ISO 2867:1989
(Main)Earth-moving machinery — Access systems
Earth-moving machinery — Access systems
Engins de terrassement — Moyens d'accès
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
I NTER NAT1 O NAL IS0
2867
STANDARD
Fourth edition
1989-12-1 5
Earth-moving machinery - Access systems
Engins de terrassement - Moyens d'accès
Reference number
IS0 2867 : 1989 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 2867 : 1989 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
I' mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
IS0 2867 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127,
International Standard
Earth-moving machinery.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (IS0 2867 : 19801, of which it
constitutes a technical revision.
O IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 0 CH-121 1 Genève 20 0 Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2867 : 1989 (E)
Earth-moving machinery - Access systems
1 Scope 3.2 Enclosure opening
This International Standard specifies the criteria for access
3.2.1 primary opening : Opening in an enclosure normally
systems - steps, ladders, walkways, platforms, grab rails
used for access.
(handrails), grab handles, guardrails, and enclosure entrance
and exit openings - as they relate to aiding the operator and
3.2.2 alternative opening : Opening in an enclosure for use
0 servicemen in performing their functions on the machinery.
during emergencies when the primary opening is not usable.
It applies to access systems to the operator's station and to ser-
3.2.3 service opening : Opening in an enclosure for use
vice points on earth-moving machinery as defined in IS0 6165.
during inspection, service or maintenance.
3.3 Stairway, ladder, step
2 Normative references
3.3.1 stairway : Access system where the inclined angle
from the horizontal is greater than 20° but not more than 5ûo,
The following standards contains provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International consisting of four or more steps.
Standard. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
3.3.2 ladder : Access system where the inclined angle from
agreements based on this International Standard are encouraged
the horizontal is greater than 5ûo but not more than WO,
to investigate the possibility of applying the most recent editions
consisting of a series of steps or rungs that accommodate one
of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 main-
or both feet.
tain registers of currently valid International Standards.
3.3.3 step : Device for foot placement on a ladder or stair-
IS0 2860 : 1983, Earth-moving machinery - Minimum access
way, or as individual placements.
dimensions.
3.3.3.1 rung : Device for foot placement to be used only on
(I) IS0 341 1 : 1982, Earth-moving machinery - Human physical
ladders.
dimensions of operators and minimum operator space
envelope.
3.3.3.2 tread depth : Distance from the leading edge to the
back of the step.
IS0 6165 : 1987, Earth-moving machinery - Basic types -
Vocabulary.
3.3.3.3 riser height : Height between two consecutive steps
or rungs measured from the tread surface of one to the tread
surface of the next.
3 Definitions
3.3.4 stride distance : Horizontal distance from the leading
edge of one step to the leading edge of the next step.
For the purposes of this International Standard, the following
definitions apply.
3.4 Walkway, platform, ramp
3.1 Access system
3.4.1 walkway : Part of the access system that permits walk-
ing or crawling between locations on the machine.
3.1.1 primary access : Access route normally used on the
machine, for ingress into and egress from operating, inspection
3.4.1.1 boom walkway : Inclined walkway used mainly on
or maintenance areas, to and from the ground.
long booms for inclined angles of up to 4ûo to the horizontal.
3.1.2 alternative access: Access route for use during
3.4.2 platform : Part of the access system from which
emergency situations or when the primary access system is not
machine operation, servicing, inspection or maintenance is per-
usable. formed.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2867 : 1989
3.4.3 ramp : Part of an access system that contains an 5.2 The possibility of a user being inadvertently restrained by
inclined plane of 20° or less from the horizontal without steps; devices such as protrusions, controls, steps or handles catch-
it may have cleats or other surface treatment for the purpose of
ing or holding body appendages or user’s wearing apparel shall
traction. be minimized.
3.4.3.1 cleat : Device added to a walkway or ramp to im-
5.3 Protrusions that could trip a user and/or increase the
prove traction.
severity of injury in case of a fall shall be minimized.
