ISO 9806:2025
(Main)Solar energy — Solar thermal collectors — Test methods
Solar energy — Solar thermal collectors — Test methods
This document specifies test methods for assessing the durability, reliability, safety and thermal performance of fluid heating solar collectors. The test methods are applicable for laboratory testing and for in situ testing. This document is applicable to all types of fluid heating solar collectors, air heating solar collectors, hybrid solar collectors co-generating heat and electric power, as well as to solar collectors using external power sources for normal operation and/or safety purposes. This document does not address electrical safety aspects or other specific properties directly related to electric power generation. This document is not applicable to devices in which a thermal storage unit is an integral part to such an extent that the collection process cannot be separated from the storage process for making the collector thermal performance measurements.
Énergie solaire — Capteurs solaires thermiques — Méthodes d'essai
Le présent document spécifie les méthodes d'essai permettant d'évaluer la durabilité, la fiabilité, la sécurité et la performance thermique des capteurs solaires à circulation de fluide. Les méthodes d’essai sont applicables pour les essais en laboratoire et les essais in situ. Le présent document s’applique à tous les types de capteurs solaires à circulation de liquide, de capteurs solaires à air, de capteurs hybrides solaires produisant de l'énergie thermique et électrique ainsi que des capteurs solaires utilisant des sources d'alimentation externes pour leur fonctionnement normal et/ou à des fins de sécurité. Il n'aborde pas des aspects de sécurité électrique ni d'autres propriétés spécifiques directement en rapport avec la production d'énergie électrique. Le présent document ne s'applique pas aux appareils dans lesquels un dispositif de stockage thermique constitue une partie intégrante, à tel point que les opérations de captage et de stockage de l'énergie ne peuvent pas être séparées en vue d'effectuer des mesures de performance thermique du capteur.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 9806
Third edition
Solar energy — Solar thermal
2025-10
collectors — Test methods
Énergie solaire — Capteurs solaires thermiques — Méthodes
d'essai
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .vii
Introduction .ix
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 2
5 General . 6
5.1 Test overview — Sequence of the tests .6
5.2 Design operating range . .7
5.3 Testing of collectors with specific attributes .7
5.3.1 General .7
5.3.2 Collectors using external power sources for regular operation .7
5.3.3 Collectors with active self-protection .8
5.3.4 Collectors co-generating thermal and electrical power . .8
5.3.5 Tracking collectors .8
5.3.6 Air and liquid heating collectors .9
6 Internal pressure tests for fluid channels (liquid heating collectors only) . 9
6.1 Objective.9
6.2 Fluid channels made of non-polymeric materials .9
6.2.1 Apparatus and procedure .9
6.2.2 Test conditions .10
6.3 Fluid channels made of polymeric materials .10
6.3.1 Apparatus and procedure .10
6.3.2 Test conditions .10
6.4 Results and reporting . .10
7 Air leakage rate test (air heating collectors only) . 10
7.1 Objective.10
7.2 Apparatus and procedure .10
7.3 Test conditions .11
7.4 Results and reporting . .11
8 Standard stagnation temperature .11
8.1 Objective.11
8.2 Testing under stagnation conditions . 12
8.3 Measurement and extrapolation of the standard stagnation temperature . 12
8.4 Determining standard stagnation temperature using efficiency parameters . 13
8.5 Results and reporting . . 13
9 Exposure and half-exposure test .13
9.1 Objective. 13
9.2 Initial outdoor exposure .14
9.3 Method 1 (Outdoor exposure) .14
9.4 Method 2 (Heat transfer loop) .14
9.5 Method 3 (Indoor exposure) .14
9.6 Exposure test for collectors using active mechanism to protect against overheating . 15
9.7 Test conditions . 15
9.8 Results and reporting . . 15
10 External thermal shock test .15
10.1 Objective. 15
10.2 Apparatus and procedure . 15
10.3 Test conditions .16
10.4 Results and reporting . .16
iii
11 Internal thermal shock test (liquid heating collectors only) .16
11.1 Objective.16
11.2 Apparatus and procedure .16
11.3 Test conditions .16
11.4 Results and reporting .16
12 Rain penetration test . 17
12.1 Objective.17
12.2 Apparatus and procedure .17
12.3 Test conditions .17
12.4 Results and reporting . .19
13 Freeze resistance test . 19
13.1 Objective.19
13.2 Freeze resistant collectors .19
13.2.1 General .19
13.2.2 Test conditions .19
13.2.3 Results and reporting . 20
13.3 Heat pipe collectors . 20
13.3.1 General . 20
13.3.2 Test conditions . 20
13.3.3 Results and reporting .
...
