ISO/IEEE 11073-10700:2024
(Main)Health informatics — Device interoperability — Part 10700: Point‐of‐care medical device communication — Standard for base requirements for participants in a Service‐oriented Device Connectivity (SDC) system
Health informatics — Device interoperability — Part 10700: Point‐of‐care medical device communication — Standard for base requirements for participants in a Service‐oriented Device Connectivity (SDC) system
This standard specifies the base set of Participant Key Purposes (PKPs) for the Service-oriented Device Connectivity (SDC) series of standards. PKPs are role-based sets of requirements for products in order to support safe, effective, and secure interoperability in medical IT networks at point-of-care environments such as the intensive care unit (ICU), operating room (OR) or other acute care settings. This standard specifies both product development process and technical requirements.
Informatique de santé — Interopérabilité des dispositifs — Partie 10700: Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins — Norme relative aux exigences de base pour les participants à un système de connectivité de dispositifs orientée services (SDC)
La présente norme spécifie l’ensemble de base des objectifs clés des participants pour la série de normes relatives à la connectivité des dispositifs orientés services (SDC). Les objectifs clés des participants sont des ensembles d’exigences basés sur les rôles pour les produits afin de favoriser une interopérabilité sûre, efficace et sécurisée dans les réseaux TI médicaux sur les sites des soins tels que l’unité de soins intensifs (USI), la salle d’opération (OR) ou d’autres environnements de soins aigus. La présente norme spécifie à la fois le processus de développement du produit et les exigences techniques.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO/IEEE
11073-10700
First edition
Health informatics — Device
2024-09
interoperability —
Part 10700:
Point‐of‐care medical device
communication — Standard for
base requirements for participants
in a Service‐oriented Device
Connectivity (SDC) system
Informatique de santé — Interopérabilité des dispositifs —
Partie 10700: Communication entre dispositifs médicaux sur le
site des soins — Norme relative aux exigences de base pour les
participants à un système de connectivité de dispositifs orientée
services (SDC)
Reference number
ISO/IEEE 11073‐10700:2024(en)
© IEEE 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from IEEE at the address below.
Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc
3 Park Avenue, New York
NY 10016-5997, USA
Email: stds.ipr@ieee.org
Website: www.ieee.org
Published in Switzerland
© IEEE 2024 – All rights reserved
ii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has
been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of
ISO document should be noted (see www.iso.org/directives).
IEEE Standards documents are developed within the IEEE Societies and the Standards Coordinating
Committees of the IEEE Standards Association (IEEE-SA) Standards Board. The IEEE develops its standards
through a consensus development process, approved by the American National Standards Institute, which
brings together volunteers representing varied viewpoints and interests to achieve the final product.
Volunteers are not necessarily members of the Institute and serve without compensation. While the IEEE
administers the process and establishes rules to promote fairness in the consensus development process, the
IEEE does not independently evaluate, test, or verify the accuracy of any of the information contained in its
standards.
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights
in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s)
which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not
represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
© IEEE 2024 – All rights reserved
iii
ISO/IEEE 11073-10700 was prepared by the IEEE 11073 Standards Committee of the IEEE Engineering in
Medicine and Biology Society (as IEEE Std 11073-10700) and drafted in accordance with its editorial rules. It
was adopted, under the “fast-track procedure” defined in the Partner Standards Development Organization
cooperation agreement between ISO and IEEE, by Technical Committee ISO/TC 215, Health informatics.
A list of all parts in the ISO 11073 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A complete
listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.Abstract: Medical devices that offer a
communication interface as specified by the IEEE 11073 Service-oriented Device Connectivity (SDC) standards can
be integrated into a health IT system to jointly execute system functions. However, implementing the IEEE 11073
SDC communication protocol is not sufficient to demonstrate safety, effectiveness, and security of system functions
resulting from the combination of system function contributions from two or more medical devices. SDC participant
key purposes (PKPs) are sets of requirements that allow for manufacturers to have certain expectations about
BICEPS participants from other manufacturers. This common understanding enables the manufacturers to perform
risk management, verification, validation, and usability engineering for the safe use of system functions. This
standard specifies requirements for the allocation of responsibilities to SDC base participants.
