ISO 11125-9:2021

NORME ISO
INTERNATIONALE 11125-9
Première édition
2021-08
Préparation des subjectiles d'acier
avant application de peintures et de
produits assimilés — Méthodes d'essai
pour abrasifs métalliques destinés à la
préparation par projection —
Partie 9:
Essais d'usure et performances
Preparation of steel substrates before application of paints and
related products — Test methods for metallic blast-cleaning
abrasives —
Part 9: Wear testing and performance
Numéro de référence
ISO 11125-9:2021(F)
© ISO 2021

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11125-9:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
  © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11125-9:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe. 3
5 Échantillons . . 3
6 Essais préliminaires . 4
7 Appareillage . 4
8 Essais d’un abrasif destiné à la préparation par projection dans des conditions de
laboratoire . 4
8.1 Machines d’essai . 4
8.2 Modes opératoires d’essai . 5
8.2.1 Méthode par élimination totale de l’échantillon (méthode de consommation
totale) . 5
8.2.2 Méthode par complément de l’échantillon (méthode de remplacement à
100 %) . 8
8.2.3 Méthode de consommation stabilisée . 9
9 Essais de détermination de l’énergie transmise .11
9.1 Essai de détermination de l’énergie transmise (méthode de remplacement à 100 %) . 11
9.1.1 Généralités . 11
9.1.2 Méthode d’essai . 11
9.2 Essai de détermination de l’énergie transmise (à saturation totale) . 11
9.2.1 Généralités . 11
9.2.2 Méthode d’essai . 11
9.2.3 Évaluation de l’essai . 11
9.2.4 Exemple .12
10 Rapport d’essai .13
Bibliographie .14
iii
© ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11125-9:2021(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité
SC 12, Préparation de subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 11125 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
  © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11125-9:2021(F)
Introduction
Le présent document fait partie de la série ISO 11125 qui spécifie des méthodes d’essai pour les abrasifs
métalliques destinés à la préparation par projection.
Lors de la préparation par projection, des abrasifs métalliques sont soumis à des chocs répétés sur le
subjectile à préparer. Ces chocs mécaniques conduisent à une fatigue du matériau abrasif jusqu’à sa
fragmentation en fines particules.
La durée de vie des abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection est influencée par:
— le type d’abrasif, en particulier sa taille et sa forme, sa résilience, sa dureté et ses défauts internes;
— la dureté et l’état de surface du subjectile à préparer;
— l’installation de grenaillage et ses réglages.
Le principe d’une machine d’essai servant à déterminer la durée de vie d’un abrasif repose sur la
réalisation d’un nombre élevé de chocs entre un échantillon représentatif de l’abrasif à soumettre à
l’essai et une cible donnée.
Plusieurs machines d’essai sont disponibles sur le marché et, en fonction de leur conception, la durée de
vie obtenue dans des conditions de laboratoire peut ou non être comparable au fonctionnement sur le
terrain.
Il est important que l’utilisateur connaisse les différents paramètres et les possibilités de réglage
correspondantes. Les paramètres des machines d’essai peuvent varier d’une machine à l’autre et
peuvent donc conduire à des résultats d’essai différents.
En général, l’effet de l’usure et la consommation sont étudiés. Des dispositions spéciales peuvent être
nécessaires pour des modes opératoires d’essai spécifiques. Les résultats peuvent être utilisés à des fins
de comparaison (inspection qualité) ou de surveillance (contrôle qualité) de l’uniformité des livraisons.
v
© ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11125-9:2021(F)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de
peintures et de produits assimilés — Méthodes d'essai
pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par
projection —
Partie 9:
Essais d'usure et performances
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie trois modes opératoires pour évaluer la durée de vie d’un abrasif destiné
à la préparation par projection dans des conditions de laboratoire.
Les performances d’un abrasif sont également mesurées par son aptitude à décaper, via une transmission
de l’énergie cinétique au subjectile au cours du processus de projection. Le présent document spécifie
également les modes opératoires qui peuvent être réalisés sur les mêmes machines d’essai pour aider à
évaluer les performances d’un abrasif dans des conditions de laboratoire.
Le présent document s’applique à l’essai d’abrasifs métalliques fournis à l’état «neuf» par projection par
force centrifuge dans des conditions de laboratoire.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 11124-3, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Spécifications pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 3: Grenaille
ronde et angulaire en acier coulé à haut carbone
ISO 11124-4, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Spécifications pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 4: Grenaille
ronde en acier coulé à bas carbone
