ISO 23369:2021
(Main)Hydraulic fluid power — Multi-pass method of evaluating filtration performance of a filter element under cyclic flow conditions
Hydraulic fluid power — Multi-pass method of evaluating filtration performance of a filter element under cyclic flow conditions
This document specifies: a) A multi-pass filtration performance test under cyclic flow conditions with continuous contaminant injection for hydraulic fluid power filter elements. b) A procedure for determining the contaminant capacity, particulate removal and differential pressure characteristics. c) A test currently applicable to hydraulic fluid power filter elements that exhibit an average filtration ratio greater than or equal to 75 for particle sizes ≤25 µm(c), and a final test system reservoir gravimetric level of less than 200 mg/L. It is necessary to determine by validation the range of flow rates and the lower particle size limit that can be used in test facilities. d) A test using ISO12103-1 A3 medium test dust contaminant and a test fluid. This document provides a test procedure that yields reproducible test data for appraising the filtration performance of a hydraulic fluid power filter element without influence of electrostatic charge. This document is applicable to three test conditions: 1) Base upstream gravimetric level of 3 mg/L. 2) Base upstream gravimetric level of 10 mg/L. 3) Base upstream gravimetric level of 15 mg/L.
Transmissions hydrauliques — Évaluation des performances d’un élément filtrant par la méthode de filtration multi-passe sous débit cyclique
Le présent document spécifie: a) un essai d’évaluation des performances de filtration d’éléments filtrants de transmissions hydrauliques, multi-passe sous débit cyclique, avec injection continue de polluants; b) un mode opératoire permettant de déterminer leur capacité de rétention des polluants, ainsi que leurs caractéristiques en matière d’élimination des particules et de pression différentielle; c) un essai applicable à l’heure actuelle aux éléments filtrants de transmissions hydrauliques ayant un rapport de filtration moyen égal ou supérieur à 75 pour les tailles de particules inférieures ou égales à 25 µm(c) et une concentration finale dans le réservoir du circuit d’essai inférieure à 200 mg/l. Il est nécessaire de déterminer par validation la plage des débits et la limite inférieure de taille de particules pouvant être utilisées avec les installations d’essai; d) un essai utilisant le contaminant ISO12103-1 A3 «Medium Test Dust» («poussière d’essai moyenne») comme polluant, ainsi qu’un fluide d’essai. Le présent document fournit un mode opératoire d’essai générant des données d’essai reproductibles pour l’évaluation des performances de filtration d’un élément filtrant de transmission hydraulique non soumis à l’influence de charges électrostatiques. Le présent document est applicable à trois conditions d’essai: 1) essai réalisé avec une concentration amont de base de 3 mg/l; 2) essai réalisé avec une concentration amont de base de 15 mg/l; 3) essai réalisé avec une concentration amont de base de 15 mg/l.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23369
First edition
2021-06
Hydraulic fluid power — Multi-
pass method of evaluating filtration
performance of a filter element under
cyclic flow conditions
Transmissions hydrauliques — Évaluation des performances d’un
élément filtrant par la méthode de filtration multi-passe sous débit
cyclique
Reference number
ISO 23369:2021(E)
©
ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23369:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23369:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols . 4
5 General procedure . 5
6 Test equipment. 5
7 Measurement accuracy and test condition variation . 7
8 Filter performance test circuit validation procedures . 8
8.1 General . 8
8.2 Filter test system validation . 8
8.3 Contaminant injection system validation . 9
9 Summary of information required prior to testing a filter element .9
10 Preliminary test preparation .10
10.1 Test filter assembly .10
10.2 Contaminant injection system .10
10.3 Filter test system .11
11 Filter performance test .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 23369
Première édition
2021-06
Transmissions hydrauliques —
Évaluation des performances d’un
élément filtrant par la méthode de
filtration multi-passe sous débit
cyclique
Hydraulic fluid power — Multi-pass method of evaluating filtration
performance of a filter element under cyclic flow conditions
Numéro de référence
ISO 23369:2021(F)
©
ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23369:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23369:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles . 5
5 Mode opératoire général. 6
6 Équipement d’essai . 6
7 Exactitude des mesurages et variation des conditions d’essai . 8
8 Modes opératoires de validation du circuit de mesure des performances de filtration .9
8.1 Généralités . 9
8.2 Validation du circuit d’essai . 9
8.3 Validation du circuit d’injection de polluant .10
9 Récapitulatif des informations requises avant de soumettre un élément filtrant à essai .11
10 Préparation préliminaire à l’essai .11
10.1 Élément filtrant soumis à essai .11
10.2 Circuit d’injection de polluant .12
10.3 Circuit d’essai .13
11 Essai de performances du filtre .14
12 Calculs .
...
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 23369
ISO/TC 131/SC 6
Hydraulic fluid power — Multi-
Secretariat: BSI
pass method of evaluating filtration
Voting begins on:
20210311 performance of a filter element under
cyclic flow conditions
Voting terminates on:
20210506
Transmissions hydrauliques — Évaluation des performances d’un
élément filtrant par la méthode de filtration multi-passe sous debit
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO
ISO/FDIS 23369:2021(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 23369:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 23369:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols . 4
5 General procedure . 5
6 Test equipment. 5
7 Measurement accuracy and test condition variation . 7
8 Filter performance test circuit validation procedures . 8
8.1 General . 8
8.2 Filter test system validation . 8
8.3 Contaminant injection system validation . 9
9 Summary of information required prior to testing a filter element .9
10 Preliminary test preparation .10
10.1 Test filter assembly .
...
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 23369
ISO/TC 131/SC 6
Transmissions hydrauliques —
Secrétariat: BSI
Évaluation des performances d’un
Début de vote:
2021-03-11 élément filtrant par la méthode de
filtration multi-passe sous débit
Vote clos le:
2021-05-06
cyclique
Hydraulic fluid power — Multi-pass method of evaluating filtration
performance of a filter element under cyclic flow conditions
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 23369:2021(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 23369:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 23369:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles . 5
5 Mode opératoire général. 6
6 Équipement d’essai . 6
7 Exactitude des mesurages et variation des conditions d’essai . 8
8 Modes opératoires de validation du circuit de mesure des performances de filtration .9
8.1 Généralités . 9
8.2 Validation du circuit d’essai . 9
8.3 Validation du circuit d’injection de polluant .10
9 Récapitulatif des informations requises avant de soumettre un élément filtrant à essai .11
10 Préparation préliminaire à l’essai .11
10.1 Élément filtrant soumis à essai .11
10.2 Circ
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.