ISO 2482:1973

~~~~~~
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPO&HAR OPl-AHM3ALWl l-I0 CTAHflAPTL13ALJWM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Chlorure de sodium à usage industriel - Dosage du calcium
et du magnésium - Méthodes complexométriques à I’EDTA
Première édition - 1973-02-01
Réf. No : ISO 2482-1973 (F)
CDU 661.833.321 : 546.41 : 546.46 : 543.24
: chlorure de sodium, analyse chimique, analyse volumétrique, dosage, calcium, magnésium.
Descripteurs
Prix basé sur 3 pages
AVANT-PROPOS
ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2482 a été établie par le Comité Technique
Chimie.
ISO/TC 47,
Elle fut approuvée en janvier 1972 par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Roumanie
Inde Royaume-Uni
Allemagne
Autriche Irlande Suisse
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Chili Maroc Thaïlande
Corée, Rép. dém.p. de Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Egypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas U.S.A.
Pologne
Espagne
Portugal
France
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1973 l
Imprimé en Suisse
ISO 2482-1973 (F)
NORME INTERNATIONALE
Chlorure de sodium à usage industriel - Dosage du calcium
et du magnésium - Méthodes complexométriques à I’EDTA
5.1 Hydroxyde de sodium, p 1,08 g/ml, solution à 7,5 %
1 OBJET
(m/m) environ ou 2 N environ.
La présente Norme Internationale spécifie des méthodes
complexométriques de dosage du calcium et du magnésium Dissoudre 80 g d’hydroxyde de sodium dans de l’eau et
dans le chlorure de sodium à usage industriel. compléter le volume à 1 000 ml.
5.2 Éthanol, à 95 % (WV).
2 DOMAINE D’APPLICATION
II est également possible d’utiliser de l’alcool dénaturé à
l’acétone, mais non coloré.
2.1 Cas général
5.3 Triéthanolamine, solution à 25 % (WV).
La méthode est applicable au dosage du calcium et du
magnésium solubles dans l’eau, dans le chlorure de sodium à
Introduire 25 ml de triéthanolamine dans une fiole jaugée
usage industriel, pour des teneurs en calcium ou en
de 100 ml, compléter au volume et homogénéiser.
magnésium supérieures à 0,001 % (mlm).
5.4 Solution tampon
2.2 Cas particulier
Dissoudre 54 g de chlorure d’ammonium dans de l’eau.
Dosage du calcium et du magnésium dans une solution
Ajouter 350 ml d’ammoniaque (p 0,920 g/mI) et diluer à
principale préparée en milieu acide.
1 000 ml dans une fiole jaugée.
NOTE - Quelles que soient les conditions adoptées, tous les dosages
inhérents à une même analyse doivent être effectués dans le même
5.5 Témoin de virage, pour le dosage du calcium
milieu, sauf le dosage des chlorures, qui est toujours exécuté à partir
d’une mise en solution dans l’eau.
Préparer ce témoin immédiatement avant le dosage (7.1.2).
Introduire dans ce but 50 ml d’eau dans une fiole conique
de 250 ml. Ajouter successivement 2 ml de la solution de
3 RÉFÉRENCE
triéthanolamine (5.3), 10 ml de la solution d’hydroxyde de
sodium (5.1), 15 ml d’éthanol (5.2) et 1,O ml de la solution
ISO 2479, Chlorure de sodium à usage industriel -
de glyoxal bis (2 hydroxyanil) (5.8).
Détermination des matières insolubles dans l’eau ou dans
l’acide et préparation des solutions principales pour
5.6 Éthylène diamine tétracétate disodique (E DTA),
l’exécution des dosages.
solution titrée 0,02 M.
Peser, à 0,l mg près, 7,445 g d’EDTA, les dissoudre dans de
4 PRINCIPE
l’eau. Transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de
1 000 ml, compléter au volume et homogénéiser.