Keywords: base PKP; BICEPS; communication protocol specification; documentation and process responsibilities;
dynamic medical device interoperability; IEEE 11073-10700™; integrated clinical environment; participant key
purpose; point-of-care medical device communication; risk management; SDC; service-oriented device connectivity;
safety, effectiveness, and security; system function; system function contribution; usability engineering
•
The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
3 Park Avenue, New York, NY 10016-5997, USA
All rights reserved. Published 15 September 2023. Printed in the United States of America.
IEEE is a registered trademark in the U.S. Patent & Trademark Office, owned by The Institute of Electrical and Electronics
Engineers, Incorporated.
PDF: ISBN 978-1-5044-9848-7 STD26263
Print: ISBN 978-1-5044-9849-4 STDPD26263
IEEE prohibits discrimination, harassment, and bullying.
For more information, visit https://www.ieee.org/about/corporate/governance/p9-26.html.
No part of this publication may be reproduced in any form, in an electronic retrieval system or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
© IEEE 2024 – All rights reserved
iv
Important Notices and Disclaimers Concerning IEEE Standards Documents
IEEE Standards documents are made available for use subject to important notices and legal disclaimers. These notices and
disclaimers, or a reference to this page (https://standards.ieee.org/ipr/disclaimers), appear in all standards and may be found
under the heading “Important Notices and Disclaimers Concerning IEEE Standards Documents.”
Notice and Disclaimer of Liability Concerning the Use of IEEE Standards Documents
IEEE Standards documents are developed within IEEE Societies and subcommittees of IEEE Standards Association (IEEE SA)
Board of Governors. IEEE develops its standards through an accredited consensus development process, which brings together
volunteers representing varied viewpoints and interests to achieve the final product. IEEE standards are documents developed by
volunteers with scientific, academic, and industry-based expertise in technical working groups. Volunteers are not necessarily
members of IEEE or IEEE SA and participate without compensation from IEEE. While IEEE administers the process and
establishes rules to promote fairness in the consensus development process, IEEE does not independently evaluate, test, or
verify the accuracy of any of the information or the soundness of any judgments contained in its standards.
IEEE makes no warranties or representations concerning its standards, and expressly disclaims all warranties, express or
implied, concerning this standard, including but not limited to the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose
and non-infringement IEEE Standards documents do not guarantee safety, security, health, or environmental protection, or
guarantee against interference with or from other devices or networks. In addition, IEEE does not warrant or represent that the
use of the material contained in its standards is free from patent infringement. IEEE Standards documents are supplied “AS IS”
and “WITH ALL FAULTS.”
Use of an IEEE standard is wholly voluntary. The existence of an IEEE standard does not imply that there are no other ways to
produce, test, measure, purchase, market, or provide other goods and services related to the scope of the IEEE standard.
Furthermore, the viewpoint expressed at the time a standard is approved and issued is subject to change brought about through
developments in the state of the art and comments received from users of the standard.
In publishing and making its standards available, IEEE is not suggesting or rendering professional or other services for, or on
behalf of, any person or entity, nor is IEEE undertaking to perform any duty owed by any other person or entity to another. Any
person utilizing any IEEE Standards document, should rely upon their own independent judgment in the exercise of reasonable
care in any given circumstances or, as appropriate, seek the advice of a competent professional in determining the
appropriateness of a given IEEE standard.
IN NO EVENT SHALL IEEE BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO: THE NEED TO PROCURE SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE PUBLICATION, USE OF, OR RELIANCE
UPON ANY STANDARD, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE AND REGARDLESS OF
WHETHER SUCH DAMAGE WAS FORESEEABLE.
Translations
The IEEE consensus balloting process involves the review of documents in English only. In the event that an IEEE standard is
translated, only the English version published by IEEE is the approved IEEE standard.
Official statements
A statement, written or oral, that is not processed in accordance with the IEEE SA Standards Board Operations Manual shall not
be considered or inferred to be the official position of IEEE or any of its committees and shall not be considered to be, nor be
relied upon as, a formal position of IEEE. At lectures, symposia, seminars, or educational courses, an individual presenting
information on IEEE standards shall make it clear that the presenter’s views should be considered the personal views of that
individual rather than the formal position of IEEE, IEEE SA, the Standards Committee, or the Working Group. Statements made
by volunteers may not represent the formal position of their employer(s) or affiliation(s).
© IEEE 2024 – All rights reserved
v
Comments on standards
Comments for revision of IEEE Standards documents are welcome from any interested party, regardless of membership
affiliation with IEEE or IEEE SA. However, IEEE does not provide interpretations, consulting information, or advice
pertaining to IEEE Standards documents.
