ISO 9506-2:2003

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9506-2
Second edition
2003-07-01


Industrial automation systems —
Manufacturing Message Specification —
Part 2:
Protocol specification
Systèmes d'automatisation industrielle — Spécification de messagerie
industrielle —
Partie 2: Spécification de protocole





Reference number
ISO 9506-2:2003(E)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9506-2:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2003 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9506-2:2003(E)
Contents Page
Foreword . ix
Introduction . x
1 Scope . 1
1.1 Specifications . 1
1.2 Procedures . 1
1.3 Applicability . 1
1.4 Conformance . 1
2 Normative references . 1
3 Definitions . 2
3.1 Reference Model definitions . 3
3.2 Service Convention definitions . 3
3.3 Abstract Syntax Notation definitions . 3
3.4 Other definitions . 4
4 Abbreviations . 7
5 Conventions . 7
5.1 Service Conventions . 7
5.2 Base of Numeric Values . 7
5.3 Notation . 7
5.4 Supporting Productions . 7
5.5 Pass-through Parameters . 8
5.6 Negative Confirmation . 8
5.7 Modifiers to a Service Request . 8
5.8 Presentation of Errors . 9
5.9 Calling and Called MMS-user . 9
5.10 Sending and Receiving MMS-user and MMPM . 9
5.11 Requesting and Responding MMS-user . 9
5.12 Client and Server of a Service . 9
5.13 ASN.1 Definitions . 9
5.14 Protocol Subset Notation . 10
5.15 Determination of the effective protocol . 10
6 Elements of Protocol Procedure . 11
6.1 Descriptive Conventions . 11
6.2 Entering and Leaving the MMS Environment . 11
6.3 Operating in the MMS Environment . 11
6.4 Handling of Error Conditions . 16
6.5 The Reject Service and RejectPDU . 17
7 MMS PDU . 17
7.1 The Confirmed-RequestPDU . 18
7.2 The Unconfirmed-PDU . 30
7.3 The Confirmed-ResponsePDU . 31
7.4 The Confirmed-ErrorPDU . 42
7.5 Common MMS Types . 45
8 Environment and General Management Protocol . 48
8.1 Introduction . 48
8.2 Initiate . 48
8.3 Conclude . 49
8.4 Abort . 49
8.5 Cancel . 49
8.6 Reject . 50
9 Conditioned Service Response Protocol . 51
© ISO 2003 – All rights reserved
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9506-2:2003(E)
9.1 Introduction . 51
9.2 Access Condition . 51
9.3 DefineAccessControlList . 51
9.4 GetAccessControlListAttributes . 52
9.5 ReportAccessControlledObjects . 53
9.6 DeleteAccessControlList . 53
9.7 ChangeAccessControl . 54
10 VMD Support Protocol . 54
10.1 Introduction . 54
10.2 Status Response Parameter . 54
10.3 Status . 55
10.4 UnsolicitedStatus . 56
10.5 GetNameList . 56
10.6 Identify. 56
10.7 Rename . 57
10.8 GetCapabilityList . 57
10.9 VMDStop . 57
10.10 VMDReset . 58
11 Domain Management Protocol . 58
11.1 Introduction . 58
11.2 InitiateDownloadSequence . 58
11.3 DownloadSegment . 59
11.4 TerminateDownloadSequence . 59
11.5 InitiateUploadSequence . 60
11.6 UploadSegment . 60
11.7 TerminateUploadSequence . 61
11.8 RequestDomainDownload . 61
11.9 RequestDomainUpload . 61
11.10 LoadDomainContent . 62
11.11 StoreDomainContent . 62
11.12 DeleteDomain . 63
11.13 GetDomainAttributes . 63
12 Program Invocation Management Protocol . 64
12.1 Introduction . 64
12.2 CreateProgramInvocation . 64
12.3 DeleteProgramInvocation . 65
12.4 Start . 65
12.5 Stop . 66
12.6 Resume . 67
12.7 Reset . 67
12.8 Kill . 68
12.9 GetProgramInvocationAttributes . 68
12.10 Select . 69
12.11 AlterProgramInvocationAttributes . 69
12.12 ReconfigureProgramInvocation . 70
13 Unit Control Protocol . 70
13.1 Introduction . 70
13.2 Control Element . 70
13.3 InitiateUnitControlLoad service . 71
13.4 UnitControlLoadSegment service . 71
13.5 UnitControlUpload service . 72
13.6 StartUnitControl service . 72
13.7 StopUnitControl service . 73
13.8 CreateUnitControl service . 73
13.9 AddToUnitControl service . 74
13.10 RemoveFromUnitControl service . 74
13.11 GetUnitControlAttributes service . 74
13.12 LoadUnitControlFromFile service . 75
13.13 StoreUnitControlToFile service . 75
13.14 DeleteUnitControl service . 76
© ISO 2003 – All rights reserved
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9506-2:2003(E)
14 Variable Access Protocol . 76