Mise en solution d’une prise d’essai et séparation de
l’insoluble.
diamine tétracétate disodique (E DTA),
5.7 Ethylène
Titrages dans le filtrat obtenu suivant ISO 2479, du calcium
solution titrée 0,002 M.
d’une part et de la somme (calcium -t- magnésium) d’autre
part, à l’aide d’éthylène diamine tétracétate disodique
Prélever 100,O ml de la solution d’EDTA 0,02 M (5.6) et les
(EDTA), en présence respectivement de glyoxal-bis
introduire dans une fiole jaugée de 1 000 ml. Compléter au
(2-hydroxyanil) (GBHA) et de noir à mordants 11
volume et homogénéiser.
(Cl 14645) comme indicateurs.
5.8 Glyoxal-bis (2-hydroxyanil) (GBHA), solution étha-
nolique à environ 2,5 g/l.
5 RÉACTIFS
Introduire environ 0,25 g de GBHA dans un flacon en verre
brun de 100 ml, muni d’un bouchon en verre rodé. Ajouter
Au cours de l’analyse, n’utiliser que de l’eau distillée ou de
100 ml d’éthanol (5.2) et agiter jusqu’à dissolution.
l’eau de pureté équivalente.
ISO 24824973 (F)
5.9 Noir à mordants 11 l) (Cl 14645), mélange à environ
NOTES
0,4 % (m/m)
1 Si la solution est colorée en bleu après l’addition du noir à
mordants 11 (5.9), il convient, avant de poursuivre le titrage,
Mélanger intimement 0,4 g de noir à mordants 11 avec
d’ajouter 6 gouttes d’une solution contenant, dans 100 ml, 5 g de
100 g de chlorure de sodium, en prenant soin de rendre le
complexe éthylène diamine tétracétate de magnésium (Mg EDTA),
mélange parfaitement homogène.
de facon à faire virer l’indicateur au rouge.
2 Si les titrages prévus en 7.1 et 7.2 dépassent le volume de 50 ml
6 APPAREILLAGE
de la solution titrée d’EDTA (5X), réduire la
...

~~~~~~
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPO&HAR OPl-AHM3ALWl l-I0 CTAHflAPTL13ALJWM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Chlorure de sodium à usage industriel - Dosage du calcium
et du magnésium - Méthodes complexométriques à I’EDTA
Première édition - 1973-02-01
Réf. No : ISO 2482-1973 (F)
CDU 661.833.321 : 546.41 : 546.46 : 543.24
: chlorure de sodium, analyse chimique, analyse volumétrique, dosage, calcium, magnésium.
Descripteurs
Prix basé sur 3 pages
AVANT-PROPOS
ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2482 a été établie par le Comité Technique
Chimie.
ISO/TC 47,
Elle fut approuvée en janvier 1972 par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Roumanie
Inde Royaume-Uni
Allemagne
Autriche Irlande Suisse
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Chili Maroc Thaïlande
Corée, Rép. dém.p. de Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Egypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas U.S.A.
Pologne
Espagne
Portugal
France
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1973 l
Imprimé en Suisse
ISO 2482-1973 (F)
NORME INTERNATIONALE
Chlorure de sodium à usage industriel - Dosage du calcium
et du magnésium - Méthodes complexométriques à I’EDTA
5.1 Hydroxyde de sodium, p 1,08 g/ml, solution à 7,5 %
1 OBJET
(m/m) environ ou 2 N environ.
La présente Norme Internationale spécifie des méthodes
complexométriques de dosage du calcium et du magnésium Dissoudre 80 g d’hydroxyde de sodium dans de l’eau et
dans le chlorure de sodium à usage industriel. compléter le volume à 1 000 ml.
5.2 Éthanol, à 95 % (WV).
2 DOMAINE D’APPLICATION
II est également possible d’utiliser de l’alcool dénaturé à
l’acétone, mais non coloré.
