ISO 16000-33:2017

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2019
Notranji zrak - 33. del: Določevanje ftalatov s plinsko kromatografijo/masno
spektrometrijo (GC/MS)
Indoor air - Part 33: Determination of phthalates with gas chromatography/mass
spectrometry (GC/MS)
Air intérieur - Partie 33: Détermination des phthalates par chromatographie en phase
gazeuse/spectrométrie de masse (CPG/SM)
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 16000-33:2017
ICS:
13.040.20 Kakovost okoljskega zraka Ambient atmospheres
71.040.50 Fizikalnokemijske analitske Physicochemical methods of
metode analysis
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16000-33
First edition
2017-08
Indoor air —
Part 33:
Determination of phthalates with gas
chromatography/mass spectrometry
(GC/MS)
Air intérieur —
Partie 33: Détermination des phthalates par chromatographie en
phase gazeuse/spectrométrie de masse (CPG/SM)
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Sampling methods and analytical apparatus . 2
4.1 General . 2
4.2 Sampling by adsorption with subsequent thermal desorption . 2
4.2.1 Apparatus, operating materials and chemicals . 2
4.2.2 Preparation of the thermal desorption tube . 3
4.2.3 Sampling. 3
4.3 Sampling by adsorption and subsequent solvent extraction . 4
4.3.1 Apparatus, operating materials and chemicals . 4
2)
4.3.2 Preparation of Florisil® and the adsorption tubes . 5
2) 6
4.3.3 Hints to the application of Florisil® .
4.3.4 Sampling. 6
4.3.5 Sample conditioning . 7
5 Calibration . 7
5.1 General . 7
5.2 Calibration of the thermal desorption method . 8
5.3 Calibration of the solvent extraction method . 8
6 Identification and quantification . 8
6.1 Mass spectrometric analysis . 8
7 Establishment of calibration curves and calculation of the analyte mass .14
7.1 Establishment of calibration curves .14
7.2 Calculation of the analyte mass .14
8 Calculation of indoor air concentrations .15
9 Performance characteristics .16
9.1 Detection limit .16
9.2 Quantification limit and problems related to the blank values .16
9.3 Reproducibility standard deviation and repeatability standard deviation .17
10 Quality assurance .19
10.1 Method verification and determination of blanks .19
10.1.1 Field blank value of the indoor air.19
10.1.2 Analytical laboratory blank value .19
10.2 Measures for blank value minimization .19
10.3 Documents .20
11 Interferences .20
Annex A (informative) General information on phthalates .21
Annex B (informative) Screening phthalates in solvent wipe tests .24
Annex C (informative) Screening phthalates in house dust .27
Annex D (informative) Practical example for the calibration of the thermal desorption method .31
Annex E (informative) Practical example for the calibration of the solvent extraction
2)
method using Florisil® .33
Annex F (informative) Practical example for the gas chromatography with thermal desorption .35
Annex G (informative) Practical example for the gas chromatography following
solvent extraction .36
Annex H (informative) Problems related to the blank values .37
Annex I (informative) Example of a sampling protocol .38
Bibliography .39
iv © ISO 2017 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 6,
Indoor air.
A list of all parts in the ISO 16000 series can be found on the ISO website.
Introduction
The different parts of ISO 16000 describe general requirements relating to the measurement of indoor
air pollutants and the important conditions to be observed before or during the sampling of individual
pollutants or groups of pollutants, as well as the measurement procedures themselves (see Foreword).
The definition of indoor environment is given by ISO 16000-1. Dwellings [living rooms, bedrooms, do-
it-yourself (DIY) rooms, sports rooms and cellars, kitchens and bathrooms], workrooms or workplaces
in buildings which are not subject to health and safety inspections with respect to air pollutants (e.g.
offices, salesrooms), public buildings (e.g. restaurants, theatres, cinemas and other meeting rooms) and
passenger cabins of motor vehicles and public transport are among the most important types of indoor
environment.
Phthalates, the diesters of the ortho-phthalic acid (1,2-benzene dicarbon acid), are emitted into the
indoor air primarily from articles of daily use made of soft polyvinyl chloride (PVC). Typically, phthalates
are used as plasticizers in soft PVC. The five most frequently used phthalates are diisodecylphthalate
(DiDP), diisononylphthalate (DiNP), di(2-ethylhexyl)-phthalate (DEHP), di-n-butyl-phthalate (DBP),
and benzyl-n-butyl-phthalate (BBP). An overview of the most important phthalates, their acronyms and
several relevant substance properties can be found in Table A.1. These phthalates can be determined
in indoor environments by means of the analytical methods incorporating gas chromatography/mass
spectrometry specified in this document.
vi © ISO 2017 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 16000-33:2017(E)
Indoor air —
Part 33:
Determination of phthalates with gas chromatography/
mass spectrometry (GC/MS)
1 Scope
This document specifies the sampling and analysis of phthalates in indoor air and describes the
sampling and analysis of phthalates in house dust and in solvent wipe samples of surfaces by means of
gas chromatography/mass spectrometry.
Two alternative sampling and processing methods, whose comparability has been proven in a round
[4]
robin test, are specified for indoor air . Sampling can take place using sorbent tubes with subsequent
thermal desorption and GC-MS analysis. Alternatively, sampling can take on other types of sorbent
tubes that are subsequently analysed by solvent extraction with GC-MS.
Depending on the sampling method, the compounds dimethyl phthalate to diisoundecylphthalate
[8]
can be analysed in house dust as described in Annex C . The investigation of house dust samples is
only appropriate as a screening method. This investigation only results in indicative values and is not
acceptable for a final assessment of a potential need for action.
Dimethyl phthalate to diisoundecylphthalate can be analysed in solvent wipe samples as described in
Annex B. Solvent wipe samples are suitable for non-quantitative source identification.
NOTE In principle, the method is also suitable for the analysis of other phthalates, adipates and cyclohexane
dicarboxylic acid esters, but this is confirmed by determination of the performance characteristics in each case.
General information on phthalates are given in Annex A.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 16000-6:2011, Indoor air — Part 6: Determination of volatile organic compounds in indoor and test
chamber air by active sampling on Tenax TA sorbent, thermal desorption and gas chromatography using
MS or MS-FID
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
4 Sampling methods and analytical apparatus
4.1 General
Sampling of indoor air takes place either by adsorption on a thermal desorption tube filled with quartz
1) 2) [4][5]
wool and Tenax® TA or on adsorbents such as Florisil® with subsequent solvent extraction . The
quantity of solvent used for solvent extraction procedures should be minimized in order to minimize
blank values. All apparatus and reagents used should be clean, i.e. without detectable quantities of the
compounds of interest.
The experiences from the round robin test have indicated that significant blank value differences can
also be introduced by the solvent. Each new bottle of solvent shall therefore be tested for phthalate
[4]
contamination before use .
NOTE The experiences from the round robin test have indicated that rinsing with clean solvent (no detectable
phthalates) is sufficient to remove contamination from the apparatus and that a sterilization by heating with
subsequent deactivation of the heated glass apparatus is not mandatory.
The ubiquitous distribution of phthalates shall be considered during sampling of indoor air in order
to avoid contamination of the sample. The measures to be considered for blank value minimization,
as well as the advantages and disadvantages of the individual methods, are described in detail in the
respective clauses. Further hints to quality assurance and problems related to blank values that shall
be considered are listed in Clause 10.
4.2 Sampling by adsorption with subsequent thermal desorption
Use the apparatus, reagents and materials described in ISO 16000-6 (including the informative annex
on semi-volatile compounds) with the following additional specific requirements:
4.2.1 Apparatus, operating materials and chemicals
4.2.1.1 Thermal desorption tube, stainless steel, inert-coated steel or glass tube filled with a 1 cm
loosely packed plug of non-friable quartz wool backed up by at least 200 mg of adsorbent, e.g. Tenax®
1)
TA 20/35 (see ISO 16000-6:2011, Annex D).
4.2.1.2 Sampling system, according to Figure 1.
4.2.1.3 Pump, suitable for a volume flow in the range 50 ml/min to 200 ml/min under the sampling
conditions; recommended sampling volume of approximately 20 l to approximately 70 l.
