ISO/TS 13399-403:2018

TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 13399-403
First edition
2018-11
Cutting tool data representation and
exchange —
Part 403:
Creation and exchange of 3D models
— Modelling of driven tool units
Représentation et échange des données relatives aux outils
coupants —
Partie 403: Création et échanges de modèles 3D — Conception d'outils
à entrainement
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Abbreviated terms . 2
5 Starting elements, coordinate systems, planes . 5
5.1 General . 5
5.2 Reference system (PCS) . 5
5.3 Adjustment coordinate system at workpiece side . 5
5.3.1 General. 5
5.3.2 Designation of coordinate systems at workpiece side . 6
5.3.3 Arrangement of coordinate system at workpiece side . 7
5.3.4 Arrangement of coordinate system at workpiece side for coolant supply . 8
5.4 Mounting coordinate system . 9
6 Design of the model . 9
6.1 General . 9
6.2 Assembly parts relevant for collision .10
6.2.1 General.10
6.2.2 Coolant supply pipe .10
7 Driven tool unit of straight design (ISYC: 403-01) .10
7.1 General .10
7.2 Basic body .11
7.3 Assembled driven tool unit of straight design .11
8 Driven tool unit with straight offset design (ISYC: 403-02) .12
8.1 General .12
8.2 Basic body .13
8.3 Assembled driven tool unit of straight offset design .13
9 Driven tool unit with rotatable design about the y-axis (ISYC: 403-03) .13
9.1 General .13
9.2 Basic body .14
9.3 Assembled driven tool unit, rotatable about the y-axis .15
10 Driven tool unit with rotatable design about the z-axis (ISYC: 403-04) .16
10.1 General .16
10.2 Basic body .16
10.3 Assembled driven tool unit rotatable about the z-axis .17
11 Driven tool unit with 90° output design (ISYC: 403-05) .18
11.1 General .18
11.2 Basic body .19
12 Driven tool unit of a 90° reverse position output design (ISYC: 403-06) .19
12.1 General .19
12.2 Basic body .20
13 Driven tool unit of a 90° output design allowing rotation about z-axis (ISYC: 403-07) .20
13.1 General .20
13.2 Basic body .21
14 Driven tool unit of fixed angular output design (ISYC: 403-08) .21
14.1 General .21
14.2 Basic body .22
15 Driven tool unit of fixed angular and negative offset output design (ISYC: 403-09) .22
15.1 General .22
15.2 Basic body .23
16 Driven tool unit of straight design with multiple outputs (ISYC: 403-10) .23
16.1 General .23
16.2 Basic body .24
17 Driven tool unit of straight offset design with multiple outputs (ISYC: 403-11) .25
17.1 General .25
17.2 Basic body .26
18 Driven tool unit of 90° design with multiple outputs (ISYC: 403-12) .26
18.1 General .26
18.2 Basic body .27
19 Driven tool unit of 90° dual output design (ISYC: 403-13) .27
19.1 General .27
19.2 Basic body .28
20 Driven tool unit of transverse shaft output design (ISYC: 403-14) .29
20.1 General .29
20.2 Basic body .29
21 Driven tool unit of longitudinal shaft output design (ISYC: 403-15) .30
21.1 General .30
21.2 Basic body .31
22 Driven tool unit of straight and 90° output design (ISYC: 403-16) .31
22.1 General .31
22.2 Basic body .31
23 Design of details .31
23.1 Basics for modelli
...

SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 13399-403
Première édition
2018-11
Représentation et échange des
données relatives aux outils
coupants —
Partie 403:
Création et échanges de modèles 3D —
Conception d'outils à entrainement
Cutting tool data representation and exchange —
Part 403: Creation and exchange of 3D models — Modelling of driven
tool units
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Termes abrégés . 2
5 Éléments de départ, systèmes de coordonnées, plans . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Système de référence (PCS) . 5
5.3 Système de coordonnées de réglage côté pièce . 6
5.3.1 Généralités . 6
5.3.2 Désignation des systèmes de coordonnées côté pièce . 6
5.3.3 Disposition du système de coordonnées du côté pièce . 7
5.3.4 Disposition du système de coordonnées du côté pièce pour l’alimentation
en fluide de refroidissement . 8
5.4 Système de coordonnées de montage . 9
6 Conception du modèle . 9
6.1 Généralités . 9
6.2 Parties d’assemblage pertinentes en cas de collision .10
6.2.1 Généralités .10
6.2.2 Tube de refroidissement .10
7 Outil entraîné avec une conception droite (ISYC: 403-01) .11
7.1 Généralités .11
7.2 Corps de base .11
7.3 Outil entraîné avec une conception droite, assemblé .12
8 Outil entraîné avec une conception droite décalée (ISYC: 403-02) .12
8.1 Généralités .12
8.2 Corps de base .13
8.3 Outil entraîné avec une conception droite décalée, assemblé .13
9 Outil entraîné avec une conception rotative autour de l’axe y (ISYC: 403-03) .13
9.1 Généralités .13
9.2 Corps de base .14
9.3 Outil entraîné avec une conception rotative autour de l’axe y, assemblé .15
10 Outil entraîné avec une conception rotative autour de l’axe z (ISYC: 403-04) .16
10.1 Généralités .16
10.2 Corps de base .16
10.3 Outil entraîné avec une conception rotative autour de l’axe z, assemblé .17
11 Outil entraîné conçu avec une sortie à 90° (ISYC: 403-05) .18
11.1 Généralités .18
11.2 Corps de base .19
12 Outil entraîné conçu avec une sortie à 90° en position inversée (ISYC: 403-06) .19
12.1 Généralités .19
12.2 Corps de base .20
13 Outil entraîné conçu avec une sortie à 90° tournant autour de l’axe z (ISYC: 403-07) .20
13.1 Généralités .20
13.2 Corps de base .21
14 Outil entraîné conçu avec une sortie d'angle fixe (ISYC: 403-08) .21
14.1 Généralités .21
14.2 Corps de base .22
15 Outil entraîné conçu avec une sortie d'angle fixe et un décalage négatif (ISYC: 403-09) .22
15.1 Généralités .22
15.2 Corps de base .23
16 Outil entraîné à plusieurs sorties avec une conception droite (ISYC: 403-10) .23
16.1 Généralités .23
16.2 Corps de base .24
17 Outil entraîné à plusieurs sorties avec une conception droite décalée (ISYC: 403-11) .25
17.1 Généralités .25
17.2 Corps de base .26
18 Outil entraîné à plusieurs sorties avec un angle de 90° (ISYC: 403-12) .26
18.1 Généralités .26
18.2 Corps de base .27
19 Outil entraîné à double-sortie avec un angle de 90° (ISYC: 403-13) .27
19.1 Généralités .27
19.2 Corps de base .28
20 Outil entraîné avec sortie de tige transversale (ISYC: 403-14) .29
20.1 Généralités .29
20.2 Corps de base .29
21 Outil entraîné avec sortie de tige longitudinale (ISYC: 403-15) .30
21.1 Généralités .30
21.2 Corps de base .31
22 Outil entraîné avec une conception droite et une sortie à 90° (ISYC: 403-16) .31
22.1 Généralités .31
22.2 Corps de base .31
23 Conception des détails .31
23.1 Bases pour la modélisation .31
23.2 Surfaces de contact/serrage — Orientation .
...

SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 13399-403
Première édition
2018-11
Représentation et échange des
données relatives aux outils
coupants —
Partie 403:
Création et échanges de modèles 3D —
Conception d'outils à entrainement
Cutting tool data representation and exchange —
Part 403: Creation and exchange of 3D models — Modelling of driven
tool units
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Termes abrégés . 2
5 Éléments de départ, systèmes de coordonnées, plans . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Système de référence (PCS) . 5
5.3 Système de coordonnées de réglage côté pièce . 6
5.3.1 Généralités . 6
5.3.2 Désignation des systèmes de coordonnées côté pièce . 6
5.3.3 Disposition du système de coordonnées du côté pièce . 7
5.3.4 Disposition du système de coordonnées du côté pièce pour l’alimentation
en fluide de refroidissement . 8
5.4 Système de coordonnées de montage . 9
6 Conception du modèle . 9
6.1 Généralités . 9
6.2 Parties d’assemblage pertinentes en cas de collision .10
6.2.1 Généralités .10
6.2.2 Tube de refroidissement .10
7 Outil entraîné avec une conception droite (ISYC: 403-01) .11
7.1 Généralités .11
7.2 Corps de base .11
7.3 Outil entraîné avec une conception droite, assemblé .12
8 Outil entraîné avec une conception droite décalée (ISYC: 403-02) .12
8.1 Généralités .12
8.2 Corps de base .13
8.3 Outil entraîné avec une conception droite décalée, assemblé .13
9 Outil entraîné avec une conception rotative autour de l’axe y (ISYC: 403-03) .13
9.1 Généralités .13
9.2 Corps de base .14
9.3 Outil entraîné avec une conception rotative autour de l’axe y, assemblé .15
10 Outil entraîné avec une conception rotative autour de l’axe z (ISYC: 403-04) .16
10.1 Généralités .16
10.2 Corps de base .16
10.3 Outil entraîné avec une conception rotative autour de l’axe z, assemblé .17
11 Outil entraîné conçu avec une sortie à 90° (ISYC: 403-05) .18
11.1 Généralités .18
11.2 Corps de base .19
12 Outil entraîné conçu avec une sortie à 90° en position inversée (ISYC: 403-06) .19
12.1 Généralités .19
12.2 Corps de base .20
13 Outil entraîné conçu avec une sortie à 90° tournant autour de l’axe z (ISYC: 403-07) .20
13.1 Généralités .20
13.2 Corps de base .21
14 Outil entraîné conçu avec une sortie d'angle fixe (ISYC: 403-08) .21
14.1 Généralités .21
14.2 Corps de base .22
15 Outil entraîné conçu avec une sortie d'angle fixe et un décalage négatif (ISYC: 403-09) .22
15.1 Généralités .22
15.2 Corps de base .23
16 Outil entraîné à plusieurs sorties avec une conception droite (ISYC: 403-10) .23
16.1 Généralités .23
16.2 Corps de base .24
17 Outil entraîné à plusieurs sorties avec une conception droite décalée (ISYC: 403-11) .25
17.1 Généralités .25
17.2 Corps de base .26
18 Outil entraîné à plusieurs sorties avec un angle de 90° (ISYC: 403-12) .26
18.1 Généralités .26
18.2 Corps de base .27
19 Outil entraîné à double-sortie avec un angle de 90° (ISYC: 403-13) .27
19.1 Généralités .27
19.2 Corps de base .28
20 Outil entraîné avec sortie de tige transversale (ISYC: 403-14) .29
20.1 Généralités .29
20.2 Corps de base .29
21 Outil entraîné avec sortie de tige longitudinale (ISYC: 403-15) .30
21.1 Généralités .30
21.2 Corps de base .31
22 Outil entraîné avec une conception droite et une sortie à 90° (ISYC: 403-16) .31
22.1 Généralités .31
22.2 Corps de base .31
23 Conception des détails .31
23.1 Bases pour la modélisation .31
23.2 Surfaces de contact/serrage — Orientation .
...