ISO/IEC 9506-1:1990/Cor 1:1995

INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 9506~I:1990
TECHNICAL CORRIGENDUM 1
Published 1995-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*ME>K~YHAPO~HA~ OPTAHVl3A~MR t-l0 CTAH~APTM3AUMW ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
~LECTROTECHNIOUE iNTERNATIONALE
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION-MExflYHAPOP,HAR 3flEKTPOTEXHl’lqECKAR KOMVlCCVlFl- COMMISSION
Manufacturing Message
Industrial automation systems -
Specification -
Part 1:
Service definition
TECHNICAL CORRIGENDUM 1
Systkmes d’automatisation industrielle - Spkification de messagerie industrielle -
Par-tie 7: Dbfinition de service
RECTIFICATIF TECHNIQUE 7
Technical corrigendum 1 to International Standard lSO/IEC 9506~I:1990 was prepared by Technical Committee lSO/rC 184,
Industrial automation systems and integration, Subcommittee SC 5, Architecture and communications.
Page 79
Subclause 7.2
In the VMD Object model, replace
Attribute: Logical Status (STATE-CHANGES-ALLOWED,
NO-STATE-CHANGES-ALLOWED, LIMITED-SERVICES-PERMITTED,
SUPPORT-SERVICES-ALLOWED)
Attribute: List Of Capabilities
Attribute: Physical Status (OPERATIONAL, PARTIALLY-OPERATIONAL,
INOPERABLE, NEEDS-COMMISSIONING)
with
Attribute: Logical Status (STATE-CHANGES-ALLOWED,
NO-STATE-CHANGES-ALLOWED, LIMITED-SERVICES-PERMITTED,
SUPPORT-SERVICES-ALLOWED)
Attribute: Physical Status (OPERATIONAL, PARTIALLY-OPERATIONAL,
INOPERABLE, -NEEDS-COMMISSIONING)
Ref. No. ISO/IEC 9506~1:1990/Cor.1:1995(E)
ICS 25040.40
Descriptors: automation, automation engineering, manufacturing, messages, computer applications, data processing, information
interchange, network interconnection, open systems interconnection, communication procedure.
0 OSO/IEC 1995
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 9506~1:1990/Cor.1:1995(E) o lSO/IEC
Attribute: Local Status Detail
Attribute: List Of Capabilities
Page 24
Subclause 7.2.14
Renumber subclause 7.214 as 7.215.
Page 24
Subclause 7.2.14
Insert a new subclause:
7.2.14 Local Status Detail
This attribute is a bitstring which represents additional detail about the status of the VMD as
specified by the vendor of the device. The maximum length of the bitstring is 128 bits. The
contents of this attribute is a local matter and not a subject for further standardization.
Page 25
Subclause 7.3.2
In NOTE line 2, change “semaphonre” to semaphore”.
Page 33
Subclause 8.2.3.2
Insert a note at the end of the subclause:
NOTE - The set of Parameter CBBs used in this parameter only contains those that can be represented by a
binary value. The value of the NEST Parameter CBB is conveyed in the Data Structure Nesting Level parameter.
Page 35
Subclause 8.2.4.2.
Insert a note at the end of the subclause:

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 9506~1:1990/Cor.1:1995(E)
o llSO/IEC
- The set of Parameter CBBs used’ in this pa rameter on ly contains those that can be represented by a
NOTE
value. The value of the NEST Parameter CBB is conveyed i n the Data Structu re Nesting Level parameter.
binary
Page 46
Subclause 9.2.1.2.3
Replace the text with:
This optional parameter, of type bitstring, shall convey the value of the Local Status Detail attribute
of the VMD object. The VMD object is defined in 7.2.
Page 49
Subclause 9.4.1.2.2
In the third line, change
“List Of Names”
to
“List Of Identifier”
Page 50
Subclause 9.4.2
Replace with the following:
The responding MMS-user shall determine which objects at the responding MMS-user have a
name attribute value that satisfies the class and scope specified in the Extended Object Class and
Object Scope parameters of the indication service primitive. The responding MMS-user shall return
this list of object names in the List Of Identifier parameter of the response service primitive. The
elements of the List Of Identifier shall be ordered as determined by the collating sequence of the
International Reference Version of IS0 646. If the Continue After parameter is not present in the
indication service primitive, the List of Identifier shall begin with the first name, as determined by
the collating sequence of the International Reference Version of IS0 646. Otherwise, the List Of
Identifier shall begin with the first name after the name specified in the Continue After parameter,
using the ordering described above. The More Follows parameter shall be returned with the value
determined as described above.
The responding MMS-user shall not issue a Result(-) parameter to indicate that no objects of the
requested class and scope exist. Instead, a Result(+) parameter shall be issued with an empty List
Of Identifier.
3