4.2.1.4 Gas volume meter, the maximal measurement inaccuracy shall not exceed 5 %.
4.2.1.5 Laboratory sampling facilities, hygrometer, thermometer, barometer.
4.2.1.6 Internal standards, required as quality control measure of the whole analytical process
including sampling; suitable examples include: the ring-deuterated compounds D4-DMP, D4-DEP, D4-
DBP, D4-BBP, D4-DEHP, D4-DOP as well as the non-deuterated diallyl phthalate (DAlP), see Clause 5 and
Table 3. Standards shall be prepared in phthalate-free methanol, as described in ISO 16000-6, at a level
such that a maximum 1 µl injection introduces approximately the same mass of analyte onto the sampling
end of the tubes as is expected to be collected during sampling.
1) Tenax® TA is the trade name of a product supplied by Buchem. This information is given for the convenience
of the users of this document and does not constitute an endorsement by ISO of the product named. Equivalent
products may be used if they can be shown to lead to the same results.
2) Florisil® is the trade name of product supplied by U.S. Silica. This information is given for the convenience of the
users of this document and does not constitute an endorsement by ISO of the product named. Equivalent products
may be used if they can be shown to lead to the same results.
2 © ISO 2017 – All rights reserved

4.2.1.7 Thermal desorption unit, coupled to GC-MS for the two-stage thermal desorption of the
sorbent tubes and transfer of desorbed vapours via an inert gas flow into a gas chromatographic (GC)
system, fitted with a mass spectrometric (MS) detector.
NOTE Deactivated (silanised) glass wool or quartz wool can also be used as adsorbent after an appropriate
method validation.
4.2.2 Preparation of the thermal desorption tube
1)
The use of a tube packed with quartz wool and Tenax® TA presupposes knowledge of ISO 16000-6.
Prepacked and preconditioned sorbent tubes are available commercially or can be prepared in the
laboratory as follows:
A plug of non-friable quartz wool, usually supported by a stainless steel mesh, is inserted at the
sampling end of the tube. The required mass of sorbent is poured into the tube behind the quartz wool
plug. The far end of the sorbent bed is typically supported by a second plug of quartz wool or a stainless
steel mesh.
A minimum of 200 mg sorbent shall be used per tube in order to guarantee the sorption capacity.
NOTE Determination of the breakthrough volume is described in ISO 16017-1:2000, Annex B. The
breakthrough volumes are proportional to the dimensions and masses of the sorbents. The rule of the thumb is
that the guaranteed sample volume doubles itself when the sorbent bed length is doubled (while retaining the
tube diameter).
1)
After filling of the thermal desorption tubes (e.g. with Tenax® TA ), the tubes are conditioned
for approximately 8 h at 280 °C followed by approximately 30 min at 300 °C in an inert gas flow
(100 ml/min). The purified sorption tubes are closed and stored at room temperature and in the dark in
a container that prevents sample contamination.
Analyse a representative number of conditioned tubes for blank value, using routine analytical
parameters, to ensure that thermal desorption blank is sufficiently small (see ISO 16000-6:2011, 7.1).
Sampling should take place as soon as possible after conditioning. If sampling is not possible
within approximately 14 days after conditioning, then the tube shall be reconditioned for 15 min at
approximately 300 °C before sampling. In order to avoid contamination, the thermal desorption tubes
should be touched only with cotton gloves. In addition, labelling shall be omitted.
The thermal desorption device should ensure that any contamination from external tube surfaces is
excluded from the analytical sample flow path. If the selected analytical system does not do this, tubes
shall only be handled using clean cotton gloves, in the field and laboratory, to minimize contamination.
Tubes should be indelibly and individually labelled but without attaching adhesive labels which might
jam or discolour during thermal desorption.
4.2.3 Sampling
Prior to sampling, the conditioned tubes are spiked with a maximum of 1 µl internal standard solution
in methanol (e.g. 20 ng/µl for a sampling volume of 50 l; the absolute mass of the additionally spiked
standard depends on the sampling volume and the operating range of the method). The standard
solution is usually applied on the sampling end of the sorbent tube.
The sampling equipment is assembled according to Figure 1 and shall be free of leaks. The
pump is connected to the non-sampling end of the sorbent tube by means of polyethylene or
polytetrafluoroethylene (PTFE) connectors and is switched on. If the breakthrough volume of the
analysed phthalates is unknown, then two sorption tubes shall be connected in series. The tubes shall
be connected with a phthalate-free coupling.
The volume flow, as well as the temperature, the absolute air pressure and the relative air humidity,
shall be recorded. The suitable sampling volume flows are within the range of 50 ml/min to 200 ml/min.
This corresponds to a recommended sampling volume of approximately 20 l to 70 l for a sampling
duration of approximately 2 h to 24 h. After sampling, the sorption tube is removed from the sampling
equipment; both ends of the sorption tube shall be closed.
A duplicate sampling of the indoor air is recommended.
Sampled tubes shall be transported to the laboratory and analysed as soon as possible.
4.3 Sampling by adsorption and subsequent solvent extraction
4.3.1 Apparatus, operating materials and chemicals
4.3.1.1 Sampling system, according to Figure 1.
4.3.1.2 Pump, suitable for a volume flow of approximately 2 l/min under the conditions of the
3 3
sampling, recommended sampling volume of approximately 1 m to 3 m in 8 h to 24 h.
4.3.1.3 Gas volume meter, the maximal measurement inaccuracy shall not exceed 5 %.
4.3.1.4 Muffle furnace.
2)
4.3.1.5 Flat, heat resistant evaporating dish, for heating Florisil® .
2)
4.3.1.6 Florisil® , 60 to 100 mesh.
4.3.1.7 Glass wool, silanized.
4.3.1.8 Glass flask, with screw-cap and polytetrafluoroethylene (PTFE) sealing, 50 ml.
4.3.1.9 Adsorption tubes, glass tube, approximately 200 mm long, internal diameter approximately
10 mm to 12 mm.
4.3.1.10 Laboratory sampling facilities, hygrometer, thermometer, barometer.
4.3.1.11 Solvent, e.g. tertiary butyl methyl ether (TBME) or toluene, free of blank values (solvent shall
be tested for the absence of phthalate blank values).
4.3.1.12 Internal standards, suitable are, e.g. the ring-deuterated compounds D4-DMP, D4-DEP, D4-
DBP, D4-BBP, D4-DEHP, D4-DOP as well as the non-deuterated diallyl phthalate (DAlP); see Clause 5 and
Table 3.
4 © ISO 2017 – All rights reserved

4.3.1.13 GC-MS, gas chromatographic (GC) system, fitted with a mass spectrometric (MS) detector.
Key
1 sampling tube
2 membrane vacuum pump
3 timer switch (optional)
4 anti-abrasion filter
5 volume measuring device or mass flow controller
6 protective housing
Figure 1 — Schematic diagram of the sampling equipment
Figure 2 — Filling of the glass tube
Key
2)
1 Florisil®
2 glass wool
2)
4.3.2 Preparation of Florisil® and the adsorption tubes
2)
Florisil® is spread out in a thin layer (approximately 3 cm to 4 cm) on an evaporation dish and
heated at 800 °C for 6 h. After cooling down in the desiccator it is deactivated with bi-distilled water
2)
(3 % proportion by mass). To this end, 5 g Florisil® and 150 µl water are given to a 50 ml glass flask
2)
with a screw-cap and polytetrafluoroethylene (PTFE) sealing. After closing the flask, Florisil®
shall be mixed for approximately 45 min until a uniformly flowing powder has formed again. The
2)
deactivated Florisil® is then filled into an adsorption tube (see Figure 2). The filling height should be
2)
approximately 10 cm to 13 cm. The ends of the Florisil® filling are closed with silanised glass wool.
The filled tubes are stored in the desiccator over silica gel until air sampling.
3)
[15]
NOTE The geometry of the tube is based on the DFG method .
2)
4.3.3 Hints to the application of Florisil®
2)
Each charge of Florisil® newly heated and deactivated according to 4.3.2 shall be examined for blank
values. Charges where high phthalate blank values are still measured after such treatment shall be
heated and deactivated anew.
As long as the prepared tubes are stored in the desiccator, they are suitable for storage and use within
2)
up to six months. After expiration of this period, unused tubes shall be emptied and the Florisil® shall
be treated again according to 4.3.2.
Other adsorbents such as Chromosorb 106 or comparable carrier materials can be utilized as adsorption
agents. Adsorbent preparation and sampling shall then be modified accordingly, and the suitability
shall be proven by a determination of the performance characteristics.