3.4.4 foot barrier : Device to prevent a person‘s foot from
5.4 Hand grasp surfaces shall be free of roughness, such as
slipping off the edge of a platform or walkway.
sharp corners or protrusions.
3.5 Guardrail, handrail, handhold
5.5 The possibility of user contact with potential hazards
such as extreme differentials in heat or cold, moving parts,
3.5.1 guardrail : Device around the open sides of walkways
electrical hazards and sharp corners shall be minimized.
or platforms to protect a person from falling.
5.6 Access systems shall accommodate dimensionally a 5th
3.5.2 handrail, handhold : Devices that may be grasped by
percentile female through a 95th percentile male as defined in
the hand for body support.
IS0 341 1.
3.5.2.1 handrail : Device which permits hand movement to a 5.7 Correct use shall be self-evident without special training. e
different location without removing the hand from the device.
5.8 Proper placement of components shall permit and en-
3.5.2.2 handhold : Device for single hand placement.
courage a person to use two hands and one foot or two feet
and one hand simultaneously while ascending or descending
3.6 slip-resistant surface : Aspects of the access system
the access system, when more than 1 m above the ground.
surface that improve the traction obtained by the foot.
6 Access systems - Component criteria
4 Access systems - Performance criteria
4.1 A surface of an access system on which personnel may 6.1 Steps
stand shall withstand without visible permanent deformation :
6.1.1 Steps shall conform with the recommended dimensions
a) a force of 2 O00 N applied through a 125 mm diameter
in figure 1. It is preferred that all steps be wide enough to ac-
disc at any location on the surface; and
commodate both feet.
b) a uniformly distributed force of 4 500 N per square
6.1.2 Where lateral body movement is necessary from the top
metre.
or bottom step of a ladder to the next stepping surface, the ver-
tical distance from the step to that surface shall be no more
These forces shall be applied consecutively, but not at the same
than 300 mm.
time.
6.1.3 The steps of ladders, boom walkways and individual
4.2 Openings in the walkway and platform grating or open-
placement steps shall be spaced such that twice the riser height
40 mm or larger
type flooring shall not permit the passage of a
plus the stride distance shall not exceed 800 mm, and prefer-
diameter spherical object. If the floor surface is above a surface
ably not exceed 600 mm; i.e. 2 B + G < 800 mm; 2 B + G
where personnel will be walking, standing or working, the
< 600 mm preferably (see figure 1).
opening shall not permit the passage of a 20 mm or larger
diameter spherical object.
6.1.4 Steps shall be coordinated with properly positioned
handrails or handholds to encourage the use of the proper foot
4.3 Handrails, handholds and guardrails shall be capable of
on the step.
withstanding a minimum force of 1 O00 N applied at any point
from any direction without visible permanent deformation.
6.1.5 Wherever a foot may contact a moving part by protrud-
Flexible devices shall
...
NORME
IS0
I N T E R N AT I O NA LE
Quatrième édition
1 989-1 2-1 5
Engins de terrassement - Moyens d'accès
Earth-moving machinery - Access systems
Numéro de référence
IS0 2867 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 2867 : 1989 (FI
~
Ava n t- p ro pos
L’ISO (organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L‘ISO col-
(CEI) en ce qui
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de VISO qui requièrent l‘approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 2867 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 127,
Engins de terrassement.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (IS0 2867 : 19801, dont
elle constitue une révision technique.
O IS0 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l‘accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 0 CH-I21 1 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 2867 : 1989 (FI
NORME INTERNATIONALE
Engins de terrassement - Moyens d‘accès
1 Domaine d’application 3.2 Ouverture de la cabine
La présente Norme internationale spécifie les critères relatifs
3.2.1 ouverture principale : Ouverture pratiquée dans une
aux moyens d‘accès - marches, échelles, passerelles, plates-
cabine, utilisée normalement pour l’accès.
formes, garde-corps, mains courantes et ouvertures d’entrée
de la cabine - en fonction de la facilité qu‘ils offrent aux con-
3.2.2 ouverture secondaire : Ouverture pratiquée dans une
0 ducteurs et au personnel de service pour assurer leur travail sur
cabine, utilisée en cas d‘urgence lorsque l’ouverture principale
l’engin.
n‘est pas utilisable.