---------------------- Page: 3 ----------------------
o lSO/IEC
ISO/IEC 9506~1:1990/Cor.1:1995(E)
NOTE - Repeated usage of this service with the Continue After parameter does not guarantee a list that is consistent in
time with any other instance of use of this service. This service returns a segment of the list of object names for which the
starting point is based on the Continue After parameter.
Page 69
Subclause 10.8.1
In table 22, change the List Of Capabilities parameter from I’M” to “U”.
Page 69
Subclause 10.8.1.1.2
Change the text to the following:
This optional parameter, of type list of character string, shall be used, if present, as the value of the
List Of Capabilities parameter in the subsequent Initiate Download Sequence service request.
Page 70
Subclause 10.8.2
In the second sentence, delete the phrase
List Of Capabilities.
I
Insert the following sentence after the second sentence:
If the List Of Capabilities parameter is present in the service indication, then this value shall be
used as the value of the parameter of the same name for the Initiate Download Sequence service
request; otherwise, the value of this parameter of the Initiate Download Sequence service request
shall be a local matter.
Add the following note after this paragraph:
NOTE 1 - If the Domain Content at the responding MMS-user was the result of a previous Domain Upload, the
value of the List Of Capabilities parameter retained from that upload will normally be used as the value of the List
Of Capabilities parameter in the Initiate Download Sequence service request.
Change “NOTE” to “NOTE 2”.
4

---------------------- Page: 4 ----------------------
o lSO/IEC ISO/IEC 9506~1:1990/Cor.l:1995(E)
Page 77
Subclause 10.9.2
Add the following sentence after the first sentence:
The value of the List Of Capabilities shall be retained and associated with the load data.
Page 73
Subclause 10.10.1
In table 24, change the List Of Capabilities parameter from I’M” to “U”.
Page 73
Subclause 10.10.1.1.2
Change the text to the following:
This optional parameter, of type list of character string, shall be used, if present, in the creation
of the named Domain.
Page 77
Subclause 10.11.2
Add the following sentence after the third sentence:
The value of the List Of Capabilities shall be retained and associated with the load data.
Page 86
Subclause 11.2.1
In table 28, replace “Resusable” with “Reusable”.
Page 779
Subclause 12.4.3
‘Insert the following between OBJECT-NON-EXISTANT and the note:
OBJECT-VALUE-INVALID - The proposed value is not consistent with the set of allowable
values for this object.

---------------------- Page: 5 ----------------------
lSO/lEC 9506-l : 199O/Cor. 1: 1995(E) o lSO/IEC
Page 736
Subclause 12.13.2
In the fourth paragraph replace “is” with “shall be”.
Page 742
Subclause 12.16.2
In the fourth paragraph replace “is” with “shall be”.
Page 754
Subclause 13.1.2
ond para graph of the text for ‘Remaining Control Time Out’
Replace the set
ng text:
with the followi
When a Semaphore Entry Object transitions from the Entry State QUEUED to OWNER and the
initial value of the Remaining Control Time Out attribute is not FOREVER, then a Remaining
Control Time Out Timer associated with this object shall be initialized with this value and
activated. The timer, when activated, shall start decrementing from its initial value to zero. The
granularity supported by the VMD shall be specified in the static conformance statement of the
PICS. A granularity of one millisecond
...