4.3.4 Sampling
A defined volume (e.g. 10 µl) of the internal standard solution (e.g. 100 mg/l, this corresponds to an
absolute mass of the internal standard of 1 µg) shall be added prior to sampling. The preparation of
the solutions of the internal standards is described in Annex D (for thermal desorption method) and in
2)
Annex E (for solvent extraction method using Florisil® ).
The internal standard is added (typically) by means of a microlitre syringe. The standard solution is
usually placed on the adsorbent on the side oriented towards the flow. The amount to be added for the
3 3
anticipated operating ranges from 0,05 µg/m to 10 µg/m is listed in Table 1. The compounds listed in
Clause 5 are suitable as internal standards.
Table 1 — Operating range for determination of phthalates with contents from 0,05 µg/m to
10 µg/m in an air sample
Concentration of the Corresponds to a
reduced sampling concentration in the air
solution
mg/l µg/m
0,05 0,05
0,1 0,1
0,5 0,5
1,0 1,0
2,5 2,5
5,0 5,0
10,0 10,0
The data concerning the calculated concentrations in the air
are tentative. The actual detection and quantification limits of
the method shall be determined by the test laboratory based
on the calibration under consideration of the blank value.
NOTE  The data given in Table 1 are valid for an air volume
of 1 m and a sample processing as described in 4.3.5.
The sampling equipment is assembled according to Figure 1 and a leak test is performed. The volume
flow, as well as the temperature, the absolute air pressure and the relative air humidity, shall be
recorded. Sampling takes place by means of a pump, and the sampling volume amounts to 1 m to
3) DFG stands for Deutsche Forschungsgemeinschaft, i.e. the German Research Foundation.
6 © ISO 2017 – All rights reserved

3 m . For a volume flow of 2 l/min to 3 l/min, the sampling duration shall be approximately 8 h to 24 h
depending on the sampling strategy.
The loaded tubes shall be transported to the laboratory promptly, and processing of the tubes shall
take place as soon as possible after sampling.
4.3.5 Sample conditioning
2)
The Florisil® and the glass wool from the adsorption tube are transferred completely to a 50 ml
glass flask with screw and mixed with 25 ml solvent. The flask is closed by a screw-cap with a
polytetrafluoroethylene (PTFE)-coated seal, sufficiently shaken for thorough wetting and placed for
15 min in the ultrasonic bath.
TBME and toluene have been proven successful as solvents. The use of another slightly polar solvent
is possible. Non-polar solvents (e.g. hexane) are not suitable. However, it shall be guaranteed that the
same solvent is used for calibration and gas chromatographic determination of the sampling solution.
5 ml of the supernatant are then extracted by a dropper and reduced to 0,2 ml. Reduction to dryness
leads to considerable substance loss, especially of the volatile phthalates. 100 µl of this concentrated
extract is transferred to the auto sampler vials and used for the CG/MS analysis (Clause 6). With
application of the specifications described in 4.3.4, the concentration of the internal standard in the
concentrated extract amounts to 1 mg/l.
5 Calibration
5.1 General
Phthalates present in indoor environments tend to undergo gas-particle-partitioning which is mainly
characterized by the vapour pressure of the individual compound. Phthalates exhibiting high vapour
pressures are most likely found in the gas phase whereas phthalates with low pressures tend to
condense and are predominantly found in the particle phase. Therefore, some phthalates like DPhP,
DiNP, DiDP, and DiUP are not normally present at detectable concentrations in indoor air. Those
compounds will be found in solvent wipe samples and house dust samples. Methods for screening
phthalates in solvent wipe tests and house dust are described in Annex B and Annex C, respectively.
Table 2 gives an overview for a range of phthalates and their occurrence in air samples or in house dust
as well as wipe samples.
Table 2 — Ascertainable phthalates in the various media
Compound Air House Wipe
sample dust sample
DMP x x x
DEP x x x
DPP x x x
DiBP x x x
DBP x x x
BBP x x x
DCHP x x x
DEHP x x x
DOP x x x
DPhP x x
DiNP x x
DiDP x x
DiUP x x
A calibration shall be performed in order to specify the concentration and working range to be
determined, respectively. A multiple calibration (at least a 5-point calibration) is required for the
establishment of the basic calibration. It shall be repeated regularly, at the latest after substantial
changes of the measurement system. A multiple calibration (at least a 3-point calibration) shall be
performed for the validation of the calibration function.
The ring-deuterated compounds listed in 4.2.2 as well as the non-deuterated diallyl phthalate (DAIP)
are suitable as internal standards (based on ISO 18856).
5.2 Calibration of the thermal desorption method
A minimum 5-point thermal desorption GC-MS calibration shall be performed by desorbing a blank
tube and preparing standard tubes at 4 or more different levels covering the work range. Methanol is
used as solvent. A detailed example for a calibration procedure is given in Annex D.
5.3 Calibration of the solvent extraction method
A minimum 5-point solvent extraction GC-MS calibration shall be performed by desorbing a blank tube
and preparing standard tubes at 4 or more different levels covering the work range. More calibration
points can be added if an extended calibration range is required. Either toluene or TBME is used as
solvent. A detailed example for a calibration procedure is given in Annex E.
6 Identification and quantification
6.1 Mass spectrometric analysis
During phthalate breakup through electron ionization, the anhydride fragment with a mass to charge
ratio (m/z) of 149 forms the base peak. The masses usually used in SIM mode are listed in Table 3.
Specific problems arise during quantification of the isomer mixtures, e.g. isononyl, isodecyl and undecyl
phthalates. Since isomeric phthalates fragment stronger than their n-compounds, the determination of
phthalates using the ion m/z = 149 and the response factor of the corresponding n-compound leads to
a result that lies lower than the actual value. Thus, e.g. DEHP and DiBP show an approximately 20 %
lower detection sensitivity towards their n-compounds upon quantification by means of m/z = 149. The
lower results for components with longer chains can amount to 50 %.
Table 3 — Mass traces (SIM masses)
Compound Acronym Quantification mass Qualification masses
Dimethyl phthalate DMP 163 194
Diethyl phthalate DEP 149 177
Di-n-propyl phthalate DPP 149 191,209
Diisobutyl phthalate DiBP 149 167,223
Di-n-butyl phthalate DBP 149 205,223
Benzyl-n-butyl phthalate BBP 149 91,206
Dicyclohexyl phthalate DCHP 149 167,249
Di(2-ethyl hexyl) phthalate DEHP 149 167,279
Di(n-octyl) phthalate DOP 149 167,279
Diphenyl phthalate DPhP 225 77,226
Diisononylphthalate DiNP 293 149,167
Diisodecylphthalate DiDP 307 149
Diisoundecyl phthalate DiUP 321 149
a
D -DMP, D -DEP, D -DBP, D -BBP, D -DEHP, D -DOP.
4 4 4 4 4 4
8 © ISO 2017 – All rights reserved

Table 3 (continued)
Compound Acronym Quantification mass Qualification masses
Internal standards
a
Ring-deuterated phthalates
D -Dimethyl phthalate D -DMP 167 198
4 4
D -Diethyl phthalate D -DEP 153 181
4 4
D -Di-n-butyl phthalate D -DBP 153 209,227
4 4
D -Benzyl-n-butyl phthalate D -BBP 153 95,210
4 4
D -Di(2-ethyl hexyl) phthalate D -DEHP 153 171,283
4 4
D -Di(n-octyl) phthalate D -DOP 153 171,283
4 4
Diallylphthalat DAlP 149 104,189
a
D -DMP, D -DEP, D -DBP, D -BBP, D -DEHP, D -DOP.
4 4 4 4 4 4
When DAIP is used as internal standard, it is necessary to confirm that the retention times of DAIP and
4-NP are not identical.
In addition, numerous peaks in the chromatogram are obtained in the case of the isomeric nonyl, decyl
[16][17][18]
and undecyl phthalates (especially in house dust samples or solvent wipe samples) (see
Figure 3). Thus, for the same concentration, the height and the area of the individual peaks within a peak
pattern of this type are smaller than for the phthalates consisting of only one isomer, e.g. DEHP. Smaller
concentrations of the isomeric nonyl and decyl phthalates can present difficulties with conforming
identities compared with the same concentrations of phthalates consisting of a single isomer. Hence,
the achievable quantification limits for isomer mixtures are higher than for the common phthalates.
