ISO 3384-1:2011/Amd 1:2013

NORME ISO
INTERNATIONALE 3384-1
Première édition
2011-12-01
AMENDEMENT 1
2013-03-15
Caoutchouc vulcanisé ou
thermoplastique — Détermination
de la relaxation de contrainte en
compression —
Partie 1:
Essais à température constante
AMENDEMENT 1: Programme
d’étalonnage révisé
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of stress
relaxation in compression —
Part 1: Testing at constant temperature
AMENDMENT 1: Revised calibration schedule
Numéro de référence
ISO 3384-1:2011/Amd.1:2013(F)
©
ISO 2013

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3384-1:2011/Amd.1:2013(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3384-1:2011/Amd.1:2013(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’Amendement 1 à l’ISO 3384-1:2011 a été élaboré par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et
produits à base d’élastomères, sous-comité SC 2, Essais et analyses.
© ISO 2013 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3384-1:2011/Amd.1:2013(F)
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique —
Détermination de la relaxation de contrainte en
compression —
Partie 1:
Essais à température constante
AMENDEMENT 1: Programme d’étalonnage révisé
Remplacer l’Annexe C par l’annexe suivante.
© ISO 2013 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3384-1:2011/Amd.1:2013(F)

Annexe C
(normative)

Programme d’étalonnage
C.1 Vérification
Avant toute opération d’étalonnage, l’état des appareils à étalonner doit être vérifié et enregistré dans
un rapport ou un certificat d’étalonnage. Il doit être précisé si l’étalonnage est effectué dans l’état de
réception ou après rectification d’éventuels défauts ou anomalies.
Il doit être vérifié que l’appareil est en général adapté à l’usage prévu, compte tenu des paramètres
approximatifs spécifiés pour lesquels l’appareil ne doit pas nécessairement être formellement étalonné.
Si ces paramètres sont susceptibles de changer, la nécessité de
...