ISO 6937-1:1983
(Main)Information processing — Coded character sets for text communication — Part 1: General introduction
Information processing — Coded character sets for text communication — Part 1: General introduction
Traitement de l'information — Jeux de caractères codés pour la transmission de texte — Partie 1: Introduction générale
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEYflYHAPDflHAR OPrAHM3AUMR il0 CTAHflAPTM3AUIIM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Information processing - Coded character sets for text
communication -
Part 1 : General introduction
Traitement de I'information - Jeux de caractères codés pour la transmission de texte - Partie I : Introduction générale
First edition - 1983-11-01
UDC 631.3.048 Ref. No. IS0 6937/1-1983 (E)
Descriptors : information interchange, data transmission, character sets, coded character sets, coded representation, control functions, graphic
characters.
Price based on 12 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
I
International Standard IS0 6937/1 was developed by Technical Committee
ISO/TC 97, Information processing systems, and was circulated to the member bodies
in February 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Belgium Hungary Romania
Canada Ireland South Africa, Rep. of
China Italy Spain
Czechoslovakia Japan Sweden
Egypt, Arab Rep. of Netherlands Switzerland
New Zealand United Kingdom
Fin I and
France Norway USA
Germany, F. R. Poland
No member body expressed disapproval of the document.
O International Organization for Standardization, 1983 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Contents
O Introduction . 1
1
1 Scope and field of application .
2 References . 2
2
3 Definitions .
3
4 Character repertoires and coded representations .
3
5 The character SPACE .
4
6 Restrictions on the use of coded character sets .
4
7 Conformance requirements for text communication .
Annexes
5
A Method of identification .
8
6 Text communication concepts .
11
C Equipment conformance .
12
D Fall-back .
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6937/1-1983 (E)
Information processing - Coded Character sets for text
communication -
Part 1 : General introduction
O Introduction change for interactive videotex (Geneva, 1980). The graphic
character repertoire defined in IS0 693712 is a superset of the
This International Standard specifies repertoires of graphic graphic character repertoires defined in CCITT Recommenda-
characters and control functions, and their coded representa- tions S.61 and S.lOO, and the control function repertoire to be
tions, for use in text communication. It applies to the com-
defined in IS0 693713 is a superset of the control function
munication of text in the form of binary-coded representations repertoire defined in CCITT Recommendation S.61. However,
of graphic characters and control functions, using
the primary and supplementary sets of graphic characters
specified in this International Standard are not identical to
a) public communication networks;
those defined in CCITT Recommendations S.61 and S.100 (see
IS0 693712, annex F). To ensure compatible interworking be-
b) private communication networks;
tween the public text communication services defined by the
CCITT and terminal equipment communicating text conform-
interchange media such as magnetic tapes and discs.
c) ing to this International Standard, special attention should be
given to the differences between this International Standard
It is applicable to the communication of text at the coding inter-
and CCITT Recommendations S.61 and S.lOO.
face (see 3.5 and annex B).
Although, in general, text (see 3.1) consists of characters and
pictures, this International Standard applies only to text made 1 Scope and field of application
up of characters.
This part of IS0 6937 constitutes a general introduction to
This International Standard consists, at present, of three parts,
coded character sets for text communication and, in particular,
as follows :
defines terms used in this and subsequent parts of
a)
IS0 693711, General introduction. IS0 6937;
IS0 693712, Latin alphabetic and non-alphabetic graphic
b) describes the general structure of the text communica-
characters. tion code;
IS0 693713, Control functions for page-image format (in c) specifies conformance requirements for the coded
preparation). representation of communicated text at the coding inter-
face.
Other parts may be added later.