If several different isomer mixtures are present in a single sample (e.g. nonyl and decyl phthalates), then
[16]
an exact quantification of the single isomer mixture is no longer possible . Two different approaches
can be attempted to identify the mixtures and to quantify them by approximation:
a) Mass trace m/z = 149
b) Mass trace m/z = 307
Key
X retention time
Y strength of the signal
NOTE Source: personal communication R. Nagorka.
Figure 3 — Superimposed GC-MS chromatograms of a DiNP standard and a DiDP standard
10 © ISO 2017 – All rights reserved

The identification and quantification takes place using the specific masses m/z = 293; 307; 321 according
to Table 3. This is, however, related to a sensitivity loss. Furthermore, the specific masses of the isomer
mixtures cannot be clearly allocated (Figure 3).
The identification and determination of the integration times takes place using the specific masses
m/z = 293; 307; 321 according to Table 3.
Quantification takes place using the mass m/z = 149. The integration limits are determined within
the overlapping range of both peaks (see Figure 3). This inaccurate determination of the integration
window can lead to substantial uncertainties.
The selected quantification method shall be recorded in the test report. The suppliers of analytical
standards are far from covering the band width of the commercially used semivolatile phthalates. More
importantly, these analytical standards can have a substantially different composition as exemplified
in Figure 4. It shows the substantial mass trace m/z = 149 of two different commercially available DiNP
mixtures. Both DiNP mixtures show different peak patterns with a different retention range. Also,
standards with the same CAS number can reveal different compositions.
a) Producer A
b) Producer B
NOTE Source: personal communication R. Nagorka.
Figure 4 — GC-MS chromatograms (m/z = 149) of two different DiNP standards
Figure 5 shows a typical chromatogram of an air sample with a laboratory blank value and calibration
2)
exemplified by a Florisil® processing.
12 © ISO 2017 – All rights reserved

2)
a) Chromatogram of a laboratory blank value from a Florisil® tube spiked with the IS and con-
centrated. IS (DAlP): 17,02 min, DiBP: 19,22 min, DBP: 20,85 min, DEHP: 29,65 min
b) Chromatogram of a calibration standard of 1 mg/l DMP: 11,20 min, DEP: 14,04 min, IS (DAlP):
17,02 min, DiBP: 19,22 min, DBP: 20,85 min, BBP: 26,93 min, DEHP: 29,63 min, DOP: 31,99 min
c) Chromatogram of a processed air sample. IS (DAlP): 17,04 min, DiBP: 19,22 min, DBP: 20,85
min, BBP: 26,95 min, DEHP: 29,66 min
Figure 5 — Typical chromatograms of an air sample
7 Establishment of calibration curves and calculation of the analyte mass
7.1 Establishment of calibration curves
A calibration curve is established by using calibration solutions. Examples of appropriate calibration
procedures are described in Annex D for the thermal desorption method and in Annex E for the solvent
extraction method. To establish the calibration function, the ratio of the peak area of the fragment ion
trace of the analyte to the peak area of the fragment ion trace of the internal standard is calculated. The
calibration function is given by Formula (1):
vb=+ma (1)
PA
where
is the peak area ratio (ratio of the peak area of the analyte to the peak area of the internal
ν
PA
standard);
a is the intercept;
−1
is the slope in µg ;
b
m is the analyte mass in µg.
A linear regression analysis using the known analyte masses, m , and the corresponding peak area
ratios, ν , is performed. In addition to the intercept, a, and the slope, b, mentioned above, the
PA
regression analysis also gives the parameters s , s , r , and s
a b y,x
where
s is the standard deviation of the intercept;
a
s is the standard deviation of the slope;
b
r is the linear correlation coefficient;
s is the standard deviation of the regression (standard deviation of the estimate);
y.x
n denotes the number of measurement points.
7.2 Calculation of the analyte mass
The ratio of the peak area of the analyte to the peak area of the internal standard is established (ν ).
PA
The analyte mass, m, in µg is calculated using the peak area ratio and the regression coefficients (slope
and intercept). Assuming mm= , i.e. the analyte mass refers to the mass of analyte in the measurement
sol
solution, the rearrangement of Formula (2) gives:
ν −a
PA
m = (2)
sol
b
m is the analyte mass in the measurement solution in µg.
sol
Assuming mm= , i.e. the analyte mass refers to the mass of analyte in the thermal desorption tube,
tube
the rearrangement of Formula (1) gives Formula (3):
ν −a
PA
m = (3)
tube
b
m is the analyte mass in the thermal desorption tube in µg.
tube
14 © ISO 2017 – All rights reserved

If the value for intercept is not significantly different from zero, m and m can also be calculated
sol tube
by using Formula (4):
ν
PA
m = (4)
sol
b
or Formula (5):
ν
PA
m = (5)
tube
b
A t-test with zero hypothesis H : a=α (with α = 0 ) is used to prove if the intercept, a, deviates
ˆ
[19]
significantly from zero. The test parameter, t , is calculated here according to the algorithm in
:
Formula 6
a
ˆ
t = (6)
s
a
ˆ
The calculated t -value is then compared with the tabulated t-value: t = t (see Table 4).
tab 95 %,n-2
ˆ
If the calculated t -value exceeds the tabulated t-value, the zero hypothesis (intercept is equal to zero)
shall be rejected; that is, the intercept shall be considered by the concentration calculated based on the
peak area ratio, ν [see Formulae (2) and (3)].
PA
Table 4 — Values of the t-distribution
Number of the P(90) P(95) P(99)
degrees of
freedom f
1 6,31 12,71 63,66
2 2,92 4,30 9,92
3 2,35 3,18 5,84
4 2,13 2,78 4,60
5 2,01 2,57 4,03
6 1,94 2,45 3,71
7 1,89 2,36 3,50
8 1,86 2,31 3,36
9 1,83 2,26 3,25
10 1,81 2,23 3,17
∞ 1,64 1,96 2,58
P(x):  Probability in %
8 Calculation of indoor air concentrations
The indoor air concentrations are determined from measurement solutions according to Formula (7):
m
s
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16000-33
Première édition
2017-08
Air intérieur —
Partie 33:
Détermination des phthalates par
chromatographie en phase gazeuse/
spectrométrie de masse (CPG/SM)
Indoor air —
Part 33: Determination of phthalates with gas chromatography/mass
spectrometry (GC/MS)
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Méthodes de prélèvement et appareillage d’analyse . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Prélèvement par adsorption suivie d’une désorption thermique . 2
4.2.1 Appareillage, matériaux et produits chimiques . 2
4.2.2 Préparation du tube de désorption thermique . 3
4.2.3 Prélèvement . 3
4.3 Prélèvement par adsorption suivie d’une extraction au solvant . 4
4.3.1 Appareillage, matériels et produits chimiques . 4
2)
4.3.2 Préparation du Florisil® et des tubes d’adsorption . 5
2) 6
4.3.3 Recommandations concernant l’utilisation de Florisil® .
4.3.4 Prélèvement . 6
4.3.5 Conditionnement des échantillons . 7
5 Étalonnage . 7
5.1 Généralités . 7
5.2 Étalonnage de la méthode de désorption thermique . 8
5.3 Étalonnage de la méthode d’extraction au solvant . 8
6 Identification et quantification . 8
6.1 Analyse par spectrométrie de masse . 8
7 Établissement des courbes d’étalonnage et calcul de la masse d’analyte .14
7.1 Établissement des courbes d’étalonnage .14
7.2 Calcul de la masse d’analyte .14
8 Calcul des concentrations dans l’air intérieur .16
9 Performance de la méthode .16
9.1 Limite de détection .16
9.2 Limite de quantification et problèmes liés aux valeurs de blanc .16
9.3 Écart-type de reproductibilité et écart-type de répétabilité .17
10 Assurance de la qualité .19
10.1 Vérification de la méthode et détermination des blancs .19
10.1.1 Valeur de blanc de terrain de l’air intérieur .19
10.1.2 Valeur de blanc de laboratoire d’analyse .19
10.2 Mesures permettant de réduire les valeurs de blanc .19
10.3 Documents .20
11 Interférences .20
Annexe A (informative) Informations générales sur les phtalates .21
Annexe B (informative) Recherche des phtalates lors de prélèvements de surface .25
Annexe C (informative) Recherche des phtalates dans les poussières domestiques .28
Annexe D (informative) Exemple pratique pour l’étalonnage de la méthode
de désorption thermique.32
Annexe E (informative) Exemple pratique pour l’étalonnage de la méthode d’extraction
2)
au solvant en utilisant du Florisil® .34
Annexe F (informative) Exemple pratique pour la chromatographie en phase gazeuse avec
désorption thermique.36
Annexe G (informative) Exemple pratique pour la chromatographie en phase gazeuse
couplée à une extraction au solvant .37
Annexe H (informative) Problèmes liés aux valeurs de blanc.38
Annexe I (informative) Exemple de protocole d’échantillonnage .39
Bibliographie .40
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l’air, sous-comité SC 6,
Air intérieur.
