ISO 11596:2008
(Main)Jewellery — Sampling of precious metal alloys for and in jewellery and associated products
Jewellery — Sampling of precious metal alloys for and in jewellery and associated products
ISO 11596:2008 specifies a method of sampling precious metal jewellery alloys for the determination of the precious metal content. It is applicable to raw materials, semi-finished products and finished products of the jewellery alloys of precious metals. The purpose of ISO 11596:2008 is to define all the operations needed to obtain samples intended for the determination of the precious metal content of a particular jewellery alloy. It is intended to be applied when sampling alloys are claimed to be homogeneous. ISO 11596:2008 does not cover alloys of precious metals used in industrial products, coins qualified as legal tender, dentistry or decorative coatings on other material. It is not intended to apply to procedures employed for the purposes of production control or for the provision of samples other than for the determination of the precious metal content.
Joaillerie, bijouterie — Échantillonnage des alliages de métaux précieux pour la joaillerie, bijouterie et produits associés
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 11596
Первое издание
2008-08-15
Ювелирное дело. Отбор проб сплавов
драгоценных металлов для
использования в ювелирных и
аналогичных изделиях
Jewellery − Sampling of precious metal alloys for and in jewellery and
associated products
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 11596:2008(R)
© ISO 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11596:2008(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2008
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2008 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11596:2008(R)
Содержание Страница
1 Область применения .1
2 Термины и определения .1
3 Инструменты .3
4 Определение выборки .4
5 Подготовка поверхности перед отбором пробы .5
6 Методы отбора проб.5
7 Сохранение проб .6
Приложение A (информативное) Руководство по обычной технике отбора проб для
испытания, выполняемых третьей стороной .7
Библиография.9
© ISO 2008 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11596:2008(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные организации, правительственные и неправительственные, имеющие связи
с ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является разработка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Для опубликования их в качестве международного стандарта требуется одобрение не
менее 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует обратить внимание на то, что некоторые элементы настоящего документа могут быть
объектом патентных прав. ISO не несет ответственности за определение каких-либо или всех таких
патентных прав.
ISO 11596 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 174, Ювелирное дело.
iv © ISO 2008 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 11596:2008(R)
Ювелирное дело. Отбор проб сплавов драгоценных
металлов для использования в ювелирных и аналогичных
изделиях
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает метод отбора проб сплавов драгоценных
металлов для определения содержания драгоценных металлов. Данный стандарт применяется для
сырья, полуфабрикатов и готовых изделий из сплавов драгоценных металлов. Целью данного
международного стандарта является определение всех операций, необходимых для получения проб,
предназначенных для определения содержания драгоценных металлов в конкретном сплаве. Стандарт
применяется в том случае, когда сплавы, от которых отбирают пробы, заявлены как гомогенные.
Настоящий международный стандарт не охватывает сплавы драгоценных металлов, используемые в
промышленных продуктах, монетах, квалифицированных как законное средство платежа,
зубоврачебном деле, в качестве декоративных покрытий других материалов. Документ также не
предназначен для применения в качестве методов производственного контроля или для определения
других параметров, кроме содержания драгоценных металлов.
2 Термины и определения
Для целей этого документа применимы следующие ниже термины и определения.
2.1
отливка
casting
процесс, в ходе которого расплавленному сплаву дают затвердеть в форме
ПРИМЕЧАНИЕ Продукт, полученный в таком процессе, называют отливкой.
2.2
зерно отливки
casting grain
материал в форме отдельных капель или гранул, подходящий только для переплавки
2.3
комплектующие изделия
данные
component parts
findings
изделия в такой форме, что образуют составные части готового изделия
2.4
электроформа
electroform
изделие, изготовленное электролитическим методом (гальванопластика), используя металлическую и
неметаллическую основу (подложку), в котором покрытие из драгоценного металла имеет достаточную
толщину, чтобы можно было использовать изделие после удаления основы
ПРИМЕЧАНИЕ Электроформы из сплавов часто не являются гомогенными.