ISO 11124-5, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Spécifications pour préparation par projection d’abrasifs métalliques — Partie 5: Fils d’acier coupés
ISO 11125-1, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits
assimilés — Méthodes d’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection —
Partie 1: Échantillonnage
ISO 11125-2, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Méthodes d’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 2: Analyse
granulométrique
ISO 11125-3, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits
assimilés — Méthodes d’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection —
Partie 3: Détermination de la dureté
1
© ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11125-9:2021(F)
ISO 11125-4, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits
assimilés — Méthodes d’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection —
Partie 4: Détermination de la masse volumique apparente
ISO 11125-5, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits
assimilés — Méthodes d’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection —
Partie 5: Détermination du pourcentage de particules défectueuses et de la microstructure
ISO 11125-6, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits
assimilés — Méthodes d’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection —
Partie 6: Détermination des particules étrangères
ISO 11125-7, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits
assimilés — Méthodes d’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection —
Partie 7: Détermination de l’humidité
ISO 12944-4, Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture —
Partie 4: Types de surface et de préparation de surface
ISO 565:1990, Tamis de contrôle — Tissus métalliques, tôles métalliques perforées et feuilles
électroformées — Dimensions nominales des ouvertures
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 11124-3, l’ISO 11124-4,
l’ISO 11124-5, l’ISO 11125-1, l’ISO 11125-2, l’ISO 11125-3, l’ISO 11125-4, l’ISO 11125-5, l’ISO 11125-6,
l’ISO 11125-7, l’ISO 12944-4 ainsi que les suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
abrasif destiné à la préparation par projection
matériau solide destiné à être utilisé pour le décapage par projection d’abrasif
3.2
durée de vie
durée d’aptitude à l’emploi de l’abrasif destiné à la préparation par projection (3.1)
Note 1 à l'article: Dans ce domaine d’application, la durée de vie est donnée par le nombre de cycles au cours
desquels 100 % du matériau subit une usure. Dans la pratique, le matériau usé est éliminé du système par
ventilation, et en laboratoire cela se fait par tamisage.
3.3
consommation d’abrasif
poids d’abrasif perdu divisé par le poids d’abrasif projeté
Note 1 à l'article: Elle est exprimée en g/1 000 kg.
3.4
plaquette Almen
éprouvette en acier au carbone UNS G10700 qui est utilisée pour mesurer l’énergie d’un jet d’abrasif
2
  © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11125-9:2021(F)
3.5
support de plaquette Almen
dispositif utilisé pour maintenir les plaquettes Almen (3.4) dans des positions convenables qui
représentent la position et l’orientation angulaire des surfaces d’une pièce où l’intensité doit être
déterminée et vérifiée
3.6
flèche Almen
hauteur d’arc
les plaquettes Almen (3.4) soumises à un jet d’abrasif projeté à une vitesse adéquate fléchissent selon un
arc correspondant à la quantité d’énergie transmise par le jet d’abrasif
Note 1 à l'article: La hauteur de la courbure mesurée en millimètres est la flèche Almen mesurée à l’aide d’un
comparateur Almen.
3.7
intensité Almen
flèche Almen (3.6) de la plaquette Almen à saturation
Note 1 à l'article: Ce terme ne s’applique que lorsque la saturation est atteinte.
Note 2 à l'article: La préparation de surface n’est pas seulement une question d’intensité Almen. La taille et la
dureté des abrasifs sont importantes pour obtenir un bon décapage de surface ou une bonne rugosité de surface.
3.8
saturation
nombre minimal de cycles nécessaires pour obtenir l’intensité Almen (3.7) souhaitée, qui, lorsqu’il est
doublé, n’augmente pas la flèche Almen (3.6) de la plaquette Almen de plus de 10 %
3.9
courbe de saturation
courbe qui représente la flèche Almen (3.6) de la plaquette Almen (ordonnées) en fonction du nombre de
cycles (abscisses)
Note 1 à l'article: Voir la Figure 2.
3.10
énergie transmise
aptitude de l’abrasif à transmettre son énergie cinétique au subjectile pour réaliser un décapage ou une
préparation de surface efficaces
4 Principe
La durée de vie de l’abrasif métallique destiné à la préparation par projection est déterminée par
plusieurs facteurs. Elle dépend du subjectile proprement dit, de l’installation de grenaillage et de ses
réglages, ainsi que de l’abrasif. Par conséquent, les essais en laboratoire ne peuvent donner qu’une
indication de la consommation ou de l’usure de l’abrasif métallique destiné à la préparation par
projection.
5 Échantillons
L’échantillonnage pour les essais préliminaires ou pour les essais de projection par force centrifuge
dans des conditions de laboratoire, ou les deux, doit être réalisé conformément à l’ISO 11125-1. Il
convie
...