Une liste de toutes les parties de la série de normes ISO 16000 peut être consultée sur le site de l’ISO.
Introduction
Les différentes parties de l’ISO 16000 décrivent les exigences générales s’appliquant au mesurage des
polluants de l’air intérieur et les conditions importantes à observer avant et pendant le prélèvement
de polluants individuels ou de groupes de polluants, ainsi que les modes opératoires de mesurage
proprement dits (voir l’Avant-propos).
La définition de l’environnement intérieur est donnée par l’ISO 16000-1. Les logements [salles de séjour,
chambres à coucher, ateliers de bricolage, salles de sport, caves, cuisines et salles de bain], les salles ou
lieux de travail dans les bâtiments qui ne sont pas soumis à des inspections d’hygiène et de sécurité
concernant les polluants de l’air intérieur (par exemple bureaux, locaux de vente), les bâtiments publics
(par exemple restaurants, théâtres, cinémas et autres salles de réunion) et les habitacles des véhicules
à moteur et des transports en commun comptent parmi les types d’ambiance intérieure les plus
importants.
Les phtalates, les diesters de l’acide ortho-phtalique (acide 1,2-benzène dicarbonique), sont émis dans
l’air intérieur principalement par des articles d’usage quotidien constitués de chlorure de polyvinyle
(PVC) souple. Les phtalates sont habituellement utilisés comme plastifiants dans le PVC souple. Les cinq
phtalates les plus fréquemment utilisés sont le phtalate de diisodécyle (DiDP), le phtalate de diisononyle
(DiNP), le phtalate de di(2-éthylhexyle) (DEHP), le phtalate de di-n-butyle (DBP) et le phtalate de
benzyl-n-butyle (BBP). Un aperçu des phtalates les plus importants, de leurs acronymes et de plusieurs
propriétés pertinentes de ces substances est donné dans le Tableau A.1. Ces phtalates peuvent être
déterminés dans les ambiances intérieures par des méthodes d’analyse intégrant la chromatographie
en phase gazeuse/spectrométrie de masse spécifiée dans le présent document.
vi © ISO 2017 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 16000-33:2017(F)
Air intérieur —
Partie 33:
Détermination des phthalates par chromatographie en
phase gazeuse/spectrométrie de masse (CPG/SM)
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie le prélèvement et l’analyse des phtalates dans l’air intérieur et décrit
le prélèvement et l’analyse des phtalates dans des échantillons de poussières domestiques et des
prélèvements de surface (frottis) par chromatographie en phase gazeuse/spectrométrie de masse.
Deux méthodes possibles de prélèvement et de traitement, dont la comparabilité a été démontrée au
[4]
cours d’un essai interlaboratoires, sont spécifiées pour l’air intérieur . Le prélèvement peut être réalisé
à l’aide de tubes à sorbant suivi d’une désorption thermique et d’une analyse par CPG/SM. En variante,
le prélèvement peut être réalisé sur d’autres types de tubes à sorbant qui sont ensuite analysés par
extraction au solvant avec analyse par CPG/SM.
Selon la méthode de prélèvement, les composés phtalate de diméthyle à phtalate de diisoundécyle
[8]
peuvent être analysés dans les poussières domestiques, comme décrit dans l’Annexe C . L’étude
d’échantillons de poussières domestiques est appropriée uniquement comme méthode de diagnostic
rapide. Cette étude donne seulement des valeurs indicatives et n’est pas acceptable pour une évaluation
finale de la nécessité éventuelle d’une action.
Les composés phtalate de diméthyle à phtalate de diisoundécyle peuvent être analysés dans des
frottis comme décrit dans l’Annexe B. Les frottis conviennent pour l’identification non quantitative des
sources.
NOTE En principe, la méthode convient également pour l’analyse d’autres phtalates, adipates et esters d’acide
cyclohexane dicarboxylique, mais cela est confirmé dans chaque cas par la détermination des performances
analytiques.
Des informations générales sur les phtalates sont données dans l’Annexe A.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 16000-6:2011, Air intérieur — Partie 6: Dosage des composés organiques volatils dans l’air intérieur
des locaux et chambres d’essai par échantillonnage actif sur le sorbant Tenax TA, désorption thermique et
chromatographie en phase gazeuse utilisant MS ou MS-FID
3 Termes et définitions
Aucun terme n’est défini dans le présent document.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
4 Méthodes de prélèvement et appareillage d’analyse
4.1 Généralités
Le prélèvement de l’air intérieur est réalisé par adsorption dans un tube de désorption thermique
1) 2)
rempli de laine de quartz ou de Tenax® TA sur des adsorbants tels que le Florisil® suivie d’une
[4][5]
extraction au solvant . Il convient de limiter la quantité de solvant utilisée pour les modes
opératoires d’extraction afin de réduire au minimum les valeurs de blanc. Il convient que l’ensemble de
l’appareillage et des réactifs utilisés soit propre, c’est-à-dire sans quantités détectables des composés
étudiés.
Les expériences réalisées lors de l’essai interlaboratoires ont montré que des écarts significatifs des
valeurs de blanc peuvent également être introduits par le solvant. Chaque nouveau flacon de solvant
[4]
doit donc être soumis à essai avant utilisation afin de déceler toute contamination par les phtalates .
NOTE Les expériences réalisées lors de l’essai interlaboratoires ont montré qu’un rinçage avec un solvant
propre (aucun phtalate détectable) suffit pour éliminer la contamination de l’appareillage et qu’une stérilisation
par la chaleur suivie d’une désactivation de la verrerie chauffée n’est pas obligatoire.
La distribution ubiquiste des phtalates doit être prise en compte pendant le prélèvement de l’air intérieur
pour éviter la contamination de l’échantillon. Les mesures à envisager pour réduire au minimum les
valeurs de blanc ainsi que les avantages et les inconvénients de chaque méthode sont décrits de manière
détaillée dans les articles correspondants. D’autres indications concernant l’assurance qualité et les
problèmes liés aux valeurs de blanc qui doivent être prises en compte sont indiquées à l’Article 10.
4.2 Prélèvement par adsorption suivie d’une désorption thermique
Utiliser l’appareillage, les réactifs et les matériaux décrits dans l’ISO 16000-6 (y compris l’annexe
informative concernant les composés semi-volatils) avec les exigences spécifiques supplémentaires
suivantes:
4.2.1 Appareillage, matériaux et produits chimiques
4.2.1.1 Tube de désorption thermique, tube en acier inoxydable, en acier revêtu d’un matériau inerte,
ou en verre contenant une couche peu compacte de 1 cm de laine de quartz non friable additionnée d’au
1)
moins 200 mg d’adsorbant, par exemple Tenax® TA 20/35 (voir l’ISO 16000-6:2011, Annexe D).
4.2.1.2 Système de prélèvement, selon la Figure 1.
4.2.1.3 Pompe, adaptée à un débit-volume compris entre 50 ml/min et 200 ml/min dans les conditions
de prélèvement; volume de prélèvement recommandé d’environ 20 l à environ 70 l.
4.2.1.4 Compteur volumétrique de gaz, dont l’incertitude de mesure maximale ne doit pas
dépasser 5 %.
4.2.1.5 Installations de prélèvement en laboratoire, hygromètre, thermomètre, baromètre.
1) Tenax® TA est l’appellation commerciale d’un produit fourni par Buchem. Cette information est donnée, par
souci de commodité, à l’intention des utilisateurs du présent document et ne signifie nullement que l’ISO approuve
ou recommande l’emploi exclusif du produit ainsi désigné. Des produits équivalents peuvent être utilisés s’il peut
être démontré qu’ils conduisent aux mêmes résultats.