Suggestions for changes in documents should be in the form of a proposed change of text, together with appropriate supporting
comments. Since IEEE standards represent a consensus of concerned interests, it is important that any responses to comments
and questions also receive the concurrence of a balance of interests. For this reason, IEEE and the members of its Societies and
subcommittees of the IEEE SA Board of Governors are not able to provide an instant response to comments, or questions except
in those cases where the matter has previously been addressed. For the same reason, IEEE does not respond to interpretation
requests. Any person who would like to participate in evaluating comments or in revisions to an IEEE standard is welcome to
join the relevant IEEE working group. You can indicate interest in a working group using the Interests tab in the Manage Profile
& Interests area of the IEEE SA myProject system. An IEEE Account is needed to access the application.
Comments on standards should be submitted using the Contact Us form.
Laws and regulations
Users of IEEE Standards documents should consult all applicable laws and regulations. Compliance with the provisions of any
IEEE Standards document does not constitute compliance to any applicable regulatory requirements. Implementers of the
standard are responsible for observing or referring to the applicable regulatory requirements. IEEE does not, by the publication
of its standards, intend to urge action that is not in compliance with applicable laws, and these documents may not be construed
as doing so.
Data privacy
Users of IEEE Standards documents should evaluate the standards for considerations of data privacy and data ownership in the
context of assessing and using the standards in compliance with applicable laws and regulations.
Copyrights
IEEE draft and approved standards are copyrighted by IEEE under U.S. and international copyright laws. They are made
available by IEEE and are adopted for a wide variety of both public and private uses. These include both use, by reference, in
laws and regulations, and use in private self-regulation, standardization, and the promotion of engineering practices and
methods. By making these documents available for use and adoption by public authorities and private users, neither IEEE nor its
licensors waive any rights in copyright to the documents.
Photocopies
Subject to payment of the appropriate licensing fees, IEEE will grant users a limited, non-exclusive license to photocopy
portions of any individual standard for company or organizational internal use or
...
Norme
internationale
ISO/IEEE
11073-10700
Première édition
Informatique de santé —
2024-09
Interopérabilité des dispositifs —
Partie 10700:
Communication entre dispositifs
médicaux sur le site des soins
— Norme relative aux exigences
de base pour les participants à
un système de connectivité de
dispositifs orientée services (SDC)
Health informatics — Device interoperability —
Part 10700: Point‐of‐care medical device communication —
Standard for base requirements for participants in a Service‐
oriented Device Connectivity (SDC) system
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© IEEE 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y
compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut être
demandée à l’IEEE à l’adresse ci-après.
Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc
3 Park Avenue, New York
NY 10016-5997, USA
E-mail: stds.ipr@ieee.org
Website: www.ieee.org
Publié en Suisse
© IEEE 2024 – Tous droits réservés
ii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents critères
d’approbation requis pour les différents types de documents ISO (voir www.iso.org/directives).
Les documents normatifs de l’IEEE sont développés au sein des sociétés de l’IEEE et des Comités de
Coordination des Normes du Conseil des Normes de l’Association des normes IEEE (IEEE-SA). L’IEEE élabore
ses normes par le biais d’un processus d’élaboration du consensus approuvé par l’American National
Standards Institute, qui rassemble des volontaires représentant divers points de vue et divers intérêts pour
parvenir au produit final. Les volontaires ne sont pas nécessairement des membres de l’Institut et aucune
compensation ne leur est attribuée. Bien que l’IEEE administre le processus et établisse des règles pour
favoriser l’équité au cours du processus de développement du consensus, l’IEEE n’évalue pas, ne soumet pas
à essai ou ne vérifie pas de manière indépendante l’exactitude des informations contenues dans ses normes.