In addition, it gives, in annexes,
IS0 693712 and IS0 693713 may be used either in combination
with one another or individually, but they should always be a) a description of the method used to identify each
used in combination with this part of IS0 6937. graphic character and control function defined in this Inter-
national Standard (annex A);
The specifications are based on the 7-bit coded character set
specified in IS0 646, the 7-bit and 8-bit code extension tech-
b) a description of some general concepts of text com-
niques specified in IS0 2022, and the definitions of additional munication (annex BI;
control functions given in IS0 6429.
c) suggestions for equipment conformance requirements
IS0 693711, IS0 693712 and IS0 693713 have been developed
(annex CI;
in parallel with CCITT Recommendations S.61, Character
repertoire and coded character sets for the international teletex
d) recommendations for fall-back implementations
service (Geneva, 1980) and S.100, Internationalinformation ex- (annex DI.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6937/1-1983 (E)
characteri) : A member of a set of elements used for the
2 References 3.6
organization, control or representation of text.
IS0 646, information processing - IS0 7-bit coded character
NOTE - Characters are classified in two categories : graphic
set for information interchange.
characters and control functions.
IS0 2022, information processing - IS0 7-bit and 8-bit coded
character sets - Code extension techniques.
3.7 bit combinationl) : An ordered set of bits that
represents a character or is used as a part of the representation
IS0 6429, Information processing - IS0 7-bit and 8-bit coded
of a character.
character sets - Additional control functions for character-
imaging devices.
3.8 coded character set; code?) : A set of unambiguous
rules that establishes a character set and the one-to-one re-
lationship between the characters of the set and their bit
3 Definitions
combinations.
For the purpose of this International Standard, the following
definitions apply :
3.9 control functionl) : An action that affects the recor-
ding, processing, transmission or interpretation of text and that
3.1 text : A representation of information for human com- has a coded representation consisting of one or more bit com-
prehension that is intended for presentation in a two-
binations.
dimensional form, for example printed on paper or displayed on
a screen.
control characterl) : A control function, the coded
3.10
representation of which consists of a single bit combination.
Text consists of symbols, phrases or sentences in natural or ar-
tificial languages, pictures, diagrams and tables.
3.11 graphic characteri) : A character, other than a control
function, that has a visual representation normally hand-
NOTE - This International Standard applies only to text made up of
characters. written, printed or displayed.
3.2 text communication; communication of text : The 3.12 graphic character repertoire : A collection of graphic
transfer of text by means of telecommunication or by physical characters specified independently of coding, that each occupy
interchange of storage media.
a character position when imaged.
NOTE - In the context of this International Standard, text com- NOTE - A fall-back presentation of a graphic character of the reper-
munication is by means of binary-coded representations of characters.
toire may occupy more than one character position.
3.3 terminal equipment (text communication) : Equipment 3.13 control function repertoire : A collection of control
that can exchange text by means of telecommunication or by
functions specified independently of coding.
physical interchange of storage media.
3.14 escape sequencel) : A bit string that is used for con-
NOTE - The concept "terminal equipment" includes both individual
trol purposes in code extension procedures and that consists of
terminals and terminal systems.
two or more bit combinations. The first of these bit combina-
tions represents the character ESCAPE.
3.4 terminal system (text communication) : A complete
system comprising a number of terminals and a central storage NOTE - Formats and rules regarding the use of escape sequences are
specified in IS0 2022.
facility, with telecommunication between them.
NOTE - The coding arrangements on the communication lines within
3.15 control sequence : A bit string that represents a con-
a terminal system may differ from those described in this International
trol function and that consists of two or more bit combinations.
Standard, which are intended to be used between terminal systems.
In an %bit code, the first of these bit combinations represents
3.5 coding interface : An interface through which
the character CONTROL SEQUENCE INTRODUCER; in a 7-bit
character-coded text is passed between terminal equipment
code, the CONTROL SEQUENCE INTRODUCER is represented
and communication media, or between a terminal system and
by the first two bit combinations.
communication media.
NOTE - Formats of control sequences are specified in IS0 6429. Con-
NOTE - The coding interface is the place at which the communication trol sequences are used, in particular, to represent control functions
code is specified. with parameters.
