ISO 11494:2014

NORME ISO
INTERNATIONALE 11494
Deuxième édition
2014-12-01
Joaillerie, bijouterie — Dosage du
platine dans les alliages de platine
pour la joaillerie, bijouterie —
Méthode par ICP-OES utilisant
l’yttrium comme étalon interne
Jewellery — Determination of platinum in platinum jewellery alloys
— ICP-OES method using yttrium as internal standard element
Numéro de référence
ISO 11494:2014(F)
©
ISO 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11494:2014(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11494:2014(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 1
5 Réactifs . 2
6 Matériel . 2
7 Échantillonnage . 2
8 Mode opératoire. 2
8.1 Solution d’étalon interne . 2
8.2 Solutions d’étalonnage . 3
8.3 Solutions échantillons . 3
8.4 Préparation de la solution d’alliage de platine contenant du ruthénium, de
l’iridium ou du tungstène. 3
8.5 Mesurages . 4
8.6 Calcul et expression des résultats . 4
9 Répétabilité . 7
10 Rapport d’essai . 7
Bibliographie . 9
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11494:2014(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 174, Joaillerie, bijouterie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11494:2008), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les modifications suivantes ont été apportées:
a) modification du domaine d’application, faisant de la présente méthode la méthode recommandée;
b) ajout d’un avertissement dans l’Article 8, selon lequel il convient de suivre des modes opératoires
appropriés en matière de santé et de sécurité;
ajout d’une solution étalon en 8.1;
d) ajout d’une solution d’étalonnage alternative en 8.2.2;
e) ajout d’une solution échantillon alternative en 8.3.2;
f) ajout d’un mode de calcul alternatif en 8.6.4;
g) révision éditoriale de la Norme internationale.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11494:2014(F)

Introduction
Les définitions suivantes s’appliquent lorsqu’il s’agit de comprendre comment mettre en œuvre une
Norme internationale ISO et d’autres référentiels ISO normatifs (TS, PAS, IWA):
— « doit » indique une exigence;
— « il convient de » indique une recommandation;
— « peut » (en anglais « may ») est utilisé pour indiquer que quelque chose est autorisé;
— « peut » (en anglais « can ») est employé pour indiquer que quelque chose est possible, par exemple,
qu’une organisation ou un individu est susceptible de faire quelque chose.
Au paragraphe 3.3.1 des Directives ISO/IEC, Partie 2, (sixième édition, 2011), le terme exigence est défini
de la façon suivante: « expression dans le contenu d’un document formulant les critères à respecter afin
de prétendre à la conformité avec le document, et avec lesquels aucun écart n’est permis ».
Au paragraphe 3.3.2 des Directives ISO/IEC, Partie 2, (sixième édition, 2011), le terme recommandation
est défini de la façon suivante: « expression dans le contenu d’un document formulant qu’entre plusieurs
possibilités, une est particulièrement appropriée, sans pour autant mentionner ou exclure les autres,
ou qu’une certaine manière de faire est préférée sans être nécessairement exigée, ou encore (à la forme
négative) qu’une certaine possibilité ou manière de faire est déconseillée mais non interdite ».
© ISO 2014 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11494:2014(F)
Joaillerie, bijouterie — Dosage du platine dans les alliages
de platine pour la joaillerie, bijouterie — Méthode par ICP-
OES utilisant l’yttrium comme étalon interne
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale décrit une méthode de dosage du platine dans les alliages de platine
pour la joaillerie, bijouterie, de préférence dans la gamme de titre spécifiée dans l’ISO 9202, et ce par
spectrométrie d’émission optique à plasma induit par haute fréquence (ICP-OES).
La présente méthode s’applique aux alliages de platine pour la joaillerie, bijouterie pouvant contenir de
l’argent, de l’indium, de l’iridium, du gallium, du cuivre, du cobalt, du nickel, de l’étain et du ruthénium.
Toutefois, cette liste n’est pas exhaustive et il faut toujours prendre soin de rechercher d’éventuels effets
d’interférences.
La présente méthode est destinée à être utilisée comme méthode recommandée pour la détermination
du titre des alliages traités dans l’ISO 9202 jusqu’à 990 ‰.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 11596, Joaillerie, bijouterie — Échantillonnage des alliages de métaux précieux pour la joaillerie,
bijouterie et produits associés
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
encadrement
passage des étalons et des échantillons dans l’ordre suivant: étalon bas – échantillon – étalon haut –
échantillon – étalon bas – échantillon – étalon haut – échantillon – étalon bas – échantillon – étalon haut
4 Principe
Au moins deux échantillons pesés avec exactitude sont dissous dans de l’eau régale complétée ensuite jusqu’à
une masse pesée avec exactitude. Des quantités pesées exactement (aliquotes) de ces solutions échantillons
sont mélangées avec l’étalon interne et complétées au volume défini pour les solutions à mesurer.
À l’aide d’un spectromètre d’émission optique à plasma induit par haute fréquence (ICP-OES), la teneur
en platine de la solution échantillon est mesurée en comparant le rapport des intensités de l’émission
spectrale du platine (raies recommandées: 265,95 nm, 214,42 nm, 299,80 nm ou 306,47 nm) et des raies
appropriées de l’yttrium avec les rapports d’intensité pour les solutions contenant des masses connues
de platine et d’yttrium selon la méthode par encadrement.
Des modifications mineures sont nécessaires lorsque l’alliage contient du ruthénium, du rhodium, de
l’iridium ou du tungstène.
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11494:2014(F)

5 Réactifs
Sauf spécification contraire, n’utiliser au cours de l’analyse que des réactifs de qualité analytique reconnue
et de l’eau distillée ou de l’eau de pureté équivalente. Tous les réactifs doivent être exempts de platine.
5.1 Acide chlorhydrique (HCl): à environ 30 % jusqu’à 37 % de HCl (fraction massique).
5.2 Acide nitrique (HNO ): à environ 65 % jusqu’à 70 % de HNO (fraction massique).
3 3
5.3 Platine pur (Pt).
La teneur en platine doit être d’au moins 999,9 ‰. Si une teneur en platine plus faible (999,5 ‰) est
utilisée, il convient d’apporter les corrections appropriées.
5.4 Étalon interne: composé d’yttrium tel que le chlorure d’yttrium (YCl · 6H O) ou l’oxyde d’yttrium
3 2
(Y O ), de qualité analytique.
2 3
5.5 Cuivre pur.
La teneur en cuivre doit être de 999,9 ‰ et exempte de platine.
5.6 Acide orthophosphorique (H PO ): à 85 % (fraction massique).
3 4
5.7 Eau régale.
Mélanger 3 volumes d’acide chlorhydrique (5.1) et 1 volume d’acide nitrique (5.2).
6 Matériel
6.1 Appareillage courant de laboratoire.
6.2 Spectromètre ICP-OES, permettant de mesurer simultanément l’émission du platine et la raie
d’émission de l’étalon interne yttrium, avec une résolution optique minimale de 0,02 nm;
6.3 Balance analytique, d’une précision de 0,01 mg.
7 Échantillonnage
Le mode opératoire d’échantillonnage doit être conforme à l’ISO 11596.
8 Mode opératoire
AVERTISSEMENT — Il convient de suivre des modes opératoires appropriés en matière de santé
et de sécurité.
8.1 Solution d’étalon interne
Dissoudre enviro
...