ISO 2812-2:1993
(Main)Paints and varnishes — Determination of resistance to liquids — Part 2: Water immersion method
Paints and varnishes — Determination of resistance to liquids — Part 2: Water immersion method
The principle of the method is immersing a coated test panel in water and evaluating the effects of immersion by criteria agreed in advance between the interested parties, these criteria usually being of a subjective nature. The method gives an indication of the results likely to be obtained when painted articles are stored under conditions where prolonged condensation but not an extremely corrosive atmosphere may be produced. Applies to a single-coat film or multi-coat system of paints.
Peintures et vernis — Détermination de la résistance aux liquides — Partie 2: Méthode par immersion dans l'eau
La présente partie de l'ISO 2812 fait partie d'une série de normes traitant de l'échantillonnage et des essais des peintures, vernis et produits assimilés. Elle prescrit une méthode pour la détermination d'un feuil à une seule couche ou d'un système multicouche de peintures ou produits assimilés à l'action de l'eau par immersion. La méthode donne une indication des résultats susceptibles d'être obtenus lorsque des articles peints sont stockés dans des conditions où une condensation prolongée peut se produire, mais non une atmosphère très corrosive. Elle n'est pas destinée à reproduire toutes les conditions particulières de condensation.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD 2812-2
First edition
1993-03-01
Paints and varnishes - Determination of
resistance to liquids -
Part 2:
Water immersion method
- Dgtermination de Ia rbsistance aux liquides -
Pein tures et vemis
Partie 2: M&hode par immersion dans I’eau
Reference number
ISO 2812-2:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2812=2:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
sf preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters sf electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees arc
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member badies casting
a vote.
International Standard ISO 2812-2 was prepared by Technical Committee
lSO/rC 35, Paints and varnishes, Sub-(Zornmittee SC 9, General fest
methods for paints and varnishes.
ISO 2812 consists of the following Parts, under the general title Paints and
varnishes - Determination of resistanee to liquids:
- Part 1: General methods
- Part 2: Water immersion method
This part of ISO 2812 cancels and replaces ISO 1521:1973, of which it
constitutes an editorial and minor technical revision.
Annex A fsrms an integral part of this part of ISO 2812.
t-3 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 21 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2812=2:1993(E)
Paints and varnishes - Determination of resistance to
liquids -
Part 2:
Water immersion method
ISO 1514: -l), Paints and varnishes - Standard pan-
1 Scope
els for testing.
This part of ISO 2812 is one of a series of Standards
ISO 2808:1991, Paints and varnishes - Determi-
dealing with the sampling and testing of paints, var-
nation of film thickness.
nishes and related products.
ISO 3696: 1987, Water for analytical laboratory use -
lt specifies a method for determining the resistance
Specifica tion and test methods.
of a Single-coat film or multi-coat System of paints or
related products to the action of water by immersion.
ISO 4628.2:1982, Paints and varnishes - Evaluation
of degradation of paint coatings - Designation of in-
The method gives an indication of the results Iikely to
tensity, quantity and size of common types of defect
be obtained when painted articles are stored under
- Part 2: Designation of degree of blistering.
conditions where prolonged condensation but not an
extremely corrosive atmosphere may be produced. lt
is not intended to reproduce any particular condition
3 Principle
of condensation.
A coated test Panel is immersed in water and the ef-
fects of immersion are evaluated by criteria agreed in
advance between the interested Parties, these criteria
usually being of a subjective nature.
2 Normative references
The following Standards contain provisions which,
4 Required supplementary information
through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO 2812. At the time of publication, the
For any particular application, the test method speci-
editions indicated were valid. All Standards are subject
fied in this part of ISO 2812 needs to be completed
to revision, and Parties to agreements based on this
by supplementaty information. The items of sup-
patt of ISO 2812 are encouraged to investigate the
plementaty information are given in annex A.
possibility of applying the most recent editions of the
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
5 Apparatus
maintain registers of currently valid International
Standards.
All Parts of the apparatus in contact with water shall
be made from inert materials.
ISO 1512:1991, Paints and varnishes - Sampling of
products in liquid or Paste form.
5.1 Tank, of suitable size (a convenient size of tank
is 700 mm x 400 mm x 400 mm), fitted with a cover,
ISO 1513: 1992, Paints and varnishes - Examination
a heater and thermostatic control.
and preparation of samples for testing.