Definition based on the corresponding definition in IS0 2022.
I)
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6937/1-1983 (E)
3.16 to designatel) : To identify a set of characters that are In an 8-bit code, the elements of a C1 set of control functions
to be represented, in some cases immediately and in others on are represented by single bit combinations in the range 8/0 to
the occurrence of a further control function, in a prescribed 9/15.
manner.
4.2.2 There are two types of graphic character sets :
3.17 to invokel) : To cause a designated set of characters to
"primary" sets and "supplementary" sets. A primary set of
be represented by the prescribed bit combinations.
graphic characters is intended to be used as the GO set of a
7-bit or 8-bit code, and an associated supplementary set is in-
3.18 graphic symbol : The visual representation of a
tended to be used as a G1, G2 or G3 set.
graphic character.
The elements of a GO set of graphic characters are represented
3.19 composite graphic symbol : A graphic symbol con- by bit combinations in the range 211 to 7/14, both in a 7-bit
sisting of a combination of two or more other graphic symbols code and in an 8-bit code.
in a single character position, such as a diacritical mark and a
basic letter, for example a. In a 7-bit code, the elements of a GI, G2 or G3 set of graphic
characters are also represented by bit combinations in the
range 2/1 to 7/14, after invocation by an appropriate code ex-
3.20 to present : To print on a document or display on a
tension function.
screen.
In an 8-bit code, the elements of a G1, G2 or G3 set of graphic
3.21 to perform : To carry out the operation specified by a
characters are either represented by bit combinations in the
control function.
range 10/1 to 15/14 or, as in the 7-bit code, represented by bit
combinations in the range 2/1 to 7/14, after invocation by an
3.22 fall-back : A technique whereby, if terminal equipment
appropriate code extension function.
is unable to present a graphic character uniquely, or to perform
a control function exactly, an approximation may be used.
The coded representations of the primary and supplementary
sets of graphic characters and control functions are specified in
the appropriate parts of this International Standard.
4 Character repertoires and coded
representations
NOTES
4.1 Character repertoires for text communication consist of 1 More specific recommendations regarding the designations and the
of primary and supplementary sets of graphic characters
the character SPACE (see clause 51, and graphic characters invocations
and control functions are made in other parts of this International Stan-
and control functions defined in other parts of this International
dard.
Standard (see clause O).
2 In the notation of bit combinations in this International Standard,
Each graphic character or control function defined in this Inter-
no distinction is made between 7-bit and 8-bit codes. The coded
national Standard has a unique identifier in order to facilitate
representation of the character SPACE, for example, is shown only as
cross-references. The identifiers are assigned in a systematic 210, not as O210 or 02/00.
way which is explained in annex A.
The character repertoires defined in this International Standard
5 The character SPACE
are coded using the 7-bit and 8-bit code extension techniques
specified in IS0 2022.
The definition of SPACE is as follows .
4.2 Graphic characters and control functions other than
ID ACRONYM NAME and DEFINITION
SPACE are coded as elements of sets of up to 32 control func-
tions and sets of up to 94 graphic characters.
s PO1 SP SPACE
4.2.1 There are two types of control function sets : "primary"
A character that is interpreted both as a
sets and "supplementary" sets. A primary set of control func-
graphic character and as a control func-
tions is intended to be used as the CO set of a 7-bit or 8-bit
tion.
code, and the associated supplementary set is intended to be
used as the C1 set.
As a graphic character, it has a visual
representation consisting of the
The elements of a CO set of control functions are represented
absence of a graphic symbol.
by bit combinations in the range 010 to 1/15, both in a 7-bit
code and in an 8-bit code.
As a control function, it
...