ISO/TC 35/SC 12 11125-9:2021(F)
Date:  2021-08
ISO 11125-9:2021(F)
ISO/TC 35/SC 12
Secrétariat:  BSI
Préparation dedes subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Méthodes d'essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection —
Partie 9 : Essais d'usure et performances
Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Test methods for
metallic blast-cleaning abrasives — Part 9: Wear testing and performance



ICS 25.220.10


Type du document:  Norme internationale
Sous-type du document:
Stade du document:  (60) Publication
Langue du document:  F

---------------------- Page: 1 ----------------------
Type du document:  Norme internationale
Sous-type du document:
Stade du document:  (60) Publication
Langue du document:  F

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11125-9:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet ou sur un Intranet, sans
autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 •• CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
www.iso.org
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11125-9:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos . 6
Introduction . 7
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 3
5 Échantillons . 4
6 Essais préliminaires. 4
7 Appareillage . 4
8 Essais d’un abrasif destiné à la préparation par projection dans des conditions de
laboratoire . 5
8.1 Machines d’essai . 5
8.2 Modes opératoires d’essai . 5
8.2.1 Méthode par élimination totale de l’échantillon (méthode de consommation totale) . 5
8.2.2 Méthode par complément de l’échantillon (méthode de remplacement à 100 %) . 10
8.2.3 Méthode de consommation stabilisée . 12
9 Essais de détermination de l’énergie transmise . 13
9.1 Essai de détermination de l’énergie transmise (méthode de remplacement à 100 %). 13
9.1.1 Généralités . 13
9.1.2 Méthode d’essai . 13
9.2 Essai de détermination de l’énergie transmise (à saturation totale) . 14
9.2.1 Généralités . 14
9.2.2 Méthode d’essai . 14
9.2.3 Évaluation de l’essai. 14
9.2.4 Exemple . 14
10 Rapport d’essai . 15
Bibliographie . 17