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il
y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus
récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de
brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques
de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux
principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce
(OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
© IEEE 2024 – Tous droits réservés
iii
L’ISO/IEEE 11073-10700 a été élaborée par le Comité des normes IEEE 11073 de la Société d’Ingénierie en
Médecine et Biologie de l’IEEE (en tant que norme IEEE 11073-10700) et rédigée conformément à ses règles
de rédaction. Elle a été adoptée par le comité technique ISO/TC 215, Informatique de santé, dans le cadre de la
« procédure rapide » définie par l’accord de coopération entre les Organisations Partenaires de
Développement de Normes que sont l’ISO et l’IEEE.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 11073 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent document
à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se trouve à l’adresse
www.iso.org/fr/members.html
Extrait : Les dispositifs médicaux qui offrent une interface de communication telle que spécifiée par la série de
normes IEEE 11073 relatives à la connectivité des dispositifs orientée services (SDC) peuvent être intégrés dans un
système TI de santé pour exécuter conjointement des fonctions du système. Cependant, la mise en œuvre du
protocole de communication SDC de l’IEEE 11073 n’est pas suffisante pour démontrer la sûreté, l’efficacité et
la sécurité des fonctions du système résultant de la combinaison des contributions aux fonctions du système de
deux dispositifs médicaux ou plus. Les objectifs clés des participants à la SDC sont des ensembles d’exigences qui
permettent aux fabricants d’avoir certaines attentes à l’égard des participants BICEPS de la part d’autres fabricants.
Cette compréhension commune permet aux fabricants de gérer les risques, de procéder à la vérification, la validation
et l’ingénierie de l’aptitude à l’utilisation pour une utilisation sûre des fonctions du système. La présente norme
spécifie les exigences relatives à l’attribution des responsabilités aux PARTICIPANTS DE BASE À LA SDC.
Mots-clés : objectifs clés de base des participants ; BICEPS ; spécification du protocole de communication ;
documentation et responsabilités du processus ; interopérabilité dynamique des dispositifs médicaux ;
IEEE 11073-10700™ ; environnement clinique intégré ; objectif clé du participant ; communication des dispositifs
médicaux sur le site des soins ; gestion des risques ; SDC ; connectivité des dispositifs orientés services ; sûreté,
efficacité et sécurité ; fonction du système ; contribution de la fonction du système ; ingénierie de l’aptitude à l’utilisation
•
The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
3 Park Avenue, New York, NY 10016-5997, États-Unis
Tous droits réservés. Publication : 15 September 2023. Imprimé aux États-Unis.
IEEE est une marque commerciale déposée à l’Office des brevets et des marques des États-Unis, détenue par l’Institute of Electrical and
Electronics
Engineers, Incorporated.
PDF : ISBN 978-1-5044-9848-7 STD26263
Copie papier : ISBN 978-1-5044-9849-4 STDPD26263
L’IEEE interdit toute discrimination, tout harcèlement et toute intimidation.
Pour plus d’informations, consulter https://www.ieee.org/about/corporate/governance/p9-26.html.
Toute reproduction, même partielle, de cette publication, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit, y compris par système de
localisation électronique, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur.
© IEEE 2024 – Tous droits réservés
iv
Notes importantes et rejets de responsabilité concernant les documents normatifs de l’IEEE
Les documents normatifs de l’IEEE sont disponibles sous réserve de l’utilisation des avis importants et avertissements juridiques.
Ces notes et rejets de responsabilité, ou une référence à cette page (https://standards.ieee.org/ipr/disclaimers), apparaissent dans
toutes les normes et peuvent être trouvés sous l’en-tête « Notes importantes et rejets de responsabilité concernant les documents
normatifs de l’IEEE ».
Note et rejet de responsabilité concernant l’utilisation des documents normatifs de l’IEEE
Les documents normatifs de l’IEEE sont élaborés au sein des sociétés IEEE et des sous-comités du Conseil des gouverneurs
de l’IEEE Standards Association (IEEE SA). L’IEEE élabore ses normes par le biais d’un processus agréé de développement
du consensus, qui rassemble des volontaires représentant des points de vue et des centres d’intérêt variés pour parvenir au produit
final. Les normes de l’IEEE sont des documents élaborés par des groupes de travail composés de volontaires experts dans
les domaines scientifique, universitaire et industriel. Les volontaires ne sont pas nécessairement des membres de l’IEEE ou
de l’IEEE SA, et aucune compensation ne leur est attribuée pour leur participation. Bien que l’IEEE administre le processus et
établisse des règles pour favoriser l’équité au cours du processus de développement du consensus, l’IEEE n’évalue pas, ne soumet
pas à essai ou ne vérifie pas de manière indépendante l’exactitude des informations ni le bien-fondé de tous les jugements
contenus dans ses normes.