I
Norme internationale 69371 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)LIYHAPOLIHAR OPrAHHJAUHR no CTAH~APTH3AUHHOORGANlSATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Traitement de l'information - Jeux de caractères
*
codés pour la transmission de texte -
Partie I : Introduction générale
Information processing - Coded character sets for text communication - Part i : General introduction
Première édition - 1983-11-01
k CDU 631.3.048 Réf. no : IS0 6937/1-1983 (FI
Descripteurs : échange d'information, transmission de l'information, jeu de caractères, jeu de caractères codés, combinaison de code, fonction de
g
v-
\ commande, caractère graphique.
8
Prix basé sur 12 pages
E!
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de 1'1S0). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 6937/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 97,
Systèmes de traitement de l'information, et a été soumise aux comités membres en
1982.
février
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' France
Pologne
Allemagne, R. F.
Hongrie Roumanie
Belgique Irlande
Royaume-Uni
Canada
Italie Suède
Chine Japon
Suisse
Égypte, Rép. arabe d'
Norvège Tchécoslovaquie
Espagne Nouvelle-Zélande USA
Finlande
Pays-Bas
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
@ Organisation internationale de normalisation, 1983 O
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Table des matidres Page
1
O Introduction .
1
1 Objet et domaine d'application .
2 Références . 2
2
3 Définitions .
3
4 Répertoires de caractères et représentations codees .
4
5 Le caractère ESPACE .
4
6 Restrictions sur l'emploi des jeux de caractères codés .
4
Exigences de conformité pour la communicgtion de texte .
7
Annexes
..............................................
A Méthode d'identification 5
8
B Concepts de la communication de texte .
11
C Conformité des 6quipements .
D Procédures de repli . 12
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 6937/1-1983 (FI
Traitement de l'information - Jeux de caractères
codés pour la transmission de texte -
Partie 1 : Introduction générale
O Introduction international d'information pour vidéotex interactif (Genève,
1980). Le répertoire de caractères graphiques défini dans
La présente Norme internationale spécifie des répertoires de 1'1S0 6937/2 est un sur-ensemble des répertoires de caractères
graphiques défini dans les recommandations S.61 et S.lOO du
caractères graphiques et de fonctions de commande, ainsi que
leur représentation codée, en vue de leur utilisation dans la CCITT, et le répertoire de fonctions de commande devant être
communication de texte. Elle s'applique à la communication de défini dans 1'1S0 6937/3 est un sur-ensemble du répertoire de
texte sous forme de caractères graphiques et de fonctions de fonctions de commande défini dans la recommandation S.61
commande codés en binaire et utilisant : du CCITT. Cependant, le jeu primaire et le jeu supplémentaire
de caractères graphiques spécifiés dans la présente Norme
internationale ne sont pas identiques à ceux définis dans les
a) des réseaux de communication publics;
recommandations S.61 et S.100 du CCITT (voir IS0 6937/2,
annexe F). Afin d'assurer la compatibilité des échanges entre
b) des réseaux de communication privés;
les services publics de communication de texte définis par le
c) des moyens d'échange tels que les bandes magnétiques CCITT et les équipements terminaux qui transmettent du texte
conformément aux exigences de la présente Norme internatio-
et les disques.
nale, une attention particulière doit être portée aux différences
Elle s'applique à la communication de texte au niveau de qui existent entre la présente Norme internationale et les
I'enterface de codage (voir 3.5 et annexe 6). recommandations S.61 et S.100 du CCITT.
Bien que, en général, un texte (voir 3.1) comporte à la fois des
caractères et des figures, la présente Norme internationale ne
s'applique qu'au texte composé de caractères.
1 Objet et domaine d'application
La présente Norme internationale se compose, actuellement, La présente partie de 1'1S0 6937 constitue une introduction
des trois parties suivantes : générale aux jeux de caractères codés pour la transmission de
texte et, en particulier,
IS0 6937/1, Introduction générale.
définit les termes utilisés dans toutes les parties de
a)
IS0 6937/2, Caractères graphiques alphabétiques latins et 1'1S0 6937;
caractères graphiques non alphabétiques.
b) décrit la structure générale du code de communication
IS0 6937/3, Fonctions de commande pour le format image de texte;
de page (en préparation).
c) spécifie les exigences de conformité pour la représenta-
D'autres parties pourront être ajoutées ultérieurement. tion codée des textes échangés à l'interface de codage.
