typical values . 7
5.6 Application in room acoustic simulations . 7
6 Information to be recorded and reported . 7
6.1 General . 7
6.2 Test environment and test specimen . 8
6.3 Instrumentation . 8
6.4 Acoustical data . 8
Annex A (informative) Example of the calculation of the main test results .9
Annex B (informative) Example of presentation of the main test results .10
Annex C (informative) Precision .11
Annex D (informative) Examples of the values of speech level reduction .12
Annex E (informative) Application of the results in room acoustic design .13
Bibliography .14
© ISO 2020 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 23351-1:2020(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 43 Acoustics, Subcommittee SC 2, Building
acoustics.
A list of all parts in the ISO 23351 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 23351-1:2020(E)

Introduction
An increasing number of office occupants are working in open-plan offices and activity-based offices.
Occupants attempting to concentrate on independent tasks are easily distracted by surrounding speech.
In addition, many communications require speech privacy, which is difficult to achieve in an occupied
office without moving to a place providing enhanced sound isolation to the surrounding spaces.
Examples of furniture ensembles are conventional workstations, working pods, meeting pods, partially
enclosed sofa groups and partially enclosed chairs. Examples of enclosures are mobile phone booths
for a single occupant, mobile working booths for 1 to 2 occupants and mobile meeting booths for up
to 6 occupants. Enclosures are usually equipped with a door, electric outlets, lighting, glazing and a
ventilation fan.
Both furniture ensembles and enclosures (herein called "product") are assembled on site using
elements which can be transferred into any room through normal-sized passage doors. They are not
fixtures and they are usually purchased and owned by the user. They are not treated as a fixed part of
the building and, therefore, they are beyond the scope of building regulations. Products are typically
assembled in a finished room and not during the construction of the building.
The diversity and the market of above-mentioned products has grown. However, present acoustic
test standards, such as ISO 354, ISO 11654 or ISO 20189, cannot be applied to describe the acoustic
performance of these products because they have a special purpose of providing local enhanced speech
privacy for a single occupant or a group of occupants. In addition, the products can be either open,
partially enclosed or fully enclosed with a door. Both open and enclosed products should preferably be
tested with the same method since the market needs a procedure to compare different products,which
are designed for the same purpose. Therefore, the application of existing standards describing sound
insulation measurements, such as ISO 10140-2, ISO 16283-1, ISO 10052, ISO 11546-1 or ISO 11957,
are not applicable. There are also methods for describing the properties of screens (see ISO 10053,
ISO 11821, or ISO 10847) but they are not applicable for describing the acoustic performance of an
entire workstation nor an enclosure. The lack of a harmonized test standard which would be suitable
for both furniture ensembles and enclosures has caused confusion and frustration among acousticians,
furniture manufacturers, office designers and users.
This document provides a method to determine the potential for speech level reduction of furniture
ensembles and enclosures which are intended to provide increased speech privacy for an occupant
speaking inside the product. The main outcome of this document is a single-number quantity, the speech
level reduction. It is tied to standard effort speech because it is the most probable sound produced
inside a product. The speech level reduction describes how much the A-weighted sound power level
of occupant’s speech is reduced when the speaking occupant moves inside the product. The speech
level reduction is a standardized technical value which can be used to compare the acoustical effect of
different products in regard of their abilities to reduce the A-weighted sound power level of speech. It
enables ranking of alternative products.
The level reduction obtained by this document is independent from the environment because it is based
on repeated sound power level measurements. However, the reduction of sound pressure level in situ in
a specified position can be larger than the level reduction obtained by this method if the room contains
large amounts of sound absorption materials and/or screens, or if the openings of the product are
oriented to the opposite direction than the position under interest.
© ISO 2020 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 23351-1:2020(E)
Acoustics — Measurement of speech level reduction of
furniture ensembles and enclosures —
Part 1:
Laboratory method
1 Scope
This document specifies a laboratory method to facilitate the comparison of furniture ensembles and
enclosures with respect to their ability to reduce the speech level of the occupant speaking inside the
product.
In this method, the sound power level is measured in two scenarios: 1) without the product, and 2) with
the product. During scenario 1), the test signal is produced by the sound source in an empty room while
the product is absent. During scenario 2), the test signal is produced by the sound source inside the
product in the occupant’s position. Level reduction is the difference of the sound power levels measured
in the two scenarios in 1/1-octave frequency bands from 125 Hz to 8 000 Hz. Speech level reduction is a
single-number quantity that expresses the corresponding reduction in A-weighted sound power level of
standard speech within the entire frequency range from 125 Hz to 8 000 Hz.
The method is applicable for entire furniture ensembles or enclosures, which form a unity that serves
one or several occupants, and which are also used to provide improved speech privacy.
This method is not intended for single components used in workstations, such as a screen, a storage
unit, a table, a luminaire, a cupboard, a bookshelf, a standard chair, a wall absorber or a ceiling absorber.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3741, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using
sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
artificial mouth
instrument primarily used as the sound source inside the test specimen for measuring the level
reduction (3.4)
Note 1 to entry: Requirements for an artificial mouth are specified in ITU-T P.51.
© ISO 2020 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 23351-1:2020(E)