1) To be published. (Revision of ISO 1514:1984)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2812=2:1993(E)
5.2 System for circulation and aeration of water,
7.4 Thickness of coating
or a means for stirring, used in conjunction with a
Source of dry, oil-free, pressurized air. Determine the thickness, in micrometres, of the dried
coating by one of the procedures specified in
If a pump is used, it shall be of a suitable capacity to
ISO 2808.
agitate the whole contents of the tank.
8 Procedure
5.3 Support for the test Panels, made from elec-
trically non-conducting material and arranged so that
Carry out the test in triplicate, unless otherwise
the Panels are maintained at an angle of 15” to 20” to
agreed.
the vertical, wit
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
2812-2
Première édition
1993-03-01
Peintures et vernis - Détermination de la
résistance aux liquides -
Partie 2:
Méthode par immersion dans l’eau
Paints and varnishes - Determination of resistance to liquids -
Part 2: VVater immersion method
Numéro de référence
ISO 281 Z-21 993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2812=2:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 2812-2 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comite SC 9, Méthodes géné-
rales d’essais des peintures et vernis.
La présente partie de I’ISO 2812 annule et remplace I’ISO 1521:1973,
dont elle constitue une révision rédactionnelle et technique mineure.
L’ISO 2812 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Peintures et vernis - Dé termina tion de la résistance aux liquides:
- Partie 7: Méthodes générales
- Partie 2: Méthode par immersion dans l’eau
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 2812.
8 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2812=2:1993(F)
Peintures et vernis - Détermination de la résistance
aux liquides -
Partie 2:
Méthode par immersion dans l’eau
ISO 1512:1991, Peintures et vernis - Échantillon-
1 Domaine d‘application
nage des produits sous forme liquide ou en pâte.
La présente partie de I’ISO 2812 fait partie d’une série
ISO 1513:1992, Peintures et verks - Examen et
de normes traitant de l’échantillonnage et des essais
préparation des échantillons pour essais.
des peintures, vernis et produits assimilés. Elle pres-
crit une méthode pour la détermination d’un feuil à
‘), Peintures et vernis - Panneaux nor-
ISO 1514:-
une seule couche ou d’un système multicouche de
malisés pour essais.
peintures ou produits assimilés a l’action de l’eau par
immersion.
ISO 2808:1991, Peintures et vernis - Détermination
de l’épaisseur du feuil.
La méthode donne une indication des résultats sus-
ceptibles d’être obtenus lorsque des articles peints
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analyti-
sont stockés dans des conditions où une conden-
- Spécifica tion et me thodes d’essai.
que
sation prolongée peut se produire, mais non une at-
mosphère très corrosive. Elle n’est pas destinee à
ISO 4628-2:1982, Peintures et vernis - Évaluation de
reproduire toutes les conditions particulieres de
la dégradation des surfaces peintes - Désignation de
condensation.
l’intensité, de la quan tite et de la dimension des types
courants de défauts - Partie 2: Désignation du degré
de claquage.
3 Principe
2 Références normatives
Un panneau d’essai revêtu est immergé dans de l’eau
et les effets de l’immersion sont évalués par des cri-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
tères convenus à l’avance entre les parties intéres-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
sées, ces critères étant habituellement subjectifs.
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 2812. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
sujette a révision et les parties prenantes des accords
4 Informations supplémentaires
fondés sur la présente partie de I’ISO 2812 sont invi-
tées a rechercher la possibilité d’appliquer les éditions requises
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre Pour toute application particuliére, la méthode d’essai
des Normes internationales en vigueur a un moment prescrite dans la présente partie de I’ISO 2812 doit
donné. être complétée par des informations supplémentaires.
1) À publier. (Révision de NS0 1514:1984)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2812=2:1993(F)
Les éléments d’information supplémentaire sont Revêtir l’autre face et les arêtes du panneau d’une
donnes dans l’annexe A. peinture protectrice de bonne qualité ne contenant
pas de chromate de zinc ou tout autre pigment sem-
blablement soluble dans l’eau.
5 Appareillage
7.3 Séchage et conditionnement
Tous les élements de l’appareillage en contact avec
l’eau doivent être en materiaux inertes.