L'ISO 6937/2 et I'ISO 6937/3 peuvent être utilisées soit en De plus, elle donne, en annexes,
combinaison l'une avec l'autre, soit individuellement, mais elles
devraient toujours être utilisées en combinaison avec la pré- a) une description de la méthode utilisée pour I'identifica-
sente partie de I'ISO 6937. tion de chaque caractère graphique et de chaque fonction
de commande définis dans la présente Norme internationale
Les spécifications sont basées sur le jeu de caractères codés à (annexe A);
7 éléments spécifié dans I'ISO 646, les techniques d'extension
de code pour les jeux de caractères à 7 et à 8 éléments spéci- b) une description de quelques concepts généraux de la
fiées dans I'ISO 2022 et les définitions de fonctions de com-
communication de texte (annexe 8);
mande supplémentaires données dans 1'1S0 6429.
c) des indications sur la conformité des équipements
L'ISO 6937/1, I'ISO 6937/2 et I'ISO 6937/3 ont été dévelop- (annexe Ci;
pées en parallèle avec les recommandations du CCITT S.61,
Répertoires de caractères et jeux de caractères codés pour le d) des recommandations concernant la mise en œuvre de
service international télétex (Genève, 1980) et S. 100, $change procédures de repli (annexe DI.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6937/1-1983 F)
2 Références NOTE - L'interface de codag ?st l'endroit où le code de communica-
tion est spécifié.
IS0 646, Traitement de I'information - Jeu IS0 de caractères
codés à 7 éléments pour réchange d'information.
3.6 caractèrel) : Memb d'un jeu d'éléments utilisés pour
l'organisation, le contrôle I la représentation d'un texte.
IS0 2022, Traitement de l'information - Jeux IS0 de caractè-
res codés à 7 et à 8 éléments - Techniques d'extension de
assés en deux catégories : caractères
NOTE - Les caractères sont
code.
graphiques et fonctions de CO mande.
IS0 6429, Traitement de l'information - Jeux IS0 de caractè-
3.7 combinaison d'éléi ents binairesi): Série ordonnée
res codés à 7 et à 8 éléments - Fonctions de commande sup-
d'éléments binaires qui rep sente un caractère ou est utilisée
plémentaires pour les dispositifs de visualisation de caractères.
pour une partie de la repré Intation d'un caractère.
3 Définitions 3.8 jeu de caractères ( dés, codel): Ensemble de règles
non ambiguës définissant I I jeu de caractères et une relation
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini- biunivoque entre les carac res du jeu et leur représentation
tions suivantes sont applicables : d'éléments binaires.
sous forme de combinaisoi
3.1 texte : Représentation d'information pour la compréhen-
3.9 fonction de commc del): Action qui affecte I'enregis-
.)
sion humaine, destinée à être présentée en deux dimensions,
trement, le traitement, la t nsmission ou l'interprétation d'un
par exemple imprimée sur du papier ou affichée sur un écran.
texte et dont la représentai ln codée se compose d'une ou de
Dlusieurs combinaisons d'é ments binaires.
Le texte est composé de symboles, de locutions ou de phrases
en langages naturels ou artificiels, de figures, de diagrammes et
3.10 caractère de com andel) : Fonction de commande
de tableaux.
dont la représentation codt est formée d'une seule combinai-
son d'éléments binaires.
NOTE - La, présente Norme internationale s'applique uniquement aux
textes composés de caractères.
3.11 caractère graphiqi !?) : Caractère, autre qu'une fonc-
3.2 communication de texte : Transfert de texte par télé- tion de commande, qui p isède une représentation visuelle
normalement manuscrite, i primée ou affichée.
communication ou par échange physique de supports d'enre-
gistrements.
