ISO 21065:2017

NORME ISO
INTERNATIONALE 21065
Première édition
2017-07
Prothèses et orthèses — Termes
associés au traitement et à la
réadaptation de personnes amputées
du membre inférieur
Prosthetics and orthotics — Terms relating to the treatment and
rehabilitation of persons having a lower limb amputation
Numéro de référence
ISO 21065:2017(F)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21065:2017(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21065:2017(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Phases de traitement et de réadaptation . 2
5 Modes de traitement . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Soins préopératoires . 3
5.2.1 Traitements . 3
5.3 Intervention chirurgicale . 3
5.3.1 Traitements . 3
5.4 Soins post-opératoires immédiats . 3
5.4.1 Traitements . 3
5.4.2 Complications . 4
5.4.3 Traitement des complications . 4
5.5 Réadaptation précoce . 4
5.5.1 Traitements . 4
5.5.2 Complications . 5
5.5.3 Traitement des complications . 5
5.6 Réadaptation sans prothèse . 5
5.6.1 Traitements . 5
5.6.2 Complications et leurs traitements . 5
5.7 Réadaptation avec prothèse . 5
5.7.1 Traitements . 5
5.7.2 Complications et leurs traitements . 6
5.8 Soins continus . 6
5.8.1 Traitements . 6
5.8.2 Complications . 6
5.8.3 Traitement des complications . 6
© ISO 2017 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 21065:2017(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le Comité technique ISO/TC 168, Prothèses et orthèses.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 21065:2017(F)

Introduction
Il n’existe actuellement aucune terminologie reconnue au niveau international pour décrire les phases
de traitement et de réadaptation de personnes amputées du membre inférieur ainsi que les traitements
utilisés pendant ces phases.
Par conséquent, les membres des équipes cliniques de différentes régions du monde ont adopté leur
propre terminologie pour répondre à leurs besoins spécifiques. Il est donc difficile de comparer les
pratiques cliniques adoptées par différents centres de traitement.
Le présent document propose une terminologie conçue pour pallier ce problème. Il peut être utilisé
dans les dossiers cliniques et facilitera l’analyse des résultats du traitement.
© ISO 2017 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 21065:2017(F)
Prothèses et orthèses — Termes associé
...