2) Florisil® est l’appellation commerciale d’un produit fourni par U.S. Silica. Cette information est donnée, par
souci de commodité, à l’intention des utilisateurs du présent document et ne signifie nullement que l’ISO approuve
ou recommande l’emploi exclusif du produit ainsi désigné. Des produits équivalents peuvent être utilisés s’il peut
être démontré qu’ils conduisent aux mêmes résultats.
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés

4.2.1.6 Étalons internes, requis comme mesure de contrôle de la qualité de l’ensemble du processus
d’analyse, y compris le prélèvement; les exemples appropriés comprennent: les composés cycliques
deutérés D4-DMP, D4-DEP, D4-DBP, D4-BBP, D4-DEHP, D4-DOP ainsi que le phtalate de diallyle non
deutéré (DAlP), voir Article 5 et Tableau 3. Les étalons doivent être préparés dans du méthanol exempt de
phtalate, comme décrit dans l’ISO 16000-6, à un niveau tel qu’une injection de 1 µl maximum introduise
environ la même masse d’analyte sur l’extrémité de prélèvement des tubes que celle qui est prévue d’être
collectée pendant le prélèvement.
4.2.1.7 Unité de désorption thermique, couplée à CPG-SM pour la désorption thermique en deux
étapes des tubes à sorbant et le transfert des vapeurs désorbées via un flux de gaz inerte dans un système
de chromatographie en phase gazeuse (CPG), équipé d’un détecteur à spectrométrie de masse (SM).
NOTE De la laine de verre désactivée (silanisée) ou de la laine de quartz peut également être utilisée comme
adsorbant après une validation appropriée de la méthode.
4.2.2 Préparation du tube de désorption thermique
1)
L’utilisation d’un tube contenant une couche de laine de quartz additionnée de Tenax® TA suppose de
connaître la norme ISO 16000-6. Des tubes à sorbant préremplis et préconditionnés sont disponibles
dans le commerce ou peuvent être préparés au laboratoire comme suit:
Une couche de laine de quartz non friable, généralement supportée par une grille en acier inoxydable,
est insérée au niveau de l’extrémité de prélèvement du tube. La masse de sorbant requise est versée
dans le tube après la couche de laine de quartz. L’extrémité la plus éloignée de la couche de sorbant est
généralement supportée par une deuxième couche de laine de quartz ou une grille en acier inoxydable.
Au moins 200 mg de sorbant doivent être utilisés par tube afin de garantir la capacité de sorption.
NOTE La détermination du volume de claquage est décrite dans l’ISO 16017-1:2000, Annexe B. Les volumes
de claquage sont proportionnels aux dimensions et masses des sorbants. La règle empirique est que le volume
d’échantillon garanti double lorsque la longueur de la couche de sorbant est doublée (en conservant le même
diamètre de tube).
1)
Après le remplissage des tubes de désorption thermique (par exemple avec du Tenax® TA ), les tubes
sont conditionnés pendant environ 8 h à 280 °C, puis pendant environ 30 min à 300 °C dans un flux
de gaz inerte (100 ml/min). Les tubes de sorption purifiés sont fermés et conservés à température
ambiante et à l’abri de la lumière dans un récipient empêchant la contamination des échantillons.
Analyser un nombre représentatif de tubes conditionnés pour déterminer une valeur à blanc à l’aide
de paramètres analytiques de routine, pour s’assurer que la valeur de blanc de désorption thermique
retenue est suffisamment faible (voir l’ISO 16000-6:2011, 7.1).
Il convient d’effectuer le prélèvement dès que possible après le conditionnement. Si le prélèvement ne
peut pas être réalisé dans un délai d’environ 14 jours après le conditionnement, le tube doit alors être
reconditionné pendant 15 min à environ 300 °C avant le prélèvement. Pour éviter toute contamination,
il convient de manipuler les tubes de désorption thermique uniquement avec des gants en coton. De
plus, l’étiquetage doit être omis.
Il convient que le système de thermodésorption ne permette aucun contact du flux d’échantillon avec
les surfaces externes des tubes. Si le système d’analyse choisi ne garantit pas cela, les tubes doivent être
manipulés uniquement avec des gants en coton propres, sur le terrain et au laboratoire, pour réduire
autant que possible la contamination.
Il convient d’identifier les tubes de manière individuelle et indélébile, mais sans apposer d’étiquette
adhésive susceptible de se défaire ou de se décolorer pendant la désorption thermique.
4.2.3 Prélèvement
Avant le prélèvement, les tubes conditionnés sont dopés avec au maximum 1 µl de solution d’étalon
interne dans du méthanol (par exemple 20 ng/µl pour un volume de prélèvement de 50 l; la masse
absolue d’étalon dopé ajouté dépend du volume de prélèvement et du domaine de mesure de la
méthode). La solution d’étalon est généralement introduite au niveau de l’extrémité de prélèvement du
tube à sorbant.
L’équipement de prélèvement est assemblé conformément à la Figure 1 et doit être exempt de fuites.
La pompe est raccordée à l’extrémité du tube ne servant pas au prélèvement, au moyen de raccords en
polyéthylène ou en polytétrafluoroéthylène (PTFE), et mise en marche. Si le volume de claquage des
phtalates analysés est inconnu, deux tubes de sorption doivent alors être raccordés en série. Les tubes
doivent être raccordés à l’aide d’un manchon exempt de phtalate.
Le débit-volume ainsi que la température, la pression atmosphérique absolue et l’humidité relative
de l’air doivent être enregistrés. Les débits-volumes de prélèvement appropriés sont compris entre
50 ml/min et 200 ml/min. Cela correspond à un volume de prélèvement recommandé d’environ 20 l à
70 l pour une durée de prélèvement d’environ 2 h à 24 h. Après le prélèvement, le tube de sorption est
retiré de l’équipement de prélèvement; les deux extrémités du tube de sorption doivent être obturées.
Un double prélèvement de l’air intérieur est recommandé.
Les tubes échantillonnés doivent être transportés au laboratoire et analysés dès que possible.
4.3 Prélèvement par adsorption suivie d’une extraction au solvant
4.3.1 Appareillage, matériels et produits chimiques
4.3.1.1 Système de prélèvement, selon la Figure 1.
4.3.1.2 Pompe, appropriée pour un débit-volume d’environ 2 l/min dans les conditions du
3 3
prélèvement; volume de prélèvement recommandé d’environ 1 m à 3 m en 8 h à 24 h.
4.3.1.3 Compteur volumétrique de gaz, dont l’incertitude de mesure maximale ne doit pas
dépasser 5 %.
4.3.1.4 Four à moufle.
2)
4.3.1.5 Capsule d’évaporation plate, résistant à la chaleur, pour chauffer le Florisil® .
2)
4.3.1.6 Florisil® , 60 à 100 mesh.
4.3.1.7 Laine de verre, silanisée.
4.3.1.8 Flacon en verre, muni d’un bouchon vissé et d’un joint en polytétrafluoroéthylène (PTFE), 50 ml.
4.3.1.9 Tubes d’adsorption, tube en verre, d’environ 200 mm de longueur et 10 mm à 12 mm de
diamètre intérieur.
4.3.1.10 Installations de prélèvement en laboratoire, hygromètre, thermomètre, baromètre.
4.3.1.11 Solvant, par exemple éther méthyl tert-butylique (TBME) ou toluène, sans valeurs de blanc (le
solvant doit être soumis à essai pour déterminer l’absence de valeurs de blanc de phtalates).
4.3.1.12 Étalons internes, Les étalons appropriés sont, par exemple, les composés cycliques deutérés
D4-DMP, D4-DEP, D4-DBP, D4-BBP, D4-DEHP, D4-DOP ainsi que le phtalate de diallyle non deutéré (DAlP);
voir Article 5 et Tableau 3.
4 © ISO 2017 – Tous droits réservés

4.3.1.13 CPG-SM, système de chromatographie en phase gazeuse (CPG), équipé d’un détecteur à
spectrométrie de masse (SM).
