ISO 4475:1989
(Main)Coniferous and broadleaved tree sawlogs — Visible defects — Measurement
Coniferous and broadleaved tree sawlogs — Visible defects — Measurement
Refers to the classification in ISO 4473 and to terms and definitions given in ISO 4474. Examples are illustrated in 13 figures. Where linear measurement is specified, this always refers to whole centimetres rounded off to the nearest centimetre below.
Billes à sciages de bois résineux et feuillus — Défauts apparents — Relevés et mesurages
General Information
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1989-07-01
Coniferous and broadleaved tree sawlogs -
Visible defects - Measurement
Billes & sciages de bois ksineux et feuillus - D6 fau ts
apparents - ßelevhs et
mesurages
Reference number
ISO 4475 : 1989 (EI
ISO 4475 : 1989 (EI
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 4475 was prepared by Technical Committee ISO/TC 55,
Sawn timber and sawlogs.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
Jatest edition, unless otherwise stated.
0 ISO 1989
All rights reserved. No patt of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organkation for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 4475 : 1988 (El
Coniferous and broadleaved tree sawlogs - Visible
defects - Measurement
lt is permitted to measure only one of the indicated Parameters.
Scope and field of application
This International Standard applies to coniferous and Frost Crack or Shake caused by lightning shall be measured as
broadleaved tree sawlogs and specifies the methods of measur-
the minimum thickness of the out-tut in which it tan be in-
ing visible defects of sawlogs as classified in ISO 4473, Con- serted; it is expressed in linear measures or as a fraction of the
iferous and broadleaved tree sawlogs - Visible defects -
end diameter [see figure 3a), dimension a,].
Classification, and ISO 4474, Coniferous and broadleaved tree
sawlogs - Visible defects - Terms and definitions.
3 Defects of trunk shape
Measurement
NOTE - Where linear measurement is specified, this always refers to
3.1 Curvature
whole centimetres rounded off to the nearest centimetre below.
3.1.1 Simple curvature shall be measured
1 Knot
-
as the deviation from straightness over the length of a
piece at the Point of its maximum bend; it is expressed as a
percentage of the length of the curvature or as a fraction of
1.1 Flush knots (Sound, Unsound and rotten) shall be
the upper end diameter [see figure 4a), dimension Q];
measured by the minimum diameter (see figure 1,
dimension a). The knot callus is not included in the size of a
-
knot. as the deviation from straightness in the length of a
piece over a 1 m length of the maximum bend.
1.2 Overgrown protruding knots are not measured but their
presence shall be noted.
3.1.2 Compound curvature shall be measured
-
as the deviation from straightness over the length of a
piece at the Point of its maximum bend; it is expressed as a
2 Shake
percentage of the length of the curvature or as a fraction of
the upper end diameter [see figure 4b), dimension z2]. In
2.1 The end Shake (heart Shake and ring Shake) shall be
addition, the number of curves and whether they are in one
measured by the minimum thickness of the out-tut in which it
or several planes shall be indicated. If necessary, each curve
tan be inserted; it is expressed in linear measures or as a frac-
shall be measured and the total deviation calculated;
tion of the end diameter (sec figure 2).
-
as the deviation from straightness in the length of a
Compound (Star) heart Shake shall be measured by the width
piece over a 1 m length of the maximum bend.
and length of each Shake and by counting their number.
When measuring simple and compound curvature at the lower
Ring Shake in broadleaved tree sawlogs is not measured but its
end of butt-end logs, the size of taper on the first metre from
presence shall be noted.
the end shall be disregarded.
2.2 Side Shake (frost Crack, Shake caused by lightning,
drying Shake and shallow, deep and through Shake) shall be 3.2 Knob
measured by the depth at the end and the length on the side
sutface of the log; it is expressed as a fraction of the diameter The knob shall be measured according to its length and height;
or in linear measures at the end and in linear measures on the it is expressed in linear measures, or as a function of the cor-
side surface [see figures 3a) and 3b), dimensions b,, bz, c1 and responding log dimensions (sec figure 5, dimensions a, b or zl,
c2 respectively]. z2 respectively).