3.2
enclosure
single object used, for example, in offices to provide local places with enhanced sound insulation
Note 1 to entry: See examples in Figure 1 e) and f).
Note 2 to entry: An unambiguous position of the occupant shall be identifiable.
EXAMPLE Enclosures can be mobile phone booths for a single occupant, mobile working booths for 1 to 2
occupants, and mobile meeting booths for up to, for example, 6 occupants.

a)  Workstation b)  Workstation c)  Partially d)  Sofa group e)  Mobile f)  Mobile
with open with closed closed chair for meetings working booth phone booth
ceiling ceiling
NOTE The occupant is sitting in Figure 1 a) to e) and standing in Figure 1 f).
Figure 1 — Examples of furniture ensembles
3.3
furniture ensemble
setup of furniture consisting of items such as tables, screens, storage units, connected sofas or any
specified combination considered as a single object
Note 1 to entry: Furniture ensembles can also be called partial enclosures (3.2).
Note 2 to entry: Examples for furniture ensembles are given in Figure 1 a) to d).
EXAMPLE Furniture ensembles can be conventional workstations (consisting of, for example, screen(s),
storage unit(s) and a table), working pods, meeting pods, partially enclosed sofa groups and partially enclosed
chairs. An unambiguous position of the occupant shall be identifiable.
3.4
level reduction
D
frequency-dependent measure describing how much the sound power level is reduced by the test
specimen in 1/1-octave frequency bands from 125 Hz to 8 000 Hz
Note 1 to entry: Level reduction is determined as the difference between the sound power level radiated by a
reference box without and with the test specimen. For the determination of sound power levels, see ISO 3741.
3.5
omnidirectional sound source
instrument used as the sound source inside the test specimen for measuring the level reduction (3.5)
Note 1 to entry: The directivity of the omnidirectional sound source fulfils the specifications given in ISO 3382-1.
Note 2 to entry: An omnidirectional sound source is used when the relative criteria for background noise cannot
be met with an artificial mouth (3.1).
2 © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 23351-1:2020(E)

3.6
reference box
smallest box-shaped surface within which the test specimen is located during the test
3.7
speech level reduction
D
S,A
reduction of A-weighted sound power level of speech (3.8) caused by the test specimen
3.8
sound power level of speech
L
W,S,1
sound power level of normal effort genderless speech
Note 1 to entry: Genderless speech is the mean of female and male speech.
4 Measurement conditions
4.1 Test room
The test is conducted in a reverberation room. The criteria for the test room are given in ISO 3741.
4.2 Test specimen
A product tested according to this document shall have a predefined size, geometry and material listing.
The position(s) of the occupant(s) shall be clearly identifiable.
The test specimen shall be tested at least in two positions in the test room. The distance between the two
positions shall be at least 1,7 m. The distance is measured from the middle point of the test specimen.
The reported level reduction is the arithmetic average of the position-specific level reduction values.
The test specimen shall be installed in the same manner as it would be typically installed for an
occupant’s use. Operable parts, such as doors or windows, shall be in normal operable condition. The
pressure loss of ventilation openings shall be the same as in normal operation conditions.
If the test specimen involves operable components such as doors or windows, these components shall
be opened and closed at least five times immediately before the testing to ensure that they operate
properly.
If the test specimen has several evident operating conditions due to, for example, operable doors or
windows, or adjustable ventilation openings, they can be optionally tested in different positions if the
subscriber of the test finds it relevant. The operating condition(s) shall be unambiguously stated in the
test report.
A workstation shall be tested in such a way that it involves all components that are used in the specific
workplace configuration.
If the test specimen consists of several components, such as a user-specific workstation involving,
for example, a table, a chair, several pieces of screens and a storage unit, all the components shall be
installed according to the specified way, which conforms to the intended final configuration of the
workstation.
If the test specimen involves fixed accessories which can affect the sound propagation inside the test
specimen, such as computer monitors or chairs, they shall be installed during the test. Additional
accessories not included with the typical installation of the product (i.e. accessories typically brought
by the occupant) are not installed during the test.
The test specimen shall be unoccupied during the test. A dummy torso shall not be installed to the
occupant’s position.
© ISO 2020 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 23351-1:2020(E)

Electrical cables needed during the test between the sound source (located inside an enclosure) and
the reverberation room shall not affect the level difference of the test specimen. The level difference
of a tightly sealed enclosure can reduce significantly if a cable passes, for example, across a door seam.
Therefore, the electrical outle
...