Légende
1 tube de prélèvement
2 pompe à vide à membrane
3 interrupteur à minuterie (facultatif)
4 filtre anti-abrasion
5 dispositif de mesure du volume ou régulateur de débit massique
6 boîtier de protection
Figure 1 — Représentation schématique de l’équipement de prélèvement
Légende
2)
1 Florisil®
2 laine de verre
Figure 2 — Remplissage du tube en verre
2)
4.3.2 Préparation du Florisil® et des tubes d’adsorption
2)
Le Florisil® est étalé en une couche mince (d’environ 3 cm à 4 cm) sur une capsule d’évaporation et
chauffé à 800 °C pendant 6 h. Après refroidissement dans le dessiccateur, il est désactivé à l’aide d’eau
2)
bi-distillée (proportion de 3 % en masse). À cet effet, 5 g de Florisil® et 150 µl d’eau sont introduits
dans un flacon en verre de 50 ml muni d’un bouchon vissé et d’un joint en polytétrafluoroéthylène
2)
(PTFE). Après avoir fermé le flacon, le Florisil® doit être mélangé pendant environ 45 min jusqu’à
2)
l’obtention d’une poudre s’écoulant uniformément. Le Florisil® désactivé est ensuite introduit dans
un tube d’adsorption (voir Figure 2). Il convient que la hauteur de remplissage soit d’environ 10 cm à
2)
13 cm. Les extrémités de la couche de Florisil® sont obturées à l’aide de laine de verre silanisée. Les
tubes remplis sont conservés dans le dessiccateur sur du gel de silice jusqu’au prélèvement de l’air.
3)
[15]
NOTE La géométrie du tube est basée sur la méthode DFG .
2)
4.3.3 Recommandations concernant l’utilisation de Florisil®
2)
Chaque charge de Florisil® récemment chauffée et désactivée conformément à 4.3.2 doit être
examinée afin de déterminer les valeurs de blanc. Les charges pour lesquelles des valeurs de blanc de
phtalates élevées sont encore mesurées après un tel traitement doivent être à nouveau chauffées et
désactivées.
Tant que les tubes préparés sont conservés dans le dessiccateur, ils peuvent être conservés et utilisés
dans un délai de six mois. Au terme de cette période, les tubes non utilisés doivent être vidés et le
2)
Florisil® doit être à nouveau traité conformément à 4.3.2.
D’autres adsorbants tels que Chromosorb 106 ou des matériaux porteurs comparables peuvent être
utilisés comme agents d’adsorption. La préparation de l’adsorbant et le prélèvement doivent alors
être modifiés en conséquence, et l’aptitude à l’emploi doit être démontrée par une détermination des
caractéristiques de performance.
4.3.4 Prélèvement
Un volume défini (par exemple 10 µl) de la solution d’étalon interne (par exemple 100 mg/l, qui
correspond à une masse absolue d’étalon interne de 1 µg) doit être ajouté avant le prélèvement.
La préparation des solutions des étalons internes est décrite dans l’Annexe D (pour la méthode de
désorption thermique) et dans l’Annexe E (pour la méthode d’extraction au solvant en utilisant du
2)
Florisil® ).
L’étalon interne est ajouté (typiquement) au moyen d’une microseringue. La solution étalon est
généralement placée sur l’adsorbant du côté orienté vers le flux. La quantité à ajouter pour le domaine
3 3
de mesure prévu de 0,05 µg/m à 10 µg/m est indiquée dans le Tableau 1. Les composés énumérés à
l’Article 5 sont appropriés comme étalons internes.
Tableau 1 — Domaine de mesure pour la détermination des phtalates à des teneurs comprises
3 3
entre 0,05 µg/m et 10 µg/m dans un échantillon d’air
Concentration de la solution Correspond à une concentration
de prélèvement réduite dans l’air
mg/l µg/m
0,05 0,05
0,1 0,1
0,5 0,5
1,0 1,0
2,5 2,5
5,0 5,0
10,0 10,0
Les données concernant les concentrations calculées dans l’air sont expérimentales. Les limites
réelles de détection et de quantification de la méthode doivent être déterminées par le laboratoire en
charge de la détermination sur la base de l’étalonnage en tenant compte de la valeur de blanc.
NOTE  Les données fournies au Tableau 1 sont valables pour un volume d’air de 1 m et un traitement
de l’échantillon tel que décrit en 4.3.5.
L’équipement de prélèvement est assemblé conformément à la Figure 1 et un essai d’étanchéité est
effectué. Le débit-volume ainsi que la température, la pression atmosphérique absolue et l’humidité
3) DFG = Deutsche Forschungsgemeinschaft, le Fondation de recherche allemande.
6 © ISO 2017 – Tous droits réservés

relative de l’air doivent être enregistrés. Le prélèvement est réalisé à l’aide d’une pompe et le volume
3 3
de prélèvement est compris entre 1 m et 3 m . Pour un débit-volume de 2 l/min à 3 l/min, la durée de
prélèvement doit être approximativement de 8 h à 24 h selon la stratégie d’échantillonnage.
Les tubes chargés doivent être transportés rapidement au laboratoire et le traitement des tubes doit
être effectué dès que possible après le prélèvement.
4.3.5 Conditionnement des échantillons
2)
Le Florisil® et la laine de verre contenus dans le tube d’adsorption sont entièrement transférés dans
un flacon en verre de 50 ml muni d’un bouchon vissé et mélangés à 25 ml de solvant. Le flacon est fermé
par un bouchon vissé muni d’un joint revêtu de polytétrafluoroéthylène (PTFE), secoué suffisament
pour obtenir un mouillage complet et placé pendant 15 min dans le bain à ultrasons.
Le TBME et le toluène se sont avérés être des solvants satisfaisants. Il est possible d’utiliser un autre
solvant faiblement polaire. Les solvants non polaires (hexane, par exemple) ne conviennent pas.
Toutefois, il faut s’assurer que le même solvant est utilisé pour l’étalonnage et la détermination par
chromatographie en phase gazeuse de la solution de prélèvement.
5 ml du surnageant sont ensuite extraits à l’aide d’un compte-gouttes et réduits à 0,2 ml. L’évaporation
à sec entraîne une perte de substance considérable, notamment des phtalates volatils. 100 µl de cet
extrait concentré sont transférés dans des flacons pour échantillonneur automatique et utilisés pour
l’analyse par CPG/SM (Article 6). En appliquant les spécifications du 4.3.4, la concentration de l’étalon
interne dans l’extrait concentré s’élève à 1 mg/l.
5 Étalonnage
5.1 Généralités
Les phtalates présents dans les ambiances intérieures ont tendance à subir une séparation gaz-
particules qui est principalement caractérisée par la pression de vapeur du composé individuel. Les
phtalates présentant des pressions de vapeur élevées se trouveront plus probablement dans la phase
gazeuse alors que les phtalates ayant de faibles pressions ont tendance à se condenser et se trouvent
essentiellement dans la phase particulaire. Par conséquent, certains phtalates tels que DPhP, DiNP,
DiDP et DiUP ne sont normalement pas présents à des concentrations détectables dans l’air intérieur.
Ces composés seront observés dans les frottis et dans les échantillons de poussières domestiques.
Les méthodes de dépistage des phtalates dans les frottis et les poussières domestiques sont décrites
respectivement dans l’Annexe B et l’Annexe C. Le Tableau 2 donne un aperçu de la gamme de phtalates
et de leur présence dans des échantillons d’air ou dans des échantillons de poussières domestiques et
des frottis.
Tableau 2 — Phtalates identifiables dans les différents milieux
Composé Échantillon d’air Poussières domestiques Frottis
DMP x x X
DEP x x X
DPP x x X
DiBP x x X
DBP x x X
BBP x x X
DCHP x x X
DEHP x x X
DOP x x X
DPhP x x X
Tableau 2 (suite)
Composé Échantillon d’air Poussières domestiques Frottis
DiNP x x X
DiDP x x X
DiUP x x x
Un étalonnage doit être effectué pour spécifier respectivement les gammes de concentration et de
travail à déterminer. Un étalonnage multiple (étalonnage à au moins 5 points) est nécessaire pour
établir l’étalonnage de base. Il doit être répété régulièrement, au plus tard après des modifications
substantielles du système de mesure. Un étalonnage multiple (étalonnage à au moins 3 points) doit être
effectué pour la validation de la fonction d’étalonnage.
Les composés cycliques deutérés énumérés en 4.2.2 ainsi que le phtalate de diallyle non deutéré (DAlP)
conviennent comme étalons internes (sur la base de l’ISO 18856).