L’IEEE ne garantit ni ne représente l’exactitude ou le contenu des informations contenues dans ses normes, et décline expressément
toute garantie, explicite ou implicite, concernant la présente norme, notamment, les garanties d’aptitude à la commercialisation,
d’adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. Les documents normatifs de l’IEEE ne garantissent pas la sûreté,
la sécurité, la santé ou la protection de l’environnement, ni la garantie contre les interférences avec ou en provenance d’autres
dispositifs ou réseaux. En outre, l’IEEE ne garantit ni ne déclare que l’utilisation du contenu de ses normes ne comporte aucun
risque de violation de brevet. Les documents normatifs de l’IEEE sont fournis « EN L’ÉTAT » et « AVEC TOUS LES
DÉFAUTS ».
L’utilisation d’une norme IEEE est totalement volontaire. L’existence d’une norme IEEE n’implique pas qu’il n’y ait pas d’autres
manières de produire, de soumettre à essai, de mesurer, d’acheter, de commercialiser ou de fournir d’autres biens et services qui
se rapportent au domaine d’application de la norme IEEE. En outre, le point de vue exprimé à l’instant où une norme est
approuvée et publiée est soumis aux changements provoqués par les développements dans l’état de la technique et les commentaires
reçus des utilisateurs de la norme.
En publiant ses normes et en les rendant disponibles, l’IEEE ne suggère pas ou ne rend pas de services professionnels ou autres
pour une personne ou une entité quelconque, et n’entreprend pas non plus l’exécution d’une responsabilité quelconque de toute
autre personne ou entité envers une autre. Il est recommandé à toute personne utilisant un document normatif de l’IEEE de
s’appuyer sur son jugement indépendant en exerçant une diligence raisonnable dans des circonstances données quelconques ou,
selon le cas, de demander l’avis d’un professionnel compétent pour déterminer la pertinence d’une norme IEEE donnée.
EN AUCUN CAS L’IEEE NE SAURAIT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES
DIRECTS, INDIRECTS, INCIDENTS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS
TOUTEFOIS S’Y LIMITER : BESOIN D’ACHATS DE MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ;
PERTE D’UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES ; OU INTERRUPTION D’ACTIVITÉ) CAUSÉS DE
QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT ET SELON TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT DANS
LE CONTRAT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE),
RÉSULTANT DE LA PUBLICATION, DE L’UTILISATION OU DE LA CONFIANCE DE/EN TOUTE NORME, MÊME
EN CAS D’INFORMATION DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE
CES DOMMAGES ÉTAIENT PRÉVISIBLES OU NON.
Traductions
Le processus de vote du consensus IEEE implique l’étude des documents en anglais uniquement. Si une norme de l’IEEE est
traduite, il convient que seule la version anglaise publiée par l’IEEE soit la norme IEEE approuvée.
© IEEE 2024 – Tous droits réservés
v
Déclarations officielles
Il ne doit pas être considéré ou déduit qu’une déclaration, écrite ou orale, qui n’est pas traitée conformément au manuel des
opérations du Conseil des normes de l’IEEE SA reflète la position officielle de l’IEEE ou de l’un de ses comités et une telle
déclaration ne doit pas être considérée comme une position officielle de l’IEEE ou à laquelle se fier. Lors de conférences,
de symposiums, de séminaires ou de cours de formation, une personne présentant des informations sur les normes de l’IEEE doit
indiquer clairement qu’il convient que les points de vue du présentateur soient considérés comme les points de vue personnels
de cette personne plutôt que comme étant la position officielle de l’IEEE, l’IEEE SA, le comité des normes ou le groupe de
travail. Les déclarations faites par les bénévoles ne peuvent représenter la position officielle de leur(s) employeur(s) ou de leur(s)
affiliation(s).
Commentaires sur les normes
Les commentaires visant à des révisions des documents normatifs de l’IEEE provenant de toute partie intéressée sont les
bienvenus, indépendamment de l’affiliation en tant que membre de l’IEEE ou l’IEEE SA. Cependant, l’IEEE ne fournit pas
d’interprétations, d’informations à titre de consultation ni de conseils concernant les documents normatifs de l’IEEE.
Il convient que des suggestions pour des modifications aux documents se présentent sous la forme d’une modification de texte
proposée accompagnée des commentaires d’appui appropriés. Comme les normes de l’IEEE représentent un consensus des
intérêts concernés, il est important que toute réponse à des commentaires ou questions reçoive également l’attention d’intérêts
équilibrés. Pour cette raison, l’IEEE et les membres de ses sociétés et de ses sous-comités du Conseil des gouverneurs de
l’IEEE SA ne peuvent pas fournir u
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.