© ISO 2008 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11596:2008(R)
2.5
метод полой трубки
hollow tube method
метод, с помощью которого изготавливается трубка из сплава драгоценного металла механическими
средствами на опоре из недрагоценного металла, которую удаляют в конце процесса изготовления
2.6
слиток
ingot
литая деформированная заготовка, пригодная для дальнейшего производства
2.7
ювелирные изделия
jewellery
изделия, изготовленные из драгоценных металлов или их сплавов
ПРИМЕЧАНИЕ Такая продукция обычно используется для украшения.
2.8
партия (производственная или контрольная)
lot
batch
продукция, или набор единиц продукции, из которых можно отбирать пробу (пробы)
ПРИМЕЧАНИЕ Каждая контрольная или производственная партия состоит из единиц продукции одного типа,
класса, марки, размера и состава, изготовленных практически в одинаковых условиях и очевидно обладающих
одинаковыми характеристиками.
2.9
размер партии
lot size
batch size
масса изделий или число единиц продукции в контрольной или производственной партии
2.10
ювелирные изделия смешанного типа
mixed precious metal jewellery
изделия, изготовленные из двух или нескольких разных драгоценных металлов или сплавов
драгоценных металлов
2.11
драгоценный металл
precious metal
золото, платина, палладий или серебро
2.12
сплав драгоценного металла
precious metal alloy
материал в гомогенной форме, используемый для получения изделия с заданным сочетанием одного
или нескольких драгоценных металлов, обычно с одним или несколькими другими материалами
2.13
пруток
rod
твердый деформированный продукт единого поперечного сечения вдоль длины, поставляемый в
прямолинейной форме определенными отрезками (длинами)
2 © ISO 2008 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11596:2008(R)
2.14
проба
sample
количество репрезентативного материала, отобранное от продукта, или часть продукта
2.15
отбор проб
sampling
определенная процедура, в процессе которой часть вещества, материала или изделия отбирают в
качестве репрезентативной пробы, или проб, от целого для анализа
2.16
полуфабрикат
semi-finished product
продукт, который можно легко превратить в готовое изделие и/или в комплектующее
2.17
лист
полоса
sheet
strip
плоская заготовка точной длины прямоугольного сечения единой толщины
ПРИМЕЧАНИЕ Для тонких листов иногда также применяется термин “фольга”.
2.19
проба (навеска) для анализа
test portion
часть пробы, используемая для определения содержания драгоценного металла
2.20
трубка
tube
полый деформированный или литой продукт единого поперечного сечения, имеющий только одну
полость по всей длине и стенку одинаковой толщины, поставляемый прямолинейными отрезками или
бунтами
2.21
проволока
wire
твердый деформированный продукт единого поперечного сечения по всей длине, поставляемый в
бунтах, на катушках или барабанах или отдельными отрезками
2.22
деформированный продукт
wrought product
продукт, получаемый в ходе каждого из процессов пластической деформации в холодном и/или
горячем состоянии, таких как экструзия, ковка, горячая прокатка или прокатка или протяжка в холодном
состоянии или в сочетании этих процессов
3 Инструменты
3.1 Общие положения
Необходимо использовать инструменты, удовлетворяющие критериям в отношении загрязнения
пробы:
© ISO 2008 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11596:2008(R)
а) электрическая дрель, установленная на подставку и обеспечивающая работу в диапазоне от 800
об/мин до 1 200 об/мин; подставка должна иметь приспособление для удерживания опробуемого
материала;
b) высокоскоростные спиральные сверла, по одному для каждого типа сплава;
с) небольшая настольная фреза;
d) наковальня с твердой полированной поверхностью;
е) молот с выпуклой поверхностью и подходящей массой;
f) мелкозернистая шлифовальная бумага (шкурка) для очистки наковальни и молота после каждого
применения;
g) пробирные ножницы;
h) делители пробы, исполненные из полированной нержавеющей стали;
i) кварцевая или графитовая трубка с мелким отверстием (3 мм – 5 мм) с подходящим отсосом для
отбора расплавленного сплава;
j) ковш из кварца, графита или из нержавеющей стали с угольным покрытием вместимостью 5 мл –
10 мл;
ПРИМЕЧАНИЕ Угольное покрытие получают в обогащенном углеродом пламени.
k) мелкая открытая форма, изготовленная из материала, способного быстро охлаждаться без
загрязнения;
l) полированные лабораторные прокатные вальцы;
m) пила;
n) напильник;
о) скребок, состоящий из стального или керамического стержня треугольного сечения, закрепленного
в ручке.