14.1 Conventions . 76
14.2 Protocol For Specifying Types . 77
14.3 Protocol For Specifying Alternate Access . 77
14.4 Protocol For Specifying Data Values . 78
14.5 Protocol for Specifying Access To Variables . 82
14.6 Read . 82
14.7 Write . 83
14.8 InformationReport . 83
14.9 GetVariableAccessAttributes . 83
14.10 DefineNamedVariable . 84
14.11 DeleteVariableAccess . 84
14.12 DefineNamedVariableList . 85
14.13 GetNamedVariableListAttributes . 85
14.14 DeleteNamedVariableList . 86
14.15 DefineNamedType . 86
14.16 GetNamedTypeAttributes . 86
14.17 DeleteNamedType . 87
15 Data Exchange Protocol . 87
15.1 Introduction . 87
15.2 ExchangeData . 87
15.3 GetDataExchangeAttributes . 88
16 Semaphore Management Protocol . 88
16.1 Introduction . 88
16.2 TakeControl . 89
16.3 RelinquishControl . 89
16.4 DefineSemaphore . 90
16.5 DeleteSemaphore . 90
16.6 ReportSemaphoreStatus . 90
16.7 ReportPoolSemaphoreStatus . 91
16.8 ReportSemaphoreEntryStatus . 91
16.9 AttachToSemaphore Modifier . 92
17 Operator Communication Protocol . 92
17.1 Introduction . 92
17.2 Input . 92
17.3 Output . 93
18 Event Management Protocol . 93
18.1 Introduction . 93
18.2 TriggerEvent . 93
18.3 EventNotification . 94
18.4 AcknowledgeEventNotification . 95
18.5 GetAlarmSummary . 95
18.6 GetAlarmEnrollmentSummary . 96
18.7 AttachToEventCondition . 97
19 Event Condition Protocol . 98
19.1 Introduction . 98
19.2 DefineEventCondition . 98
19.3 DeleteEventCondition . 98
19.4 GetEventConditionAttributes . 99
19.5 ReportEventConditionStatus . 100
19.6 AlterEventConditionMonitoring . 100
20 Event Action Protocol . 101
20.1 Introduction . 101
20.2 DefineEventAction . 101
20.3 DeleteEventAction . 102
20.4 GetEventActionAttributes . 102
20.5 ReportEventActionStatus . 103
© ISO 2003 – All rights reserved
v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9506-2:2003(E)
21 Event Enrollment Protocol . 103
21.1 Introduction . 103
21.2 DefineEventEnrollment . 104
21.3 DeleteEventEnrollment . 104
21.4 GetEventEnrollmentAttributes . 105
21.5 ReportEventEnrollmentStatus . 107
21.6 AlterEventEnrollment . 107
21.7 Supporting Productions . 108
22 Event Condition List Protocol . 108
22.1 Introduction . 108
22.2 DefineEventConditionList protocol . 108
22.3 DeleteEventConditionList protocol . 109
22.4 AddEventConditionListReference protocol . 109
22.5 RemoveEventConditionListReference protocol . 110
22.6 GetEventConditionListAttributes protocol . 110
22.7 ReportEventConditionListStatus protocol . 111
22.8 AlterEventConditionListMonitoring protocol . 111
23 Journal Management Protocol . 112
23.1 Introduction . 112
23.2 ReadJournal . 112
23.3 WriteJournal . 112
23.4 InitializeJournal . 113
23.5 ReportJournalStatus . 113
23.6 CreateJournal . 114
23.7 DeleteJournal . 114
23.8 Supporting Productions . 114
24 Mapping to Underlying Communication Services . 115
24.1 Mapping of PDUs . 115
24.2 M-ASSOCIATE Data . 115
24.3 Termination of Application Association . 116
24.4 Directly-Mapped Abort Service . 116
24.5 Construction of MMS PDUs . 116
24.6 Delivery of Service Primitives to an MMS-user . 116
24.7 Right to Send Data . 117
24.8 Reliable Underlying Service . 117
24.9 Flow Control . 117
24.10 Use of Presentation Contexts . 117
24.11 Abstract Syntax Definition . 117
25 Configuration and Initialization Statement . 117
25.1 Introduction . 117
25.2 CIS Part One: Initialization of the VMD . 118
25.3 CIS Part Two: Service and Parameter CBBs . 130
Annex A (normative) Relation of M-Services to ACSE and Presentation Services . 144
A.1 Mapping of M-services . 144
A.2 M-DATA service . 145
A.3 M-U-ABORT service . 145
A.4 M-P-ABORT service . 145
A.5 Use of Presentation Contexts . 145
A.6 Transfer Syntax Definition . 146
A.7 Application Context Name . 146
Annex B (normative) Abstract format for Configuration and Initialization . 148
B.1 SCI Part One: Initialization of the VMD . 148
B.2 Services and parameter CBBs . 156
Annex C (normative) File Access Protocol . 159
C.1 Introduction . 159
C.2 ObtainFile . 159
Annex D (informative) File Management Protocol . 161
© ISO 2003 – All rights reserved
vi