Elle est applicable aux moyens d’accès au poste de conduite et
3.2.3 ouverture de service : Ouverture pratiquée dans une
aux points d‘entretien sur les engins de terrassement tels que
cabine, utilisée pour les contrôles, l‘entretien ou la maintenance.
définis dans I’ISO 6165.
3.3 Escalier, échelle, marche
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
3.3.1 escalier : Moyen d’accès formant avec l‘horizontale un
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
angle supérieur à 20° mais inférieur ou égal à So, comportant
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
quatre marches ou plus.
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
3.3.2 échelle : Moyen d‘accès formant avec l’horizontale un
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
angle supérieur à 5ûo mais ne dépassant pas WO, comportant
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
une série de marches ou d’échelons pouvant recevoir un pied
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
ou les deux pieds.
de la CE1 et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
tionales en vigueur à un moment donné.
3.3.3 marche : Accessoire destiné à recevoir un pied sur une
échelle ou un escalier ou de facon autonome.
IS0 2860 : 1983, Engins de terrassement - Dimensions mini-
@ males des passages.
3.3.3.1 échelon : Accessoire destiné à recevoir un pied, uni-
IS0 341 1 : 1982, Engins de terrassement - Dimensions ergo-
quement sur les échelles.
nomiques des conducteurs et espace enveloppe minimal.
3.3.3.2 profondeur de marche : Distance comprise entre le
IS0 6165 : 1987, Engins de terrassement - Principaux types
nez et le fond de la marche.
- Vocabulaire.
3.3.3.3 hauteur : Hauteur comprise entre deux marches ou
échelons consécutifs, mesurée entre les zones porteuses de
3 Définitions
deux marches consécutives.
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes s’appliquent.
3.3.4 pas : Distance horizontale comprise entre le bord d’une
marche et le bord de la marche suivante.
3.1 Moyen d‘accès
3.4 Passerelle, plate-forme, rampe
3.1.1 accès principal : Moyen d’accès utilisé normalement
sur un engin pour permettre l’entrée ou la sortie du conducteur
et des personnes chargées des contrôles, de la maintenance ou 3.4.1 passerelle : Élément d’un moyen d’accès permettant
de l’entretien, à partir du et vers le sol. de marcher ou de ramper entre divers points d’un engin.
3.1.2 accès secondaire : Moyen d’accès utilisé en cas
3.4.1.1 passerelle de flèche : Passerelle inclinée utilisée
d’urgence ou lorsque le moyen d’accès principal n‘est pas utili- principalement sur de longues flèches formant avec I’horizon-
tale un angle allant jusqu‘à 4ûo.
sable.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2867 : 1989 (FI
3.4.2 plate-forme : Élément d'un moyen d'accès à partir 4.3 Les mains courantes, poignées et garde-corps doivent
pouvoir résister à une force minimale de 1 O00 N, appliquée en
duquel peuvent être assurés le fonctionnement, l'entretien, les
tout point dans n'importe quelle direction, sans présenter de
contrôles et la maintenance de l'engin.
déformation permanente visible. Les accessoires flexibles ne
doivent pas dévier de plus de 80 mm de leur position normale
3.4.3 rampe d'accds : Élément d'un moyen d'accès qui
au cours de l'application de la charge d'essai.
comporte un plan incliné formant avec l'horizontale un angle
inférieur ou égal à 20°, sans marche; cet élément peut présen-
4.4 Toutes les surfaces des moyens d'accès (y compris les
ter des traverses ou des traitements de surface en vue d'en
éléments structurels de l'engin ou des matériels utilisés comme
améliorer l'adhérence.
élément d'un moyen d'accès) doivent être antidérapantes.
3.4.3.1 traverse : Accessoire ajouté à une passerelle ou à
une rampe pour en améliorer l'adhérence.