Приведенный выше перечень инструментов нельзя рассматривать как исключительный; можно также
использовать другие инструменты, удовлетворяющие указанным критериям.
3.2 Применение инструментов
Относительная мягкость описываемых в данном документе сплавов облегчает загрязнение пробы.
Поэтому, если отбор проб включает резку, то применяемый резец должен быть острым. При этом
необходимо следить, чтобы пробы содержали репрезентативные количества опробуемого материала.
Все инструменты, станки и контейнеры, используемые для подготовки, хранения и транспортирования
проб, перед применением необходимо промыть, чтобы предотвратить загрязнение пробы для анализа.
4 Определение выборки
Выборку необходимо определять в соответствии с применяемыми техническими стандартами или
рекомендациями.
4 © ISO 2008 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 11596:2008(R)
5 Подготовка поверхности перед отбором пробы
Пыль, масло, смазку и т.д. необходимо удалить с помощью моющего вещества, которое не оставляет
следов после высыхания. Избыток моющего вещества необходимо удалить перед отбором проб.
Хлорированные углеводороды или другие вредные вещества использовать не допускается.
Покрытие любого типа необходимо удалить соответствующим методом (например, химическим,
механическим), а также необходимо
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11596
First edition
2008-08-15
Jewellery — Sampling of precious metal
alloys for and in jewellery and associated
products
Joaillerie, bijouterie — Échantillonnage des alliages de métaux précieux
pour la joaillerie, bijouterie et produits associés
Reference number
ISO 11596:2008(E)
©
ISO 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11596:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
©
ii ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11596:2008(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Terms and definitions . 1
3 Tools . 3
4 Sample selection . 4
5 Surface preparation before sampling . 4
6 Sampling methods . 4
7 Retention of samples . 5
Annex A (informative) Guidelines for third-party testing for the usual technique of sample selection 7
Bibliography . 9
©
ISO 2008 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11596:2008(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11596 was prepared by Technical Committee ISO/TC 174, Jewellery.
©
iv ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11596:2008(E)
Jewellery — Sampling of precious metal alloys for and in
jewellery and associated products
1Scope
This International Standard specifies a method of sampling precious metal jewellery alloys for the determination
of the precious metal content. It is applicable to raw materials, semi-finished products and finished products of
the jewellery alloys of precious metals. The purpose of this International Standard is to define all the operations
needed to obtain samples intended for the determination of the precious metal content of a particular jewellery
alloy. It is intended to be applied when sampling alloys are claimed to be homogeneous.
This International Standard does not cover alloys of precious metals used in industrial products, coins qualified
as legal tender, dentistry or decorative coatings on other material. It is not intended to apply to procedures
employed for the purposes of production control or for the provision of samples other than for the determination
of the precious metal content.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
casting
process in which a molten alloy is allowed to solidify in a mould
NOTE The product obtained by such a process is also referred to as a casting.
2.2
casting grain
material in discrete droplet or granular form, only suitable for re-melting
2.3
component parts
findings
products in a form that constitutes components of a finished article
2.4
electroform
article produced by an electrolytic process using a metallic or non-metallic substrate, in which the precious
metal coating is sufficiently thick for the article to be used once the substrate is removed
NOTE Electroforms from alloys are often not homogeneous.
2.5
hollow tube method
method by which a tube of precious metal alloy is manufactured using mechanical means on a non-precious
metal support that is removed at the end of the manufacturing process
2.6
ingot
cast unwrought product suitable for further manufacture
©
ISO 2008 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11596:2008(E)
2.7
jewellery
products made of precious metal or precious metal alloys
NOTE These products are generally intended for ornamentation.