© ISO 2021 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11125-9:2021(F)
Avant-propos
L’ISOL'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismesd'organismes nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaborationl'ISO).
L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de l’ISOl'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet
effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec
l’ISOl'ISO participent également aux travaux. L’ISOL'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbationd'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent
document a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC,
Partie 2 (voir www.iso.org/directives). Field Code Changed
L’attentionL'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire
l’objetl'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISOL'ISO ne saurait être tenue
pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les
détails concernant les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues
identifiés lors de l’élaborationl'élaboration du document sont indiqués dans l’Introductionl'Introduction
et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l’ISOl'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISOl'ISO liés à l’évaluationl'évaluation de la conformité, ou pour toute information au
sujet de l’adhésionl'adhésion de l’ISOl'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC)
concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/fr/avant-
propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous--comité
SC 12, Préparation de subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 11125 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
vi © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11125-9:2021(F)
Introduction
Le présent document fait partie de la série ISO 11125 qui spécifie des méthodes d’essai pour les abrasifs
métalliques destinés à la préparation par projection.
Lors de la préparation par projection, des abrasifs métalliques sont soumis à des chocs répétés sur le
subjectile à préparer. Ces chocs mécaniques conduisent à une fatigue du matériau abrasif jusqu’à sa
fragmentation en fines particules.
La durée de vie des abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection est influencée par :
— le type d’abrasif, en particulier sa taille et sa forme, sa résilience, sa dureté et ses défauts internes ;
— la dureté et l’état de surface du subjectile à préparer ;
— l’installation de grenaillage et ses réglages.
Le principe d’une machine d’essai servant à déterminer la durée de vie d’un abrasif repose sur la
réalisation d’un nombre élevé de chocs entre un échantillon représentatif de l’abrasif à soumettre à l’essai
et une cible donnée.
Plusieurs machines d’essai sont disponibles sur le marché et, en fonction de leur conception, la durée de
vie obtenue dans des conditions de laboratoire peut ou non être comparable au fonctionnement sur le
terrain.
Il est important que l’utilisateur connaisse les différents paramètres et les possibilités de réglage
correspondantes. Les paramètres des machines d’essai peuvent varier d’une machine à l’autre et peuvent
donc conduire à des résultats d’essai différents.
En général, l’effet de l’usure et la consommation sont étudiés. Des dispositions spéciales peuvent être
nécessaires pour des modes opératoires d’essai spécifiques. Les résultats peuvent être utilisés à des fins
de comparaison (inspection qualité) ou de surveillance (contrôle qualité) de l’uniformité des livraisons.
© ISO 2021 – Tous droits réservés vii

---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11125-9:2021(F)

Préparation dedes subjectiles d'acier avant application de
peintures et de produits assimilés — Méthodes d'essai pour
abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection —
Partie 9 : Essais d'usure et performances
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie trois modes opératoires pour évaluer la durée de vie d’un abrasif destiné à
la préparation par projection dans des conditions de laboratoire.
Les performances d’un abrasif sont également mesurées par son aptitude à décaper, via une transmission
de l’énergie cinétique au subjectile au cours du processus de projection. Le présent document spécifie
également les modes opératoires qui peuvent être réalisés sur les mêmes machines d’essai pour aider à
évaluer les performances d’un abrasif dans des conditions de laboratoire.
Le présent document s’applique à l’essai d’abrasifs métalliques fournis à l’état « neuf » par projection par
force centrifuge dans des conditions de laboratoire.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 11124-3, Préparation des subjectiles d'acierd’acier avant application de peintures et de produits
assimilés — Spécifications pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 3 :
Grenaille ronde et angulaire en acier coulé à haut carbone
ISO 11124-4, Préparation des subjectiles d'acierd’acier avant application de peintures et de produits
assimilés — Spécifications pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 4 :
Grenaille ronde en acier coulé à bas carbone
ISO 11124-5, Préparation des subjectiles d'acierd’acier avant application de peintures et de produits
assimilés — Spécifications pour préparation par projection d'abrasifsd’abrasifs métalliques — Partie 5 : Fils
d'acierd’acier coupés
ISO 11125-1, Préparation des subjectiles d'acierd’acier avant application de peintures et de produits
assimilés — Méthodes d'essaid’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection —
Partie 1 : Échantillonnage
ISO 11125-2, Préparation des subjectiles d'acierd’acier avant application de peintures et de produits
assimilés — Méthodes d'essaid’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection —
Partie 2 : Analyse granulométrique
© ISO 2021 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11125-9:2021(F)
ISO 11125-3, Préparation des subjectiles d'acierd’acier avant application de peintures et de produits
assimilés — Méthodes d'essaid’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection —
Partie 3 : Détermination de la dureté
ISO 11125-4, Préparation des subjectiles d'acierd’acier avant application de peintures et de produits
assimilés — Méthodes d'essaid’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection —
Partie 4 : Détermination de la masse volumique apparente
ISO 11125-5, Préparation des subjectiles d'acierd’acier avant application de peintures et de produits
assimilés — Méthodes d'essaid’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection —
Partie 5 : Détermination du pourcentage de particules défectueuses et de la microstructure
ISO 11125-6, Préparation des subjectiles d'acierd’acier avant application de peintures et de produits
assimilés — Méthodes d'essaid’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection —
Partie 6 : Détermination des particules étrangères
ISO 11125-7, Préparation des subjectiles d'acierd’acier avant application de peintures et de produits
assimilés — Méthodes d'essaid’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection —
Partie 7 : Détermination de l'humiditél’humidité
ISO 12944-4, Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture —
Partie 4 : Types de surface et de préparation de surface
ISO 565:1990, Tamis de contrôle — Tissus métalliques, tôles métalliques perforées et feuilles
électroformées — Dimensions nominales des ouvertures
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 11124--3, l’ISO 11124--
4, l’ISO 11124--5, l’ISO 11125--1, l’ISO 11125--2, l’ISO 11125--3, l’ISO 11125--4, l’ISO 11125--5,
l’ISO 11125--6, l’ISO 11125--7, l’ISO 12944--4 ainsi que les suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia : disponible à l’adresse https://www.electropedia.org/
3.1
abrasif destiné à la préparation par projection
matériau solide destiné à être utilisé pour le décapage par projection d’abrasif
3.2
durée de vie
durée d’aptitude à l’emploi de l’abrasif destiné à la préparation par projection (3.1)
Note 1 à l’article : : Dans ce domaine d’application, la durée de vie est donnée par le nombre de cycles au cours
desquels 100 % du matériau subit une usure. Dans la pratique, le matériau usé est éliminé du système par
ventilation, et en laboratoire cela se fait par tamisage.
3.3
consommation d’abrasif
poids d’abrasif perdu divisé par le poids d’abrasif projeté
2 © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 11125-9:2021(F)
Note 1 à l’article : : Elle est exprimée en g/1 000 kg.
3.4
plaquette Almen
éprouvette en acier au carbone UNS G10700 qui est utilisée pour mesurer l’énergie d’un jet d’abrasif
3.5
support de plaquette Almen
dispositif utilisé pour maintenir les plaquettes Almen (3.4) dans des positions convenables qui
représentent la position et l’orientation angulaire des surfaces d’une pièce où l’intensité doit être
déterminée et vérifiée
3.6
flèche Almen

