ISO 12091:1995

NORME
ISO
INTERNATIONALE 12091
Première édition
1995-I 2-01
Tubes en matières thermoplastiques à
parois structurées - Essai à l’étuve
Structured-wall thermoplastics pipes - Oven test
Numéro de référence
ISO 12091 :1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 12091 a été élaborée par le comité technique
ISOf’K 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des tubes,
raccords et robinetteries en matières plastiques et leurs accessoires -
Méthodes d’essais et spécifications de base.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale. Les
annexes B et C sont données uniquement à titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56. CH-121 1 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Tubes en matières thermoplastiques à parois structurées -
Essai à l’étuve
Les délaminations sont exprimées en pourcentage de
1 Domaine d’application
la circonférence du tube.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
thode pour estimer l’homogénéité de la paroi des
tubes en matières thermoplastiques a parois structu-
4 Appareillage
rées non lisses, par l’examen de l’influence du chauf-
fage dans une étuve.
4.1 Étuve à air, thermorégulée, d’une puissance de
chauffe telle qu’elle puisse opérer à la température
Elle ne s’applique pas aux tubes a surface externe
spécifiée dans l’annexe A pour les matières consi-
continuellement lisse.
dérées, et que cette température puisse être rétablie
15 min au plus après l’introduction des éprouvettes.
NOTE 1 Cet essai ne comporte pas de mesurage du retrait
longitudinal (voir annexe C).
L’étuve doit être équipée d’un thermostat capable de
maintenir la température spécifiée à + 2 OC.
2 Définitions
5 Éprouvettes
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les définitions suivantes s’appliquent.
5.1 La méthode d’échantillonnage doit être celle qui
est spécifiée par la norme concernée.
2.1 délamination de la paroi: Séparation des cou-
ches des systèmes à multicouches.
5.2 Chaque éprouvette doit être constituée par une
portion de tube de 300 mm k 20 mm de longueur.
NOTE 2 La délamination de la paroi est, en général, consi-
dérée comme une boursouflure de la couche du tube. La
L’éprouvette peut être découpée dans le sens longi-
délamination aux extrémités coupees de I’eprouvette ne
tudinal’afin d’obtenir deux segments de même taille
constitue pas une défaillance.
pour un tube de diamètre extérieur inférieur ou égal à
400 mm, ou quatre segments de même taille pour un
2.2 cloque: Séparation d’une couche interne de la
tube de diamètre extérieur supérieur à 400 mm.
paroi du tube sous forme d’une bulle.
NOTE 3 II incombe à la norme concernée de définir la mé-
thode de découpage des éprouvettes en segments, car elle
dépend de la structure de la paroi du tube.
3 Principe
5.3 Le nombre d’éprouvettes doit être spécifié par la
norme concernée. Cependant, il est recommandé
Une portion de tube d’une longueur donnée, placée
d’utiliser au moins trois
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE 12091
Première édition
1995-I 2-01
Tubes en matières thermoplastiques à
parois structurées - Essai à l’étuve
Structured-wall thermoplastics pipes - Oven test
Numéro de référence
ISO 12091 :1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 12091 a été élaborée par le comité technique
ISOf’K 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des tubes,
raccords et robinetteries en matières plastiques et leurs accessoires -
Méthodes d’essais et spécifications de base.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale. Les
annexes B et C sont données uniquement à titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56. CH-121 1 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Tubes en matières thermoplastiques à parois structurées -
Essai à l’étuve
Les délaminations sont exprimées en pourcentage de
1 Domaine d’application
la circonférence du tube.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
thode pour estimer l’homogénéité de la paroi des
tubes en matières thermoplastiques a parois structu-
4 Appareillage
rées non lisses, par l’examen de l’influence du chauf-
fage dans une étuve.
4.1 Étuve à air, thermorégulée, d’une puissance de
chauffe telle qu’elle puisse opérer à la température
Elle ne s’applique pas aux tubes a surface externe
spécifiée dans l’annexe A pour les matières consi-
continuellement lisse.
dérées, et que cette température puisse être rétablie
15 min au plus après l’introduction des éprouvettes.
NOTE 1 Cet essai ne comporte pas de mesurage du retrait
longitudinal (voir annexe C).
L’étuve doit être équipée d’un thermostat capable de
maintenir la température spécifiée à + 2 OC.
2 Définitions
5 Éprouvettes
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les définitions suivantes s’appliquent.
5.1 La méthode d’échantillonnage doit être celle qui
est spécifiée par la norme concernée.
2.1 délamination de la paroi: Séparation des cou-
ches des systèmes à multicouches.
5.2 Chaque éprouvette doit être constituée par une
portion de tube de 300 mm k 20 mm de longueur.
NOTE 2 La délamination de la paroi est, en général, consi-
dérée comme une boursouflure de la couche du tube. La
L’éprouvette peut être découpée dans le sens longi-
délamination aux extrémités coupees de I’eprouvette ne
tudinal’afin d’obtenir deux segments de même taille
constitue pas une défaillance.
pour un tube de diamètre extérieur inférieur ou égal à
400 mm, ou quatre segments de même taille pour un
2.2 cloque: Séparation d’une couche interne de la
tube de diamètre extérieur supérieur à 400 mm.
paroi du tube sous forme d’une bulle.
NOTE 3 II incombe à la norme concernée de définir la mé-
thode de découpage des éprouvettes en segments, car elle
dépend de la structure de la paroi du tube.
3 Principe
5.3 Le nombre d’éprouvettes doit être spécifié par la
norme concernée. Cependant, il est recommandé
Une portion de tube d’une longueur donnée, placée
d’utiliser au moins trois
...