ISO 16900-11:2013

NORME ISO
INTERNATIONALE 16900-11
Première édition
2013-10-15
Appareils de protection
respiratoire — Méthodes d’essai et
équipement d’essai —
Partie 11:
Détermination du champ de vision
Respiratory protective devices — Methods of test and test equipment —
Part 11: Determination of field of vision
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Prérequis . 1
5 Exigences générales relatives à l’essai . 2
6 Principe . 2
7 Appareillage . 2
8 Préparation de l’appareil . 2
8.1 Montage de l’appareil . 2
8.2 Représentation graphique du champ de vision . 3
8.3 Calcul du score de champ de vision . 3
9 Rapport d’essai . 6
Annexe A (normative) Application de l’incertitude de mesure . 7
Annexe B (normative) Têtes factices utilisées pour déterminer le champ de vision .9
Bibliographie
...........................................................................................................................................................................................................................11
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 94, Sécurité individuelle - Vêtements
et équipements de protection, sous-comité SC 15, Appareils de protection respiratoire.
L’ISO 16900 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Appareils de protection
respiratoire — Méthodes d’essai et équipement d’essai:
— Partie 1: Détermination des fuites vers l’intérieur
— Partie 2: Détermination de la résistance respiratoire
— Partie 3: Détermination de la pénétration d’un filtre à particules
— Partie 4: Détermination de la capacité d’un filtre à gaz et essais de migration, de désorption et dynamique
au monoxyde de carbone
— Partie 11: Détermination du champ de vision
Les parties suivantes sont en cours d’élaboration:
— Partie 5: Équipement d’essai — Machine respiratoire, simulateur, buste et tête de mannequin, outils
— Partie 6: Résistance mécanique et force des composants de serre-tête, viseurs, filtres
— Partie 7: Essais de performance pratique
— Partie 8: Débit d’alimentation en air
— Partie 9: Teneur en dioxyde de carbone de l’air inhalé
— Partie 10: Résistance à la combustion, flamme, chaleur radiante et à la chaleur
— Partie 12: Détermination du travail respiratoire en fonction du volume respiratoire et des pics de
pressions respiratoires
— Partie 13: Appareils de protection respiratoire — Méthodes d’essai et équipement d’essai — Partie 13:
Appareils de protection respiratoire utilisant du gaz respirable et appareils de protection respiratoire
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

pour application spéciale d’échappatoire minière: essai de consolidation pour concentration de gaz,
température, humidité, travail respiratoire, résistance à la respiration et durée
Introduction
La présente partie de l’ISO 16900 vient compléter les normes relatives à la performance des appareils
de protection respiratoire des normes ISO 17420 (toutes les parties). Les méthodes d’essai décrites
s’appliquent aux appareils complets ou à des parties d’appareils destinés à être conforme à l’ISO 17420.
S’il est nécessaire de s’écarter de la méthode d’essai décrite dans la présente partie de l’ISO 16900, ces
écarts doivent être spécifiés dans la norme ISO 17420.
vi © ISO 2013 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 16900-11:2013(F)
Appareils de protection respiratoire — Méthodes d’essai et
équipement d’essai —
Partie 11:
Détermination du champ de vision
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 16900 spécifie la méthode d’essai de laboratoire qui permet de déterminer le
champ de vision d’un appareil de protection respiratoire (APR).
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 16972, Appareils de protection respiratoire — Termes, définitions, symboles graphiques et unités de mesure
ISO 17420-3, Appareils de protection respiratoire — Exigences de performances — Partie 3: Raccord normalisé
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 16972 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1
apertomètre
dôme hémisphérique étendu permettant de mesurer l’ouverture angulaire du champ de vision (isoptère
périphérique) d’un appareil de protection respiratoire monté sur une tête d’essai
3.2
isoptère périphérique
champ de vision en portant un appareil de protection respiratoire, indiqué par la zone éclairée, et mesuré
par une ligne continue reliant des points
3.3
score de champ de vision
nombre de points de la grille contenus dans l’ombre de l’isoptère périphérique projetée sur l’apertomètre
par l’appareil de protection respiratoire
4 Prérequis
La norme de performance doit indiquer les conditions de l’essai. Cela inclut les instructions suivantes:
a) le nombre d’éprouvettes;
b) tout préconditionnement;
c) l’utilisation d’un simulateur de filtre, le cas échéant;
d) tout accessoire;
e) la (les) taille(s) appropriée(s) des têtes factices à utiliser.
5 Exigences générales relatives à l’essai
Sauf spécification contraire, les valeurs déclarées dans la présente partie de l’ISO 16900 sont des valeurs
nominales. À l’exception des limites de température, les valeurs n’étant pas déclarées comme des valeurs
maximales ou minimales doivent être associées à une tolérance de ± 5 %. Sauf spécification contraire,
les essais doivent être réalisés dans des conditions ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C et à une
humidité relative de (50 ± 30) %. Toute limite de température spécifiée doit l’être à ±1 °C près.
6 Principe
Le présent essai vise à quantifier le champ de vision d’un appareil de protection respiratoire en mesurant
le score de champ de vision fonctionnel. L’appareil de protection respiratoire est monté sur une tê
...