5.2 Étalonnage de la méthode de désorption thermique
Un étalonnage de la méthode de désorption thermique couplée à une analyse par CPG/SM sur 5 points
doit être effectué en désorbant un tube de blanc et en préparant au moins 4 tubes étalons à des niveaux
différents couvrant la gamme de travail. Le méthanol est utilisé comme solvant. Un exemple détaillé
d’une procédure d’étalonnage est donné dans l’Annexe D.
5.3 Étalonnage de la méthode d’extraction au solvant
Un étalonnage de la méthode d’extraction au solvant avec analyse par CPG/SM sur 5 points doit
être effectué en désorbant un tube de blanc et en préparant au moins 4 tubes étalons à des niveaux
différents couvrant la gamme de travail. D’autres points d’étalonnage peuvent être ajoutés si une
gamme d’étalonnage étendue est requise. Du toluène ou du TBME est utilisé comme solvant. Un exemple
détaillé d’une procédure d’étalonnage est donné dans l’Annexe E.
6 Identification et quantification
6.1 Analyse par spectrométrie de masse
Pendant la fragmentation des phtalates par ionisation par impact électronique, le fragment anhydride
avec un rapport marche sur charge (m/z) de 149 forme le pic de base. Les masses généralement utilisées
en mode SIM sont indiquées dans le Tableau 3.
Des problèmes spécifiques surgissent pendant la quantification des mélanges d’isomères, par exemple
phtalates d’isononyle, d’isodécyle et d’undécyle. Étant donné que les phtalates isomères se fragmentent
davantage que leurs composés n, la détermination des phtalates en utilisant l’ion m/z = 149 et le facteur
de réponse du composé n correspondant conduit à un résultat inférieur à la valeur réelle. Ainsi, par
exemple, DEHP et DiBP présentent une sensibilité de détection inférieure d’environ 20 % par rapport
à leurs composés n lors d’une quantification au moyen de m/z = 149. Pour les composés à chaînes plus
longues, les résultats peuvent être inférieurs de 50 %.
8 © ISO 2017 – Tous droits réservés

Tableau 3 — Traces de masse (masses SIM)
Composé Acronyme Masse de quantification Masses de qualification
Phtalate de diméthyle DMP 163 194
Phtalate de diéthyle DEP 149 177
Phtalate de di-n-propyle DPP 149 191,209
Phtalate de diisobutyle DiBP 149 167,223
Phtalate de di-n-butyle DBP 149 205,223
Phtalate de benzyl-n-butyle BBP 149 91,206
Phtalate de dicyclohexyle DCHP 149 167,249
Phtalate de di(2-éthyl hexyle) DEHP 149 167,279
Phtalate de di(n-octyle) DOP 149 167,279
Phtalate de diphényle DPhP 225 77,226
Phtalate de diisononyle DiNP 293 149,167
Phtalate de diisodécyle DiDP 307 149
Phtalate de diisoundécyle DiUP 321 149
Étalons internes
a
Phtalates cycliques deutérés
D -Phtalate de diméthyle D -DMP 167 198
4 4
D -Phtalate de diéthyle D -DEP 153 181
4 4
D -Phtalate de di-n-butyle D -DBP 153 209,227
4 4
D -Phtalate de benzyl-n-butyle D -BBP 153 95,210
4 4
D -Phtalate de di(2-éthyl hexyle) D -DEHP 153 171,283
4 4
D -Phtalate de di(n-octyle) D -DOP 153 171,283
4 4
Phtalate de diallyle DAlP 149 104,189
a
D -DMP, D -DEP, D -DBP, D -BBP, D -DEHP, D -DOP.
4 4 4 4 4 4
Lorsque le phtalate de diallyle non deutéré (DAlP) est utilisé comme étalon interne, il est nécessaire de
confirmer que les temps de rétention pour DAlP et 4-NP ne sont pas identiques.
En outre, de nombreux pics sont obtenus dans le chromatogramme dans le cas de phtalates isomères
de nonyle, de décyle et d’undécyle (notamment dans les échantillons de poussières domestiques ou
[16][17][18]
les frottis) (voir Figure 3). Ainsi, pour la même concentration, la hauteur et l’aire des pics
individuels dans une forme de pics de ce type sont inférieures à celles des phtalates constitués d’un seul
isomère, par exemple DEHP. De plus faibles concentrations des phtalates isomères de nonyle et de décyle
peuvent soulever des difficultés d’identification comparées aux mêmes concentrations de phtalates
constitués d’un seul isomère. Par conséquent, les limites de quantification pouvant être atteintes pour
des mélanges d’isomères sont plus élevées que pour les phtalates ordinaires.
Si plusieurs mélanges d’isomères différents sont présents dans un même échantillon (par exemple
phtalates de nonyle et de décyle), alors une quantification exacte d’un seul mélange d’isomères n’est plus
[16]
possible . Deux approches différentes peuvent être employées pour tenter d’identifier les mélanges et
de les quantifier par approximation:
a) Trace de masse m/z = 149
b) Trace de masse m/z = 307
Légende
X temps de rétention
Y puissance du signal
NOTE Source: communication personnelle de R. Nagorka.
Figure 3 — Chromatogrammes CPG-SM superposés d’un étalon DiNP et d’un étalon DiDP
10 © ISO 2017 – Tous droits réservés

L’identification et la quantification sont effectuées en utilisant les masses spécifiques m/z = 293; 307;
321 conformément au Tableau 3. Cela s’accompagne toutefois d’une perte de sensibilité. Par ailleurs, les
masses spécifiques des mélanges d’isomères ne peuvent plus être clairement allouées (Figure 3).
L’identification et la détermination des temps d’intégration sont effectuées en utilisant les masses
spécifiques m/z = 293; 307; 321 conformément au Tableau 3.
La quantification est effectuée en utilisant la masse m/z = 149. Les limites d’intégration sont déterminées
dans l’intervalle de superposition des deux pics (voir Figure 3). Cette détermination imprécise de la
fenêtre d’intégration peut conduire à des incertitudes importantes.
La méthode de quantification choisie doit être consignée dans le rapport d’essai. Les
fournisseurs d’étalons analytiques sont loin de couvrir la largeur de bande des phtalates
semi-volatils utilisés dans le commerce. Plus important encore, ces étalons analytiques peuvent avoir
une composition sensiblement différente comme illustré, par exemple, à la Figure 4. Elle représente la
trace de masse m/z = 149 de deux mélanges DiNP différents disponibles dans le commerce. Les deux
mélanges DiNP présentent des formes de pics différentes avec une plage de rétention différente. Des
étalons ayant le même numéro CAS peuvent également révéler des compositions différentes.
a) Producteur A
b) Producteur B
NOTE Source: communication personnelle de R. Nagorka.
Figure 4 — Chromatogrammes CPG-SM (m/z = 149) de deux étalons DiNP différents
La Figure 5 présente un chromatogramme typique d’un échantillon d’air avec une valeur de blanc de
2)
laboratoire et un étalonnage illustré par un traitement au Florisil® .
12 © ISO 2017 – Tous droits réservés

2)
a) Chromatogramme d’une valeur de blanc de laboratoire pour un tube de Florisil®
dopé avec l’étalon interne et concentré. Étalon interne (DAlP): 17,02 min,
DiBP: 19,22 min, DBP: 20,85 min, DEHP: 29,65 min
b) Chromatogramme d’un étalon de 1 mg/l de DMP: 11,20 min, DEP: 14,04 min,
étalon interne (DAlP): 17,02 min, DiBP: 19,22 min, DBP: 20,85 min,
BBP: 26,93 min, DEHP: 29,63 min, DOP: 31,99 min
c) Chromatogramme d’un échantillon d’air traité. Étalon interne (DAlP): 17,04 min,
DiBP: 19,22 min, DBP: 20,85 min, BBP: 26,95 min, DEHP: 29,66 min
Figure 5 — Chromatogrammes typiques d’un échantillon d’air
7 Établissement des courbes d’étalonnage et calcul de la masse d’analyte
7.1 Établissement des courbes d’étalonnage
Une courbe d’étalonnage est établie en utilisant des solutions d’étalonnage. Des exemples de procédures
d’étalonnage sont décrits dans l’Annexe D pour la méthode de désorption thermique et dans l’Annexe E
pour la méthode d’extra
...