Sécher (ou sécher à l’étuve) et vieillir (le cas échéant)
chaque panneau d’essai revêtu pendant la durée
5.1 Réservoir, de dimensions appropriees
des di-
prescrite et dans les conditions prescrites, et, sauf
mensions convenables de réservoir sont
prescription contraire, conditionner les panneaux
700 mm x 400 mm x 400 mm), muni d’un CO Ivercle,
d’essai revêtus à une température de (23 + 2) “C et
d’un système de chauffage et d’un dispositi f de ré-
à une humidité relative de (50 + 5) % pendant au
gulation thermostatique.
moins 16 h, avec libre circulation d’air autour d’eux
et non exposés à la lumière solaire directe. Le mode
5.2 Système de circulation et d’aération de opératoire approprié doit alors être exécuté aussitôt
l’eau, ou dispositif d’
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
2812-2
Première édition
1993-03-01
Peintures et vernis - Détermination de la
résistance aux liquides -
Partie 2:
Méthode par immersion dans l’eau
Paints and varnishes - Determination of resistance to liquids -
Part 2: VVater immersion method
Numéro de référence
ISO 281 Z-21 993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2812=2:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 2812-2 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comite SC 9, Méthodes géné-
rales d’essais des peintures et vernis.
La présente partie de I’ISO 2812 annule et remplace I’ISO 1521:1973,
dont elle constitue une révision rédactionnelle et technique mineure.
L’ISO 2812 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Peintures et vernis - Dé termina tion de la résistance aux liquides:
- Partie 7: Méthodes générales
- Partie 2: Méthode par immersion dans l’eau
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 2812.
8 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2812=2:1993(F)
Peintures et vernis - Détermination de la résistance
aux liquides -
Partie 2:
Méthode par immersion dans l’eau
ISO 1512:1991, Peintures et vernis - Échantillon-
1 Domaine d‘application
nage des produits sous forme liquide ou en pâte.
La présente partie de I’ISO 2812 fait partie d’une série
ISO 1513:1992, Peintures et verks - Examen et
de normes traitant de l’échantillonnage et des essais
préparation des échantillons pour essais.
des peintures, vernis et produits assimilés. Elle pres-
crit une méthode pour la détermination d’un feuil à
‘), Peintures et vernis - Panneaux nor-
ISO 1514:-
une seule couche ou d’un système multicouche de
malisés pour essais.
peintures ou produits assimilés a l’action de l’eau par
immersion.
ISO 2808:1991, Peintures et vernis - Détermination
de l’épaisseur du feuil.
La méthode donne une indication des résultats sus-
ceptibles d’être obtenus lorsque des articles peints
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analyti-
sont stockés dans des conditions où une conden-
- Spécifica tion et me thodes d’essai.
que
sation prolongée peut se produire, mais non une at-
mosphère très corrosive. Elle n’est pas destinee à
ISO 4628-2:1982, Peintures et vernis - Évaluation de
reproduire toutes les conditions particulieres de
la dégradation des surfaces peintes - Désignation de
condensation.
l’intensité, de la quan tite et de la dimension des types
courants de défauts - Partie 2: Désignation du degré
de claquage.
3 Principe
2 Références normatives
Un panneau d’essai revêtu est immergé dans de l’eau
et les effets de l’immersion sont évalués par des cri-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
tères convenus à l’avance entre les parties intéres-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
sées, ces critères étant habituellement subjectifs.
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 2812. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
sujette a révision et les parties prenantes des accords
4 Informations supplémentaires
fondés sur la présente partie de I’ISO 2812 sont invi-
tées a rechercher la possibilité d’appliquer les éditions requises
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre Pour toute application particuliére, la méthode d’essai
des Normes internationales en vigueur à un moment prescrite dans la présente partie de I’ISO 2812 doit
donné. être complétée par des informations supplémentaires.
1) À publier. (Révision de NS0 1514:1984)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2812=2:1993(F)
Les éléments d’information supplémentaire sont Revêtir l’autre face et les arêtes du panneau d’une
donnes dans l’annexe A. peinture protectrice de bonne qualité ne contenant
pas de chromate de zinc ou tout autre pigment sem-
blablement soluble dans l’eau.
5 Appareillage
7.3 Séchage et conditionnement
Tous les élements de l’appareillage en contact avec
l’eau doivent être en materiaux inertes.
Sécher (ou sécher à l’étuve) et vieillir (le cas échéant)
chaque panneau d’essai revêtu pendant la durée
5.1 Réservoir, de dimensions appropriees (des di-
prescrite et dans les conditions prescrites, et, sauf
mensions convenables de réservoir sont
prescription contraire, conditionner les panneaux
700 mm x 400 mm x 400 mm), muni d’un couvercle,
d’essai revêtus à une température de (23 + 2) “C et
d’un système de chauffage et d’un dispositif de ré-
à une humidité relative de (50 + 5) % pendant au
gulation thermostatique.
moins 16 h, avec libre circulation d’air autour d’eux
et non exposés à la lumière solaire directe. Le mode
5.2 Système de circulation et d’aération de opératoire approprié doit alors être exécuté aussitôt
l’eau, ou dispositif d’
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.