2.1 Cas général
5.3 Triéthanolamine, solution à 25 % (WV).
La méthode est applicable au dosage du calcium et du
magnésium solubles dans l’eau, dans le chlorure de sodium à
Introduire 25 ml de triéthanolamine dans une fiole jaugée
usage industriel, pour des teneurs en calcium ou en
de 100 ml, compléter au volume et homogénéiser.
magnésium supérieures à 0,001 % (mlm).
5.4 Solution tampon
2.2 Cas particulier
Dissoudre 54 g de chlorure d’ammonium dans de l’eau.
Dosage du calcium et du magnésium dans une solution
Ajouter 350 ml d’ammoniaque (p 0,920 g/mI) et diluer à
principale préparée en milieu acide.
1 000 ml dans une fiole jaugée.
NOTE - Quelles que soient les conditions adoptées, tous les dosages
inhérents à une même analyse doivent être effectués dans le même
5.5 Témoin de virage, pour le dosage du calcium
milieu, sauf le dosage des chlorures, qui est toujours exécuté à partir
d’une mise en solution dans l’eau.
Préparer ce témoin immédiatement avant le dosage (7.1.2).
Introduire dans ce but 50 ml d’eau dans une fiole conique
de 250 ml. Ajouter successivement 2 ml de la solution de
3 RÉFÉRENCE
triéthanolamine (5.3), 10 ml de la solution d’hydroxyde de
sodium (5.1), 15 ml d’éthanol (5.2) et 1,O ml de la solution
ISO 2479, Chlorure de sodium à usage industriel -
de glyoxal bis (2 hydroxyanil) (5.8).
Détermination des matières insolubles dans l’eau ou dans
l’acide et préparation des solutions principales pour
5.6 Éthylène diamine tétracétate disodique (E DTA),
l’exécution des dosages.
solution titrée 0,02 M.
Peser, à 0,l mg près, 7,445 g d’EDTA, les dissoudre dans de
4 PRINCIPE
l’eau. Transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de
1 000 ml, compléter au volume et homogénéiser.
Mise en solution d’une prise d’essai et séparation de
l’insoluble.
diamine tétracétate disodique (E DTA),
5.7 Ethylène
Titrages dans le filtrat obtenu suivant ISO 2479, du calcium
solution titrée 0,002 M.
d’une part et de la somme (calcium -t- magnésium) d’autre
part, à l’aide d’éthylène diamine tétracétate disodique
Prélever 100,O ml de la solution d’EDTA 0,02 M (5.6) et les
(EDTA), en présence respectivement de glyoxal-bis
introduire dans une fiole jaugée de 1 000 ml. Compléter au
(2-hydroxyanil) (GBHA) et de noir à mordants 11
volume et homogénéiser.
(Cl 14645) comme indicateurs.
5.8 Glyoxal-bis (2-hydroxyanil) (GBHA), solution étha-
nolique à environ 2,5 g/l.
5 RÉACTIFS
Introduire environ 0,25 g de GBHA dans un flacon en verre
brun de 100 ml, muni d’un bouchon en verre rodé. Ajouter
Au cours de l’analyse, n’utiliser que de l’eau distillée ou de
100 ml d’éthanol (5.2) et agiter jusqu’à dissolution.
l’eau de pureté équivalente.
ISO 24824973 (F)
5.9 Noir à mordants 11 l) (Cl 14645), mélange à environ
NOTES
0,4 % (m/m)
1 Si la solution est colorée en bleu après l’addition du noir à
mordants 11 (5.9), il convient, avant de poursuivre le titrage,
Mélanger intimement 0,4 g de noir à mordants 11 avec
d’ajouter 6 gouttes d’une solution contenant, dans 100 ml, 5 g de
100 g de chlorure de sodium, en prenant soin de rendre le
complexe éthylène diamine tétracétate de magnésium (Mg EDTA),
mélange parfaitement homogène.
de facon à faire virer l’indicateur au rouge.
2 Si les titrages prévus en 7.1 et 7.2 dépassent le volume de 50 ml
6 APPAREILLAGE
de la solution titrée d’EDTA (5X), réduire la
...