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9506-2:2003(E)
D.1 Overview . 161
D.2 FileOpen . 161
D.3 FileRead . 161
D.4 FileClose . 162
D.5 FileRename . 162
D.6 FileDelete . 162
D.7 FileDirectory . 163
D.8 FileAttributes . 163
Annex E (informative) Scattered Access . 164
E.1 Introduction . 164
E.2 DefineScatteredAccess . 164
E.3 GetScatteredAccessAttributes . 164
Annex F (informative) REAL Data Type . 166
F.1 Introduction . 166
F.2 REAL Data . 166
F.3 End of Module . 166
Index . 167
Figures
Figure 1 - Confirmed Service Request as seen by the Service Requester . 12
Figure 2 - Confirmed Service Request as seen by the Service Responder . 14
Figure 3 - Unconfirmed Service as seen by the Service Requester . 15
Figure 4 - Unconfirmed Service as seen by the Service Responder . 16
Tables
Table 1 - CIS Implementation Information . 119
Table 2 - Capability Description . 120
Table 3 - Predefined Access Control object . 121
Table 4 - Predefined Domain object . 122
Table 5 - Predefined Program Invocation object . 123
Table 6 - Predefined Unit Control object . 123
Table 7 - Unnamed Variable objects . 124
Table 8 - Predefined Named Variable object . 124
Table 9 - Predefined Named Variable List object . 125
Table 10 - Predefined Named Type object . 125
Table 11 - Predefined Data Exchange object . 126
Table 12 - Predefined Semaphore object . 126
Table 13 - Predefined Operator Station object . 127
Table 14 - Predefined Event Condition object . 127
Table 15 - Predefined Event Action object . 128
Table 16 - Predefined Event Enrollment object . 128
Table 17 - Predefined Event Condition List object . 129
Table 18 - Predefined Journal object . 129
Table 19 - Predefined Journal Entry object . 130
Table 20 - Environment & General Management services . 131
Table 21 - Environment & General Management parameters . 131
Table 22 - Access Control services . 132
Table 23 - Access Control parameter . 132
Table 24 - VMD Support services . 132
Table 25 - VMD Support parameters . 133
Table 26 - Domain Management services . 133
Table 27 - Domain Management parameters . 134
Table 28 - Program Invocation Management services . 134
Table 29 - Program Invocation Management parameters . 135
Table 30 - Unit Control services . 135
Table 31 - Variable Access services . 136
Table 32 - Variable Access parameters . 137
© ISO 2003 – All rights reserved
vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9506-2:2003(E)
Table 33 - Data parameters . 137
Table 34 - Data Exchange services . 137
Table 35 - Semaphore Management services . 138
Table 36 - Semaphore Management parameter . 138
Table 37 - Operator Communication services . 138
Table 38 - Operator Communication parameter . 139
Table 39 - Event Management services . 139
Table 40 - Event Condition services . 139
Table 41 - Event Condition parameters . 140
Table 42 - Event Action services . 140
Table 43 - Event Enrollment services . 140
Table 44 - Event Condition List services . 141
Table 45 - Event Condition List parameter . 141
Table 46 - Journal Management services . 141
Table 47 - Errors parameters . 142
Table 48 - File Access service . 142
Table 49 - File Management services . 142
Table 50 - File Management parameter . 142
Table 51 - Scattered Access services . 143
Table 52 - Scattered Access parameter . 143
© ISO 2003 – All rights reserved
viii

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9506-2:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matter of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9506-2 was prepared by the Technical Committee ISO/TC 184, Industrial automation systems and
integration, Subcommittee SC 5, Architecture, communications and integration frameworks.
This second edition of ISO 9506-2 cancels and replaces the first edition (ISO 9506-2:2000), of which it constitutes
a technical revision. It incorporates several technical corrections to ISO 9506-2:2000. The first edition of
ISO 9506-2:2000 included corrections published in ISO/IEC 9506-2/Cor.1:1995 and in ISO/IEC 9506-2/Cor.2:1995,
the additional services published in ISO/IEC 9506-2/
...