ISO 4475 : 1988 (El
4.6 Inbark shall be measured
3.3 Root swelling
-
as the minimum thickness of the out-tut in which it tan
3.3.1 The round root swelling shall be measured by the dif-
ference between the average butt-end diameter, al, and the be inscribed; it is expressed in linear measures or as a
function of the diameter of the affected end (see figure 9,
average diameter measured 1 m from the butt-end, b,; it is
expressed in linear measures, q, or as a function of the average dimension a) ;
diameter 1 m from the butt-end, z2 (see figure 6).
-
as the depth or length depending on whether it is
opened or closed; it is expressed in linear measures or as a
3.3.2 The veined root swelling shall be measured by the dif-
function of the corresponding log dimensions (see figure 9,
ference between the diameter of the circumscribed circle at the
dimensions b and c).
butt-end, a2, and the diameter of the circumscribed circle
measured 1 m from the butt-end, bz; it is expressed in linear
measures [see figure 6 b), dimension ~1.
4.7 Cancer is not measured, but its presence shall be noted.
The veined root swelling may also be measured by the dif-
4.8 False heartwood shall be measured
ference between the diameters of the circumscribed and
inscribed circles at the butt-end (a2 and c respectively); it is
-
as the minimum thickness of the out-tut in which it tan
expressed in linear measures [see figure 6b), dimension ~~1.
be inscribed; it is expressed in linear measures or as a frac-
tion of the end diameter (see figure 10, dimension a);
3.4 Ovality
-
; it is
as the area affected expressed as a percentage of
Ovality shall be measured by the diff
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
Première édition
1989-07-01
Billes à sciages de bois résineux et feuillus -
Défauts apparents - Relevés et mesurages
Coniferous and broadleaved tree sawlogs - Visible defects - Measurement
Numéro de référence
ISO 4475 : 1989 (FI
ISO 4475 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4475 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 55,
Bois sci& et grumes à sciages.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE 60 4475 : 1988 (FI
Billes à sciages de bois résineux et feuillus - Défauts
apparents - Relevés et mesurages
II est admis de ne mesurer qu’un des paramètres indiqués
Objet et domaine d’application
ci-dessus.
La présente Norme internationale s’applique aux billes à sciages
de bois résineux et feuillus, et spécifie des méthodes de relevés La gélivure (fente provoquée par un coup de foudre) doit être
et de mesurages des défauts apparents classifiés dans mesurée suivant l’épaisseur minimale de la découpe où elle peut
I’ISO 4473, Billes à sciages de bois résineux et feuillus - être inscrite et doit être exprimée en mesures linéaires ou en
Défauts apparents - Classification et I’ISO 4474, Bi//cs à scia-
fractions du diamètre du bout [voir figure 3a), dimension ~~1.
ges de bois résineux et feuillus - Défauts apparents - Termes
et définitions.
3 Défauts de la conformation du tronc
Relevés et mesurages
3.1 Courbure
NOTE - Lorsque des mesures linéaires sont spécifiées, il s’agit de cen-
timètres entiers arrondis au centimètre entier inférieur.
3.1.1 La courbure simple doit être mesurée
- d’après la flèche de la pièce à l’endroit de son incurva-
1 Noeud
tion maximale et doit être exprimée en pourcentage entier
de l’étendue de la courbure ou en fractions du diamètre du
bout fin [voir figure 4a), dimension z,], ou
1.1 Le noeud découvert (sain, vicieux et pourri) doit être
mesuré suivant son diamètre minimal (voir figure 1, dimen-
sion a). Le cal (bourrelet) autour du noeud n’est pas compris - d’après la flèche de la pièce sur une distance de 1 m de
dans la dimension du noeud. I’incurvation maximale.
1.2 Le mesurage du noeud recouvert n’est pas nécessaire,
3.1.2 La courbure complexe doit être mesurée
mais sa présence doit être prise en considération.