2.8
lot
batch
product, or collection of units of product, from which a sample (or samples) is (are) to be drawn
NOTE Each lot or batch consists of units of product of a single type, grade, class, size and composition, manufactured
under essentially the same conditions and visibly presenting the same characteristics.
2.9
lot size
batch size
weight of products, or number of units of product, in a lot or batch
2.10
mixed precious metal jewellery
articles made from two or more separate precious metals, or precious metal alloys
2.11
precious metal
gold, platinum, palladium or silver
2.12
precious metal alloy
material used to form a product with an intended combination of one or more precious metals, usually with one
or more other materials, in a homogeneous form
2.13
rod
solid wrought product of uniform cross-section along its own length, supplied in straight form in defined lengths
2.14
sample
quantity of representative material taken from a product, or part of a product
2.15
sampling
defined procedure whereby a part of a substance, material or product is taken to provide a representative
sample, or samples, of the whole for analysis
2.16
semi-finished product
product that can be easily used to produce a finished item and/or a component part
2.17
sheet
strip
flat wrought product of exact length and of rectangular cross-section and uniform thickness
NOTE The term “foil” is also sometimes applied to thin sheet.
2.18
solder
alloy used to join metal parts
©
2 ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11596:2008(E)
2.19
test portion
part of the sample used for the determination of the precious metal content
2.20
tube
hollow wrought or cast product of uniform cross-section, with only one enclosed void along its whole length and
with uniform wall thickness supplied in straight lengths or in coiled form
2.21
wire
solid wrought product of uniform cross-section along its own length, supplied in coil form, on spools or reels, or
as individual lengths
2.22
wrought product
product obtained by hot and/or cold plastic deformation processes, such as extruding, forging, hot rolling, cold
rolling or drawing, either exclusively or in combination
3 Tools
3.1 General
The following list of tools shall be used, which satisfy the criterion of not contaminating the sample:
a) power drill mounted in a drilling stand and capable of operating in the range 800 r/min to 1 200 r/min; the
stand shall have facilities for holding the material being sampled;
b) high speed twist drill bits, one for each type of alloy;
c) small bench cutter;
d) anvil with hard polished face;
e) anvil hammer with a convex face and a suitable mass;
f) fine-grained grinding paper for cleaning the anvil and hammer after each use;
g) assay shears;
h) sample splitters in polished stainless steel;
i) fine (3mm to 5mm) bore quartz or graphite tube with appropriate suction device to extract molten alloy;
j) quartz, graphite or carbon-coated stainless steel ladle with a dip capacity of 5ml to 10 ml;
NOTE Carbon coating can be achieved using a carbon-rich flame.
k) shallow open mould in material suitable for rapid cooling without contamination;
l) polished laboratory rolling mill;
m) saw;
n) file;
o) scraper consisting of a triangular steel or ceramic rod set in a handle.
The above list of tools shall not be considered exclusive: other tools that satisfy this criterion may also be used.
3.2 Use of tools
The relative softness of many of these alloys makes it easy for impurities to become embedded in the sample.
Therefore, if sampling involves cutting, the tool used shall be sharp and care shall be taken to ensure that
samples contain representative proportions of the material being sampled.
©
ISO 2008 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11596:2008(E)
All tools, machinery and containers used to provide, store, or transport the samples shall be cleaned before use
to prevent any contamination of the sample for analysis.
4 Sample selection
The samples shall be selected in accordance with applicable technical standards or recommendations.
5 Surface preparation before sampling
Dust, oil, grease, etc. shall be removed by a cleaning agent that leaves no residue on drying. Excess cleaning
agent shall be removed before sampling.
Chlorinated hydrocarbons or other harmful substances shall not be used.
Any kind of coating shall be removed by an appropriate method (e.g. chemical, mechanical) and any
contamination of the precious metal alloy shall be avoided.
6 Sampling methods
6.1 General
The sampling operation shall be carried out in such a way as to produce material capable of acceptable
subdivision int
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.