5 Moyen d'accès - Critères généraux
3.4.4 plinthe : Accessoire empêchant le pied de glisser du
5.1 Un moyen d'accès secondaire doit être prévu si la plate-
bord de la plate-forme ou de la passerelle.
forme du conducteur se trouve à 3 m ou plus au-dessus du sol.
5.2 La possibilité de se prendre accidentellement les doigts,
3.5 Garde-corps, main courante, poignée
la main, le pied, les vêtements dans des éléments tels que des
saillies, des commandes, des marches ou des poignées doit 0
3.5.1 garde-corps : Accessoire placé autour des côtés
être limitée au maximum.
ouverts de passerelles ou des plates-formes pour empêcher les
personnes de tomber.
5.3 Les saillies qui pourraient faire trébucher un utilisateur
et/ou aggraver les blessures en cas de chute doivent être limi-
tées au maximum.
3.5.2 main courante et poignée : Accessoires de préhen-
sion à portée de la main pour maintenir le corps en équilibre.
5.4 Les surfaces de préhension ne doivent pas présenter de
points susceptibles de blesser, tels que des arêtes vives ou une
3.5.2.1 main courante : Accessoire qui permet le déplace-
soudure présentant des bavures.
ment de la main en différentes positions sans quitter le contact.
5.5 Les possibilités de dangers potentiels tels que des diffé-
3.5.2.2 poignée : Accessoire prévu pour être saisi d'une
rences extrêmes de températures, le contact avec des parties
seule main.
mobiles, les risques électriques ou les arêtes vives doivent être
limitées au maximum.
3.6 surface antidérapante: Aspect de la surface des
5.6 Les moyens d'accès doivent avoir les dimensions prévues
moyens d'accès en vue d'en améliorer l'adhérence.
pour les 5 % de femmes et les 95 % d'hommes tels que définis
dans I'ISO 341 1.
4 Moyens d'accès - Critères de
L'utilisation correcte doit être évidente sans formation
5.7
performance particulière.
e
5.8 La mise en place correcte des éléments doit encourager
4.1 La surface d'un système d'accès sur laquelle peut se tenir
et permettre aux personnes d'utiliser simultanément deux
du personnel doit résister, sans présenter de déformation per-
mains et un pied ou deux pieds et une main pour monter ou
manente visible,
descendre par le moyen d'accès, lorsque celui-ci est situé à plus
de 1 m du sol.
a) à une force de 2 O00 N appliquée sur un cercle de
125 mm de diamètre, quelle que soit la position de cette sur-
face, et
6 Moyens d'accès - Critères relatifs aux
b) à une force de 4 500 N par mètre carré, uniformément
éléments et accessoires
répartie.
6.1 Marches
Ces forces doivent être appliquées successivement et non
simultanément.
6.1.1 Les marches doivent être conformes aux dimensions
recommandées à la figure 1. II est préférable que toutes les
marches soient suffisamment larges pour recevoir les deux
4.2 Les ouvertures pratiquées dans le treillis ou les sols ajou-
pieds.
rés des passerelles et des plates-formes ne doivent pas permet-
tre le passage d'un objet sphérique dont le diamètre est supé-
rieur ou égal à 40 mm. Si le sol se situe au-dessus d'une surface 6.1.2 Si un mouvement latéral est nécessaire pour passer de
l'échelon le plus haut ou le plus bas d'une échelle à la surface
sur laquelle des personnes se déplacent, se tiennent debout ou
travaillent, l'ouverture ne doit pas permettre le passage d'un porteuse suivante, la distance verticale entre l'échelon et cette
objet sphérique dont le diamètre est égal ou supérieur à 20 mm. surface ne doit pas être supérieure à 300 mm.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2867 : 1989 (FI
6.1.3 Les échelons d'une échelle, les passerelles de flèches et 6.4 Mains courantes et poignées
les marches individuelles doivent être séparés de façon que la
somme de deux fois la hauteur de la contremarche plus le pas
6.4.1 Les mains courantes et poignées doivent être confor-
ne dépasse pas 800
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.