-
soit d’après la flèche de courbure de la pièce, à l’endroit
de son incurvation maximale et doit être exprimée en pour-
centage entier de l’étendue de la courbure ou en fractions
2 Fente
du diamètre du bout fin [voir figure 4b), dimension Q]. En
outre, le nombre d’incurvations doit être indiqué, tout en
2.1 La fente en bout (fente de cœur et roulure) doit être
notant si elles se trouvent dans le même plan ou dans des
mesurée suivant l’épaisseur minimale de la découpe où elle peut
plans différents. Si nécessaire, chaque courbure doit être
être inscrite, et doit être exprimée en mesures linéaires ou en
mesurée et les flèches totalisées,
fractions du diamètre du bout correspondant (voir figure 2).
-
soit d’après la flèche de la pièce sur une distance de
La fente de cœur multiple doit être mesurée suivant la largeur et
1 m de I’incurvation maximale.
la longueur de chaque fente avec relevé de leur nombre.
Lors du mesurage des courbures simples ou complexes au gros
Le mesurage de la roulure dans les billes à sciages de bois feuil-
bout des billes de pied, ne pas prendre en considération la
lus n’est pas nécessaire, mais sa présence doit être prise en
décroissance sur une distance de 1 m en partant du gros bout
considération.
de la bille.
2.2 La fente latérale (gélivure, fente provoquée par un coup
de foudre, fente de retrait, gerce superficielle, fente profonde 3.2 Bosse (excroissance)
et fente traversante) doit être mesurée suivant sa longueur en
bout et sa longueur sur le roulant, et doit être exprimée en frac- La bosse (excroissance) doit être mesurée d’après sa longueur
tions du diamètre ou en mesures linéaires sur le bout et en et sa saillie et doit être exprimée en mesures linéaires ou en
mesures linéaires sur le roulant [voir figures 3a) et 3b), dimen- fonction des dimensions correspondantes de la bille (voir
sions bl, b2, cl et ~2, respectivement]. figure 5, dimensions a, b ou zl, 22, respectivement).
ISO 4475 : 1989 (F)
4.5 Le côté sec doit être mesuré d’après la profondeur, la lon-
3.3 Renflement du pied
gueur et la largeur maximales, et doit être exprimé en mesures
linéaires ou en fonction des dimensions correspondantes de la
3.3.1 Le renflement tronconique du pied doit être mesuré
bille (voir figure 8, dimensions a, b et c respectivement).
d’après la différence entre le diamètre moyen du gros bout, a1
et celui mesuré à la distance de 1 m de ce bout-là, b,; il doit
4.6 L’entre-écorce doit être mesurée
être exprimé en mesures linéaires, zl, ou comme fonction du
diamétre moyen à 1 m du gros bout, z2 (voir figure 6).
- d’aprés l’épaisseur minimale de la découpe où elle peut
s’inscrire; elle doit être exprimée en mesures linéaires ou en
3.3.2 Le renflement nervuré doit être mesuré d’après la diffé-
fonction du diamètre du bout atteint (voir figure 9, dimen-
rence entre le diamétre du cercle exinscrit du gros bout de la
sion a), ou
bille, a2 et le diamètre du cercle exinscrit mesuré à la distance
de 1 m de ce bout-là, b2, et doit être exprimé en mesures linéai-
- d’après la profondeur et la longueur suivant qu’elle est
res [voir figure 6b), dimension ~1.
découverte ou recouverte; elle doit être exprimée en mesu-
res linéaires ou en fonction des dimensions de la billes (voir
Le renflement nervuré peut aussi être mesuré d’après la diffé-
figure 9, dimensions b et CI.
rence entre les diamètres des cercles exinscrits et inscrits du
gros bout de la bille (~2 et c respectivement) et doit être exprimé
4.7 Le mesurage du chancre n’est pas nécessaire, mais sa
en mesures linéaires [voir figure 6 b) dimension ~~1.
présence doit être notée.
3.4 Méplat
4.8 Le faux bois parfait (faux cœur, faux duramen) doit être
mesuré
Le méplat doit être mesuré d’après la différence entre le diamè-
tre maximal et le diamètre minimal du bout correspondant de la
- d’après l’épaisseur minimale de la déc
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...