3.12 répertoire de cala teres graphiques : Ensemble de
- Dans le contexte de la présente Norme internationale, la
NOTE
caractères graphiques, défi s indépendemment du codage, et
communication de texte se fait au moyen de caractères codés en
Jpe une position de caractère
dont chaque élément oc
binaire.
lorsqu'on le représente.
3.3 équipement terminal (communication de texte) : Équi-
NOTE - La représentation d'i caractère du répertoire à l'aide d'une
pement permettant l'échange de texte par télécommunication plus d'une position de caractère.
procédure de repli peut occup
ou par échange physique de supports d'enregistrements.
3.13 répertoire de fonc ons de commande : Ensemble
NOTE - Le concept ((équipement terminal)) comprend aussi bien les
de fonctions de comman
3, définies indépendemment du
terminaux individuels que les systèmes de terminaux.
codage.
3.4 système de terminaux (communication de texte) :
3.14 séquence d'écha )ementi) : Chaîne d'éléments
Système complet comportant un certain nombre de terminaux
binaires utilisée à des fins I I commande dans les procédures
et des moyens de mémorisation centralisés, reliés entre eux par
d'extension de code et qui
st constituée de deux ou plus de
télécommunication.
deux combinaisons d'élém its binaires. La première de ces
combinaisons représente le
aractère ÉCHAPPEMENT.
NOTE - Les techniques de codage sur les lignes de télécommunica-
tion à l'intérieur d'un système de terminaux peuvent différer de celles
NOTE - Les formats et les rè ?s concernant l'usage des séquences
décrites dans la présente Norme internationale qui doivent être utilisées
d'échappement sont spécifiés I'ISO 2022.
entre systèmes de terminaux. ns
3.5 interface de codage : Interface par lequel un texte en
3.15 séquence de comr inde : Chaîne d'éléments binaires
et
caractères codés est échangé entre un équipement terminal qui représente une fonction
e commande et qui est constituée
les moyens de communication ou bien entre un système de ter-
de deux ou plus de deux )mbinaisons d'éléments binaires.
minaux et les moyens de communication. Dans un code à 8 élément: la première de ces combinaisons
Définition basée sur la définition correspondante de 1'60 2022.
1)
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6937/1-1983 (FI
représente le caractère INTRODUCTEUR DE LA SÉQUENCE 4.2 Les caractères graphiques et fonctions de commande
à 7 éléments, I'INTRODUC- autres que ESPACE sont codés comme éléments de jeux ayant
DE COMMANDE; dans un code
TEUR DE LA SÉQUENCE DE COMMANDE est représenté par un maximum de 32 fonctions de commande et de jeux ayant un
les deux premières combinaisons d'éléments binaires. maximum de 94 caractères graphiques.
NOTE - Les formats des séquences de commande sont spécifiés dans 4.2.1 II y a deux types de jeux de fonctions de commande : les
I'ISO 6429. Les séquences de commande sont en particulier utilisées
jeux ((primaires)) et les jeux ((supplémentaires)). Un jeu primaire
pour représenter des fonctions de commande avec paramètres.
de fonctions de commande est destiné à être utilisé comme le
jeu CO d'un code à 7 ou 8 éléments binaires et le jeu supplémen-
taire associé est destiné à être employé comme le jeu CI.
3.16 désigneri): Identifier un jeu de caractères qui doit être
représenté, dans certains cas immédiatement, et dans d'autres
Les éléments d'un jeu CO de fonctions de commande sont
au moment de l'apparition d'une autre fonction de commande
représentés par des combinaisons d'éléments binaires dans
d'extension de code, dans des conditions déterminées.
l'intervalle 0/0 à 1/15, aussi bien pour un code à 7 éléments
binaires que pour un code à 8 éléments binaires.