hauteur d’arc
les plaquettes Almen (3.4) soumises à un jet d’abrasif projeté à une vitesse adéquate fléchissent selon un
arc correspondant à la quantité d’énergie transmise par le jet d’abrasif
Note 1 à l’article : : La hauteur de la courbure mesurée en millimètres est la flèche Almen mesurée à l’aide
d’un comparateur Almen.
3.7
intensité Almen
flèche Almen (3.6) de la plaquette Almen à saturation
Note 1 à l’article : : Ce terme ne s’applique que lorsque la saturation est atteinte.
Note 2 à l’article : : La préparation de surface n’est pas seulement une question d’intensité Almen. La taille et
la dureté des abrasifs sont importantes pour obtenir un bon décapage de surface ou une bonne rugosité de surface.
3.8
saturation
nombre minimal de cycles nécessaires pour obtenir l’intensité Almen (3.7) souhaitée, qui, lorsqu’il est
doublé, n’augmente pas la flèche Almen (3.6) de la plaquette Almen de plus de 10 %
3.9
courbe de saturation
courbe qui représente la flèche Almen (3.6) de la plaquette Almen (ordonnées) en fonction du nombre de
cycles (abscisses)
Note 1 à l’article : : Voir la Figure 2.
3.10
énergie transmise
aptitude de l’abrasif à transmettre son énergie cinétique au subjectile pour réaliser un décapage ou une
préparation de surface efficaces
4 Principe
La durée de vie de l’abrasif métallique destiné à la préparation par projection est déterminée par
plusieurs facteurs. Elle dépend du subjectile proprement dit, de l’installation de grenaillage et de ses
réglages, ainsi que de l’abrasif. Par conséquent, les essais en laboratoire ne peuvent donner qu’une
© ISO 2021 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 11125-9:2021(F)
indication de la consommation ou de l’usure de l’abrasif métallique destiné à la préparation par
projection.
5 Échantillons
L’échantillonnage pour les essais préliminaires ou pour les essais de projection par force centrifuge dans
des conditions de laboratoire, ou les deux, doit être réalisé conformément à l’ISO 11125-1. Il convient que
l’échantillon prélevé pèse environ 1 kg à 2 kg. Cette quantité de matériau est suffisante pour réaliser
l’ensemble des essais.
6 Essais préliminaires
Il convient de déterminer la distribution granulométrique, la dureté, la masse volumique apparente, les
défauts, la microstructure et les particules étrangères de tous les échantillons abrasifs conformément à
l’ISO 11125-2, l’ISO 11125-3, l’ISO 11125-4, l’ISO 11125-5 et l’ISO 11125-6, respectivement. Les
échant
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11125-9
First edition
Preparation of steel substrates before
application of paints and related
products — Test methods for metallic
blast-cleaning abrasives —
Part 9:
Wear testing and performance
PROOF/ÉPREUVE
Reference number
ISO 11125-9:2021(E)
©
ISO 2021