Norme
internationale
ISO 9806
Troisième édition
Énergie solaire — Capteurs solaires
2025-10
thermiques — Méthodes d'essai
Solar energy — Solar thermal collectors — Test methods
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .viii
Introduction .x
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles . 2
5 Généralités . 6
5.1 Aperçu des essais — Série d'essais .6
5.2 Plage de service prévue .7
5.3 Essais des capteurs avec des attributs spécifiques .8
5.3.1 Généralités .8
5.3.2 Capteurs utilisant des sources d’alimentation externes pour un fonctionnement
régulier .8
5.3.3 Capteurs utilisant des mesures actives pour l’autoprotection.8
5.3.4 Capteurs coproduisant de l’énergie thermique et électrique .9
5.3.5 Capteurs suiveurs .9
5.3.6 Capteurs à air et à circulation de liquide .9
6 Essais de pression interne pour les conduits de fluide (capteurs à circulation de liquide
uniquement) .10
6.1 Objectif.10
6.2 Conduits de fluide constitués de matériaux non-polymères .10
6.2.1 Appareillage et mode opératoire .10
6.2.2 Conditions d’essai .10
6.3 Conduits de fluide constitués de matériaux polymères .10
6.3.1 Appareillage et mode opératoire .10
6.3.2 Conditions d’essai .11
6.4 Résultats et rapport .11
7 Essai du débit de fuite d'air (capteurs à air uniquement) .11
7.1 Objectif.11
7.2 Appareillage et mode opératoire .11
7.3 Conditions d’essai . . .11
7.4 Résultats et rapport . 12
8 Température de stagnation standard .12
8.1 Objectif. 12
8.2 Essai dans des conditions de stagnation . 12
8.3 Mesurage et extrapolation de la température de stagnation standard . 13
8.4 Détermination de la température de stagnation standard à l'aide des paramètres de
rendement . 13
8.5 Résultats et rapport .14
9 Essai d'exposition et d'exposition partielle . 14
9.1 Objectif.14
9.2 Exposition initiale à l’extérieur .14
9.3 Méthode 1 (Exposition à l’extérieur) .14
9.4 Méthode 2 (Boucle de transfert de chaleur). 15
9.5 Méthode 3 (Exposition à l’intérieur) . 15
9.6 Essai d’exposition pour les capteurs utilisant un mécanisme actif pour se protéger
contre la surchauffe . 15
9.7 Conditions d’essai . . 15
9.8 Résultats et rapport .16
10 Essai de choc thermique externe .16
10.1 Objectif.16
iii
10.2 Appareillage et mode opératoire .16
10.3 Conditions d’essai . .16
10.4 Résultats et rapport .17
11 Essai de choc thermique interne (uniquement pour les capteurs à circulation de liquide) . 17
11.1 Objectif.17
11.2 Appareillage et mode opératoire .17
11.3 Conditions d’essai . . .17
11.4 Résultats et rapport .17
12 Essai d'étanchéité à l'eau de pluie. 17
12.1 Objectif.17
12.2 Appareillage et mode opératoire .17
12.3 Conditions d’essai . . .18
12.4 Résultats et rapport . 20
13 Essai de résistance au gel .20
13.1 Objectif. 20
13.2 Capteurs résistant au gel . 20
13.2.1 Généralités . 20
13.2.2 Conditions d’essai . 20
13.2.3 Résultats et rapport . . 20
13.3 Capteurs à caloducs . 20
13.3.1 Généralités .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.