3.17 appelerl) : Faire qu'un jeu de caractères désignés soit
représenté par des combinaisons d'éléments binaires prescri-
Dans un code à 7 éléments binaires, les éléments d'un jeu CI
tes.
de fonctions de commande sont représentés par des séquences
d'échappement de la forme ESC Fe, ou Fe est une combinaison
3.18 symbole graphique : Représentation visuelle d'un
d'éléments binaires dans l'intervalle 4/0 à 5/ 15.
caractère graphique.
Dans un code à 8 éléments binaires, les éléments d'un jeu CI
de fonctions de commande sont représentés par des combinai-
3.19 symbole graphique composé : Symbole graphique
sons d'éléments binaires simples dans l'intervalle 8/0 à 9/15.
formé d'une combinaison de deux ou plus de deux autres
symboles graphiques en une seule position de caractère, par
exemple une lettre et un signe diacritique, par exemple a.
4.2.2 II y a deux types de jeux de caractères graphiques : les
jeux ((primaires)) et les jeux ((supplémentaires)). Un jeu primaire
de caractères graphiques est destiné à être utilisé comme le jeu
présenter : Imprimer sur un document ou afficher sur
3.20
GO d'un code à 7 ou à 8 éléments binaires, et le jeu supplémen-
un écran.
taire associé est destiné à être utilisé comme jeu GI, G2 ou G3.
3.21 exécuter : Exécuter l'opération spécifiée par une fonc-
Les éléments d'un jeu GO de caractères graphiques sont repré-
tion de commande.
sentés par des combinaisons d'éléments binaires dans I'inter-
valle 2/1 à 7/14, aussi bien dans un code à 7 éléments que dans
un code à 8 éléments binaires.
3.22 procédure de r Technique permettant l'emploi
d'une approximation si I' ement terminal ne peut présenter
Dans un code à 7 éléments binaires, les éléments d'un jeu GI,
tout à fait correctement un caractère graphique, ou s'il ne peut
G2 ou G3 de caractères graphiques sont aussi représentés par
exécuter exactement une fonction de commande.
des combinaisons d'éléments binaires dans l'intervalle 2/1 à
7/14, après appel au moyen d'une fonction d'extension de code
appropriée.
4 Répertoires de caractères et
représentations codées
Dans un code à 8 éléments binaires, les éléments d'un jeu GI,
G2 ou G3 de caractères graphiques sont représentés par des
4.1 Les répertoires de caractères pour la communication de
combinaisons d'éléments binaires dans l'intervalle 10/1 à 15/14
texte sont composés du caractère ESPACE (voir chapitre 5) et
ou, comme dans un code à 7 éléments binaires, par des combi-
de caractères graphiques et de fonctions de commande définis
naisons d'éléments binaires dans l'intervalle 2/1 à 7/14, après
dans d'autres parties de la présente Norme internationale (voir
appel par une fonction d'extension de code appropriée.
chapitre O).
Les représentations codées des jeux primaires et supplémentai-
Chaque caractère graphique ou fonction de commande défini
res de caractères graphiques et de fonctions de commande
dans le présente Norme internationale a un identificateur uni-
sont déterminées dans les parties appropriées de la présente
que afin de faciliter l'emploi de références. Les identificateurs
Norme internationale.
sont déterminés, de façon systématique, comme expliqué dans
l'annexe A.
NOTES
Les répertoires de caractères définis dans la présente Norme
1 Des recommandations plus précises concernant les désignations et
internationale sont codés suivant les techniques d'extension
les appels des jeux primaires et supplémentaires de caractères graphi-
pour les jeux de caractères codés à 7 et 8 éléments, spécifiées
ques et de fonctions de commande sont établies dans d'autres parties
de la présente Norme internationale.
dans VISO 2022.
Définition basée sur la définition correspondante de I'ISO 2022.
1)
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 6937/1-1983 (F)
commande des réperto s définis dans la présente Norme
2 Dans la présente Norme internationale, pour la notation des combi-
naisons d'éléments binaires, aucune distinction n'est faite entre les
internationale ne doiver )as être utilisées, à moins qu'elles
codes à 7
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.