ISO 23279:2010

NORME ISO
INTERNATIONALE 23279
Deuxième édition
2010-03-01
Contrôle non destructif des assemblages
soudés — Contrôle par ultrasons —
Caractérisation des indications dans les
assemblages soudés
Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing —
Characterization of indications in welds




Numéro de référence
ISO 23279:2010(F)
©
ISO 2010

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23279:2010(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23279:2010(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Principe.1
4 Critères .2
4.1 Généralités .2
4.2 Critères d'amplitude d'écho (étapes 1 et 2) .3
4.3 Critères de réflectivité directionnelle (étape 3) .3
4.4 Critères de la typologie de l'écho statique (étape 4) .4
4.5 Critères de la typologie de l'écho dynamique transversal (étape 5).4
4.6 Examens complémentaires .4
Annexe A (normative) Classification des indications internes sur les soudures — Procédure en
cascade.5
Annexe B (informative) Réflectivité directionnelle .9
Annexe C (informative) Typologies des échos dynamiques de base des réflecteurs.10
Bibliographie.15

© ISO 2010 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23279:2010(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 23279 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 121, Soudage, du Comité européen de
normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes,
sous-comité SC 5, Essais et contrôle des soudures, conformément à l'accord de coopération technique entre
l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 23279:2007), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Il convient d'adresser les demandes d'interprétation officielles de l'un quelconque des aspects de la présente
Norme internationale au secrétariat de l'ISO/TC 44/SC 5 via votre organisme national de normalisation. La
liste exhaustive de ces organismes peut être trouvée à l'adresse www.iso.org.

iv © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 23279:2010(F)

Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle
par ultrasons — Caractérisation des indications dans les
assemblages soudés
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie comment caractériser les indications internes en les classant en
indications planes ou volumiques.
Ce mode opératoire est également approprié aux indications débouchantes après élimination de la
surépaisseur de la soudure.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 17640, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle par ultrasons — Techniques,
niveaux d'essai et évaluation
3 Principe
La classification en indications planes ou volumiques est fondée sur plusieurs paramètres:
a) techniques de soudage;
b) position géométrique de l'indication;
c) amplitude maximale d'écho;
d) réflectivité directionnelle;
e) typologie de l'écho statique (c'est-à-dire A-scan);
f) typologie de l'écho dynamique.
Le processus de classification implique d'examiner et de confronter chacun de ces paramètres afin de
parvenir à une conclusion fiable.
À titre indicatif, la Figure A.1 fournit la classification des indications internes de soudure qui conviennent à des
applications générales. Il convient d'appliquer la Figure A.1 conjointement aux deux premiers paramètres
cités ci-dessus et de ne pas l'utiliser isolément.
Le mode de classification spécifié dans la présente Norme internationale est également approprié pour les
indications débouchantes après élimination de la surépaisseur de la soudure (voir la Figure 1).
© ISO 2010 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 23279:2010(F)
Dimensions en millimètres

Légende
A soudure arasée
Figure 1 — Position des indications sur une soudure
4 Critères
4.1 Généralités
La classification résulte de l'application en cascade de plusieurs critères discriminatoires aux éléments
suivants:
a) amplitude d'écho;
b) réflectivité directionnelle;
c) typologie de l'écho statique (A-scan);
d) typologie de l'écho dynamique.
Ces critères s'appliquent à l'aide d'une procédure en cascade (voir l'Annexe A).
Il est recommandé d'utiliser les mêmes palpeurs pour la détection des indications et pour la classification. La
procédure en cascade normalise un système de classification. Plusieurs valeurs seuils sont définies en
décibels par comparaison avec la courbe amplitude-distance (CAD), ou avec les hauteurs maximales d'écho,
résultant de la discontinuité lorsque l'essai est réalisé dans des directions différentes.
Des valeurs seuils proposées pour les différentes étapes de la procédure en cascade sont données dans le
Tableau A.1.
La procédure en cascade comporte cinq étapes:
⎯ Étape 1: pour éviter la classification d'indications de très faibles amplitudes d'écho;
⎯ Étape 2: pour classer toutes les indications de forte amplitude d'écho en indications planes;
⎯ Étape 3: pour classer principalement le manque de fusion;
⎯ Étape 4: pour classer principalement les inclusions;
⎯ Étape 5: pour classer principalement les fissures.
NOTE Les indications résultant de la combinaison d'une inclusion et d'un manque de fusion sont classées en
indications planes par la procédure en cascade. Un exemple de ce type de défaut est donné à la Figure A.2.
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23279:2010(F)
4.2 Critères d'amplitude d'écho (étapes 1 et 2)
4.2.1 Faibles amplitudes (étape 1)
[1]
On admet qu'une indication d'amplitude d'écho inférieure au niveau d'évaluation spécifié dans l'ISO 11666
(représenté par T à la Figure A.1) n'est pas significative et ne doit pas être caractérisée.
1
Pour des applications particulières, cette valeur T peut être abaissée, si cela est défini par spécification.
1
4.2.2 Fortes amplitudes (étape 2)
On admet qu'une indication d'amplitude d'écho au moins égale au niveau de référence plus 6 dB (représenté
par T à la Figure A.1) est une indication plane.
2
4.3 Critères de réflectivité directionnelle (étape 3)
4.3.1 Applicabilité basée sur la longueur
L'étape 3 de la procédure en cascade doit uniquement s'appliquer aux indications dépassant les longueurs
suivantes:
a) t pour la plage d'épaisseurs 8 mm u t u 15 mm;
b) t/2 ou 15 mm, la plus grande des deux valeurs étant déterminante, pour les épaisseurs supérieures à
15 mm.
Pour les indications ne dépassant pas la longueur spécifiée, passer à l'étape 4.
4.3.2 Conditions d'application
Les conditions d'application suivantes s'appliquent:
a) les échos comparés doivent provenir du même réflecteur;
b) la comparaison doit être effectuée sur la zone où la hauteur de l'écho, H , est la plus forte le long de
d, max
l'indication;
c) lorsqu'on utilise un palpeur droit et un palpeur d'angle, leurs fréquences doivent être choisies afin de
donner des longueurs d'onde similaires (par exemple 4 MHz pour les ondes longitudinales et 2 MHz pour
...