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11125-9:2021(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii PROOF/ÉPREUVE © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11125-9:2021(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Principle . 3
5 Samples . 3
6 Preliminary testing . 3
7 Apparatus . 3
8 Blast-cleaning abrasive testing under laboratory conditions . 4
8.1 Testing machines . 4
8.2 Test method procedures . 4
8.2.1 100 % breakdown method. 4
8.2.2 Full wear test (100 % replacement method) . 7
8.2.3 Stabilized consumption test . 8
9 Transmitted energy tests .10
9.1 Transmitted energy test (100 % replacement) .10
9.1.1 General.10
9.1.2 Test method .10
9.2 Transmitted energy test (at full saturation) .10
9.2.1 General.10
9.2.2 Test method .10
9.2.3 Test evaluation .10
9.2.4 Example .10
10 Test report .11
Bibliography .13
© ISO 2021 – All rights reserved PROOF/ÉPREUVE iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11125-9:2021(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee
SC 12, Preparation of steel substrates before application of paints and related products.
A list of all parts in the ISO 11125 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv PROOF/ÉPREUVE © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11125-9:2021(E)

Introduction
This document is a part of the ISO 11125 series that specifies test methods for metallic blast-cleaning
abrasives.
During blast-cleaning, metallic abrasives are subjected to repeated impacts on the substrate to be
prepared. These mechanical impacts result in abrasive material fatigue until particles breakdown.
The service life of the metallic blast-cleaning abrasives is influenced by:
— the type of abrasive, in particular, its size and shape, its resilience, its hardness and its internal
defects;
— the hardness and the surface conditions of the substrate to be prepared;
— the blasting machine and its settings.
The principle of an abrasive service life testing machine is based on a high number of impacts between
a representative sample of the abrasive to be tested and a given target.
Several testing machines exist on the market and depending on their design, the service life obtained
under laboratory conditions may or may not be comparable to field operation.
It is important that the user is aware of the different parameters and the respective adjustability. The
parameters of the testing machines can vary from one machine to another and therefore can result in
different test results.
In general, the effect of wear and consumption are tested. Special arrangements may be required for
specific test procedures. The results can be used for comparison purposes (quality inspection) or for
monitoring (quality control) of the deliveries for uniformity.
© ISO 2021 – All rights reserved PROOF/ÉPREUVE v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11125-9:2021(E)
Preparation of steel substrates before application of paints
and related products — Test methods for metallic blast-
cleaning abrasives —
Part 9:
Wear testing and performance
1 Scope
This document specifies three procedures to test the service life of a blast-cleaning abrasive under
laboratory conditions.
The performance of an abrasive is also measured by its ability to clean, via transmission of kinetic
energy to the substrate in the blasting process. This document also specifies the procedures that can
be performed in the same testing machines to help evaluate abrasive performance under laboratory
conditions.
This document applies to the testing of virgin metallic blasting media in the delivery state by centrifugal
blasting under laboratory conditions.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 11124-3, Preparation of steel substrates before application of paints and related products —
Specifications for metallic blast-cleaning abrasives — Part 3: High-carbon cast-steel shot and grit
ISO 11124-4, Preparation of steel substrates before application of paints and related products —
Specifications for metallic blast-cleaning abrasives — Part 4: Low-carbon cast-steel shot
ISO 11124-5, Preparation of steel substrates before application of paints and related products —
Specifications for metallic blast-cleaning abrasives — Part 5: Cut steel wire
ISO 11125-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Test
methods for metallic blast-cleaning abrasives — Part 1: Sampling
ISO 11125-2, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Test
methods for metallic blast-cleaning abrasives — Part 2: Determination of particle size distribution
ISO 11125-3, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Test
methods for metallic blast-cleaning abrasives — Part 3: Determination of hardness
ISO 11125-4, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Test
methods for metallic blast-cleaning abrasives — Part 4: Determination of apparent density
ISO 11125-5, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Test
methods for metallic blast-cleaning abrasives — Part 5: Determination of percentage defective particles
and of microstructure
ISO 11125-6, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Test
methods for metallic blast-cleaning abrasives — Part 6: Determination of foreign matter
© ISO 2021 – All rights reserved PROOF/ÉPREUVE 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11125-9:2021(E)

ISO 11125-7, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Test
methods for metallic blast-cleaning abrasives — Part 7: Determination of moisture
ISO 12944-4, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —
Part 4: Types of surface and surface preparation
ISO 565:1990, Test sieves — Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet — Nominal
sizes of openings
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 11124-3, ISO 11124-4,
ISO 11124-5, ISO 11125-1, ISO 11125-2, ISO 11125-3, ISO 11125-4, ISO 11125-5, ISO 11125-6, ISO 11125-7,
ISO 12944-4 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
blast-cleaning abrasive
solid material intended to be used for abrasive blast-cleaning
3.2
service life
duration of the usability of the blast-cleaning abrasive (3.1)
Note 1 to entry: In this field of application the service life is given in the number of cycles in which 100 % of the
material wears. In practice, the worn material is removed from the system by ventilation, in the laboratory this
is achieved by sieving.
3.3
abrasive consumption
weight of loss of abrasive divided by the weight of thrown abrasive
Note 1 to entry: It is expressed in in g/1 000 kg.
3.4
Almen strip
UNS G10700 carbon steel specimen that is used to calibrate the energy of an abrasive stream
3.5
Almen strip holding fixture
device used to fasten Almen strips (3.4) in suitable locations that represent the position and angular
orientation of the surfaces of a part where the intensity is to be determined and verified
3.6
arc height
flat Almen strip (3.4) that, when subjected to a stream of shot moving at an adequate velocity, bends in
an arc corresponding to the amount of energy transmitted by the shot stream
Note 1 to entry: The height of the curved arc measured in millimetre is the arc height, measured by an Almen
gauge.
3.7
Almen intensity
Almen strip arc height (3.6) at saturation
Note 1 to entry: This term comes into effect only when saturation is achieved.
2 PROOF/ÉPREUVE © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11125-9:2021(E)

Note 2 to entry: Surface preparation is not solely a question of Almen intensity. Size and hardness of the blasting
media is important to achieve a good surface cleaning or a good surface roughness.
3.8
saturation
minimum number of cycles necessary to achieve the desired Almen intensity (3.7) which, when doubled
does not increase the Almen strip arc height (3.6) by more than 10 %
3.9
saturation curve
curve that plots Almen strip arc height (3.6) (ordinate) with the number of cycles (abscissa)
Note 1 to entry: See Figure 2.
3.10
transmitted energy
ability of the abrasive to transmit its kinetic energy to the substrate to perform useful work in cleaning
or preparing the surface
4 Principle
The service life of metallic blast-cleaning abrasive is determined by various factors. It is dependent
on the substrate itself, on the blasting system and its operating parameters, as well as on the blasting
media. Therefore, laboratory testing can only give an indication of the consumption or wear of the
metallic blast-cleaning abrasive.
...